不戒
Moderator
- 注册
- 2002-04-10
- 消息
- 30,130
- 荣誉分数
- 32
- 声望点数
- 228
十大翻唱
作者：李莉
1、一生何求 首唱：王杰 唱红：陈百强
《一生何求》传唱多年而不衰，除了其本身的动听，更有电视剧《义不容情》缠绵的剧情来烘云托月。想起这首歌，《义不容情》的一幕幕尽在眼前。黄日华的笑容是内敛的，周海媚则楚楚可怜，片尾是路灯下的孤单背影，空荡荡的歌声：“一生何求，迷惘里永远看不透……”声音里永远都有一种忧郁，哪怕在他最红的日子里。尤其想到他离去时的不安稳，纵是事隔多年，仍然让人唏嘘不已－－但不知当年他在生命的终结，可有想起过这首深情而无奈的歌？
2、故乡的云 首唱：文章 唱红：费翔
文章是个相当不错的歌手，外形不英俊但是够亲切，声音不完美但是够动人。可惜，当他的唱片公司挤在宝岛有限的市场上争夺天下的时候，费翔已经载歌载舞地把文章的歌带到大陆，刮起前所未有的旋风。1987 年的春节晚会，费翔以游子的身份、混血儿的外形、深情款款的歌声，征服了电视机前无数观众。一样的天空飘着不一样的云彩，文章那一朵“故乡的云”大概再也没机会飘过来了。
3、再回首 首唱：李翊君 唱红：姜育恒
最近一次听到这首歌，是今年10月29日晚上。屏幕上，球迷的呐喊和热泪都是无声的，姜育恒的吐字好像格外清晰，一字一泪地诉说着中国足球的“这些年来”－－这首歌就是这样，放之四海皆准，一切惆怅的、失落的、悔恨的、忧伤的情绪，都可以藉一曲《再回首》充分表达。而且，一定要是姜育恒的版本，不疾不徐，余音袅袅，催人泪下。至于李翊君，歌红人不红，几成定律。苏芮的粤语版《凭着爱》其实也够温情够真挚，无奈，既生瑜，何生亮，风头到底敌不过姜版。
4、情人的眼泪 首唱：30年代老歌 唱红：林忆莲
在遥远的30年代，这是一首悲哀的歌曲，灯红酒绿的夜色里，歌女含着不敢被人看见的眼泪，唱着勾魂摄魄的小调……
到了Dick Lee和林忆莲手中，他们希望用传统的上海滩情调来表现东方的滋味，加上了轻俏的电声和英文背景歌声。于是，流落在酒杯里的幽怨被淡化，洒落在音符里的，不过是一些现代人好奇地看着从前的眼睛。
5、晚秋 首唱：毛宁 唱红：黄凯芹（粤语版）
尽管毛宁的声音总是少一点真诚和回味，仍然时时有乐人写来好歌捧场。《晚秋》的旋律很婉转，是曲院回廊里的少女情怀。可惜毛宁的国语版反应平淡，若非黄凯芹将其填上粤语歌词重新翻唱，一首好歌差点儿湮没了。当年走红的情歌大多是这样一往情深无怨无悔，没有恨更没有诅咒，在深秋的满天落叶里目送心爱的人渐行渐远，心里还在默默地祝福－－就算伤透了心，也还是讲究着风度和情调。黄凯芹的声音，厚而带一点磁性。喜欢他的人不是特别多，但喜欢他的《晚秋》的人，真是数不胜数。
6、穿过你的黑发的我的手 首唱：罗大佑 唱红：张学友
“张学友”三个字是一种听觉上的质量保证。对于本身平淡无奇的歌，是点石成金的金手指；对于《穿过你的黑发的我的手》这样出自名门天生丽质的，有锦上添花之功效。而罗大佑自己的版本，虽然没有大红大紫，却缓缓地在岁月的流逝里沉淀下来，历久弥新。“如此这般的深情飘逝转眼成云烟，搞不懂为什么沧海会变成桑田……”他沙哑的声音，适合在偶然一个不眠的夜里，偶然地听到，会让人惊觉，当年心爱的老歌，已成岁月流逝的明证。
