情人节的铃声（小小小说水水水楼）

[graceliuzhang]

对不起啊，一水，相好滴。。俺刚回来就看见你俩在那说相声，俺没噎着，也没喝多，就是有点晚了。。。有点纠结是不是继续做下去，馅都弄好了，不然就得等明天了，明天上午之前俺不吱声，大家就别提了啊，如果吱声捏。。俺就可以收第一个徒弟了

 

[graceliuzhang]

我估计格格是把月饼做成蛋糕了。。

一水，你木知道啊，要是把月饼整成蛋糕，俺就更得显摆了，那才是技术活呢

 

[闲哥]

拥抱冒泡了， 看来念叨还是有用的。

他还活着哥就放心了。

 

[闲哥]

太有才了！英汉趣味对照:

都说Pearl harbour是“ 珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译： 蚌埠。

都说Greenland是“格陵兰”的意思，其实还有更中土的翻译：青岛。

都说Deep River是宇多田光的专辑，其实它还有另外一个神奇的名字叫＂深圳＂。

都说Newfoundland是纽芬兰，其实有更北京的翻译：新发地。

都说rock hometown是“摇滚之乡”的 意思，其实还有更中土的翻译：石家庄。

都说New York是“纽约”的意思，其实还有更中土的翻译：新乡。

都说Red River Valley是“红河谷”的意思，其实还有更中土的翻译：丹江口。

都说Table mountain 叫桌山，其实还有个更土的名字叫平顶山

都说Phoenix是“凤凰城”的意思，其实还有更中土的翻译：宝鸡。

都说Portsmouth是“ 朴茨茅斯”的意思，其实还有更中土的翻译： 浦口 。

都说open horizon是“一 望无际的原野”的意思，其实还有更社会主义的翻译：平壤。

都说Broadway是百老汇，其实还有还有更中土的翻译：宽街。

都说西方姓Downer 的人叫唐纳，其实他们还有个更土的名字，叫衰人。

都说gunman是枪手，其实还有更中土的翻译：武汉。

都说Tiger Woods是老虎伍兹，其实还有更中土的名字：林彪。

都说5th Avenue是第五大道的意思，其实还有更中土的翻译：五道口。

都说Mont Blanc是万宝龙，其实有更中土的翻译：长白山。

都说 Wolfsburg是沃尔夫斯堡，其实还有更中土的翻译：狼窝铺

都说Queensland是昆士兰，其实还有还有更中土的翻译：秦皇岛。

都说Westfield是韦斯特菲尔德，其实还有更中土的翻译：西单

Evergreen不是常青树……是长春

以后见到Kingston一律译成皇上屯！

Double Tree Hotel：双榆树宾馆

The Whitehouse:白家大院

Wall Street：大栅栏

 

[普拉达]

太有才了！英汉趣味对照:

以后见到Kingston一律译成皇上屯！

太有才啦。。。敢情皇上们不少都进了局子啊！。。。

 

[普拉达]

手拿碟儿敲起来。。。啊。。。。敲起来。。。

格格相好滴。。。月饼啊。。。

 

[graceliuzhang]

手拿碟儿敲起来。。。啊。。。。敲起来。。。

格格相好滴。。。月饼啊。。。

表急，还没到点捏，相好滴，记住啊，约定。。别挤兑俺阿，出了人命，你上哪找这么知心滴相好滴捏

 

[普拉达]

表急，还没到点捏，相好滴，记住啊，约定。。别挤兑俺阿，出了人命，你上哪找这么知心滴相好滴捏

是俺不好。。。哪里有大清早6点多就起来敲盆儿滴。。。:blowzy:
后来饥寒交迫睡着了。。。

 

[一方水土]

格格你不管做成啥，都拿来我们看看吗，满足一下我们好奇的小心脏。。

一水，你木知道啊，要是把月饼整成蛋糕，俺就更得显摆了，那才是技术活呢

 

[一方水土]

格格，已经中午了，其它俺可啥都没说啊。。

对不起啊，一水，相好滴。。俺刚回来就看见你俩在那说相声，俺没噎着，也没喝多，就是有点晚了。。。有点纠结是不是继续做下去，馅都弄好了，不然就得等明天了，明天上午之前俺不吱声，大家就别提了啊，如果吱声捏。。俺就可以收第一个徒弟了

 

[一方水土]

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=tuw7-9WpZE4"][中国影视插曲 720HD] 手拿碟儿唱起来 / 洪湖赤卫队插曲 - YouTube[/ame]

手拿碟儿敲起来。。。啊。。。。敲起来。。。

格格相好滴。。。月饼啊。。。

 

[graceliuzhang]

格格你不管做成啥，都拿来我们看看吗，满足一下我们好奇的小心脏。。

还是一水厚道，俺相好滴一大早6点钟就敲盘子，比周扒皮起滴还早呢。。。。等俺喘口气，下午传照片阿，一定满足一水滴好奇心。。反正俺豁出去了，芙蓉妹子没准拿着板砖都等半天了，俺也得照顾照顾她，不然累坏了不合适

 

[一方水土]

不要做得太好，格格，免得给你的徒弟们带来太大压力。。也给板砖们留点儿拍的余地。

还是一水厚道，俺相好滴一大早6点钟就敲盘子，比周扒皮起滴还早呢。。。。等俺喘口气，下午传照片阿，一定满足一水滴好奇心。。反正俺豁出去了，芙蓉妹子没准拿着板砖都等半天了，俺也得照顾照顾她，不然累坏了不合适

 

[一方水土]

等不来格格的蛋糕，俺赶紧吃碗面76。

 

[普拉达]

[media]http://www.youtube.com/watch?v=bkCU90SWsMg[/media]

妈呀亲爱滴。。。多谢多谢你木有半夜贴这个啊。。。最后的是个啥啊？。。。吓死个银啊。。。