7、最真的梦 首唱：周华健 唱红：陈慧娴（粤语版）《人生何处不相逢》
《人生何处不相逢》的词是很惊艳的那种，开口便是“谁在黄金海岸，谁在烽烟彼岸”，通篇歌唱着世事无情人有情、有缘自会相见。那个时候的陈慧娴实在太受欢迎了，唱什么都能红，何况《人生何处不相逢》这样本身就够动听的歌。陈慧娴是香港歌坛的用功学生勤奋女子，唱片的销量全靠自己的好嗓子唱出来。因了这首歌的广为传唱，大家才注意到周华健的原唱《最真的梦》。在1989年拍的MTV里，周华健还是个年轻人，表演有一点涩，但唱得很有热情。
8、鲁冰花 首唱：曾淑勤 唱红：甄妮（春节晚会）
鲁冰花，是路边花的意思，台湾电影《鲁冰花》的主题歌。甄妮唱红这首歌，唯一的因素是沾了春节晚会的光。甄妮的版本，表演的成分很重，而曾淑勤的原唱倒是深情得多。印象最深的是曾淑勤抱着吉它边弹边唱的样子，不管是外形还是声音都是质朴的、真挚的，带着一种来自民间的才华。
9、是否 首唱：张艾嘉 唱红：苏芮
张艾嘉唱歌，在技巧上实在一般，而苏芮唱得实在太好，唱红哪一首都不奇怪。她的声音高亢有力，穿云透雾，像水泥森林里闪着光的玻璃大厦。罗大佑自己的版本听起来则低沉而有克制。《是否》的词曲有一种说不清道不明的魅力，它的旋律哪怕是在闹市中远远响起，也能立刻破空而来让人驻足。它不仅仅是一首情歌，更是一份“马不停蹄的忧伤”，在时光的大潮里顺流而下，叫人无法忘怀。
10、对面的女孩看过来 首唱：阿牛 唱红：任贤齐
如果不是媒体争相刊发刘德华为阿牛叫屈的花边新闻，陈庆祥或许没这么快在海峡两岸红起来。任贤齐看见的是城市女孩，很大胆，做事情目标明确；而阿牛看见的女孩是乡村女孩，纯朴的，带一点羞涩。任贤齐以一个歌手的身份去演绎，而阿牛在轻松地唱着自己的生活。
作者：李莉
1、一生何求 首唱：王杰 唱红：陈百强
《一生何求》传唱多年而不衰，除了其本身的动听，更有电视剧《义不容情》缠绵的剧情来烘云托月。想起这首歌，《义不容情》的一幕幕尽在眼前。黄日华的笑容是内敛的，周海媚则楚楚可怜，片尾是路灯下的孤单背影，空荡荡的歌声：“一生何求，迷惘里永远看不透……”声音里永远都有一种忧郁，哪怕在他最红的日子里。尤其想到他离去时的不安稳，纵是事隔多年，仍然让人唏嘘不已－－但不知当年他在生命的终结，可有想起过这首深情而无奈的歌？
2、故乡的云 首唱：文章 唱红：费翔
文章是个相当不错的歌手，外形不英俊但是够亲切，声音不完美但是够动人。可惜，当他的唱片公司挤在宝岛有限的市场上争夺天下的时候，费翔已经载歌载舞地把文章的歌带到大陆，刮起前所未有的旋风。1987 年的春节晚会，费翔以游子的身份、混血儿的外形、深情款款的歌声，征服了电视机前无数观众。一样的天空飘着不一样的云彩，文章那一朵“故乡的云”大概再也没机会飘过来了。
3、再回首 首唱：李翊君 唱红：姜育恒
最近一次听到这首歌，是今年10月29日晚上。屏幕上，球迷的呐喊和热泪都是无声的，姜育恒的吐字好像格外清晰，一字一泪地诉说着中国足球的“这些年来”－－这首歌就是这样，放之四海皆准，一切惆怅的、失落的、悔恨的、忧伤的情绪，都可以藉一曲《再回首》充分表达。而且，一定要是姜育恒的版本，不疾不徐，余音袅袅，催人泪下。至于李翊君，歌红人不红，几成定律。苏芮的粤语版《凭着爱》其实也够温情够真挚，无奈，既生瑜，何生亮，风头到底敌不过姜版。
4、情人的眼泪 首唱：30年代老歌 唱红：林忆莲
在遥远的30年代，这是一首悲哀的歌曲，灯红酒绿的夜色里，歌女含着不敢被人看见的眼泪，唱着勾魂摄魄的小调……
到了Dick Lee和林忆莲手中，他们希望用传统的上海滩情调来表现东方的滋味，加上了轻俏的电声和英文背景歌声。于是，流落在酒杯里的幽怨被淡化，洒落在音符里的，不过是一些现代人好奇地看着从前的眼睛。
5、晚秋 首唱：毛宁 唱红：黄凯芹（粤语版）
尽管毛宁的声音总是少一点真诚和回味，仍然时时有乐人写来好歌捧场。《晚秋》的旋律很婉转，是曲院回廊里的少女情怀。可惜毛宁的国语版反应平淡，若非黄凯芹将其填上粤语歌词重新翻唱，一首好歌差点儿湮没了。当年走红的情歌大多是这样一往情深无怨无悔，没有恨更没有诅咒，在深秋的满天落叶里目送心爱的人渐行渐远，心里还在默默地祝福－－就算伤透了心，也还是讲究着风度和情调。黄凯芹的声音，厚而带一点磁性。喜欢他的人不是特别多，但喜欢他的《晚秋》的人，真是数不胜数。
6、穿过你的黑发的我的手 首唱：罗大佑 唱红：张学友
“张学友”三个字是一种听觉上的质量保证。对于本身平淡无奇的歌，是点石成金的金手指；对于《穿过你的黑发的我的手》这样出自名门天生丽质的，有锦上添花之功效。而罗大佑自己的版本，虽然没有大红大紫，却缓缓地在岁月的流逝里沉淀下来，历久弥新。“如此这般的深情飘逝转眼成云烟，搞不懂为什么沧海会变成桑田……”他沙哑的声音，适合在偶然一个不眠的夜里，偶然地听到，会让人惊觉，当年心爱的老歌，已成岁月流逝的明证。
7、最真的梦 首唱：周华健 唱红：陈慧娴（粤语版）《人生何处不相逢》
《人生何处不相逢》的词是很惊艳的那种，开口便是“谁在黄金海岸，谁在烽烟彼岸”，通篇歌唱着世事无情人有情、有缘自会相见。那个时候的陈慧娴实在太受欢迎了，唱什么都能红，何况《人生何处不相逢》这样本身就够动听的歌。陈慧娴是香港歌坛的用功学生勤奋女子，唱片的销量全靠自己的好嗓子唱出来。因了这首歌的广为传唱，大家才注意到周华健的原唱《最真的梦》。在1989年拍的MTV里，周华健还是个年轻人，表演有一点涩，但唱得很有热情。
8、鲁冰花 首唱：曾淑勤 唱红：甄妮（春节晚会）
鲁冰花，是路边花的意思，台湾电影《鲁冰花》的主题歌。甄妮唱红这首歌，唯一的因素是沾了春节晚会的光。甄妮的版本，表演的成分很重，而曾淑勤的原唱倒是深情得多。印象最深的是曾淑勤抱着吉它边弹边唱的样子，不管是外形还是声音都是质朴的、真挚的，带着一种来自民间的才华。
9、是否 首唱：张艾嘉 唱红：苏芮
张艾嘉唱歌，在技巧上实在一般，而苏芮唱得实在太好，唱红哪一首都不奇怪。她的声音高亢有力，穿云透雾，像水泥森林里闪着光的玻璃大厦。罗大佑自己的版本听起来则低沉而有克制。《是否》的词曲有一种说不清道不明的魅力，它的旋律哪怕是在闹市中远远响起，也能立刻破空而来让人驻足。它不仅仅是一首情歌，更是一份“马不停蹄的忧伤”，在时光的大潮里顺流而下，叫人无法忘怀。
10、对面的女孩看过来 首唱：阿牛 唱红：任贤齐
如果不是媒体争相刊发刘德华为阿牛叫屈的花边新闻，陈庆祥或许没这么快在海峡两岸红起来。任贤齐看见的是城市女孩，很大胆，做事情目标明确；而阿牛看见的女孩是乡村女孩，纯朴的，带一点羞涩。任贤齐以一个歌手的身份去演绎，而阿牛在轻松地唱着自己的生活。
I am his fan!