精灵快来,看到一个能跟你PK的:古诗词新唱二人转。
****
这时来了一组中国游客,一位穿着黄色衬衣的帅哥是他们的导游,把《钗头凤》翻译成普通话,抑扬顿挫地用麦克风讲解起来,生动活泼!
我不由得离开日语导游,跟在他们的身后竖起耳朵侧耳细听:
“
你白里透红柔软光滑细腻让人骨头发酥的手,捧着盛在藤葛杯里的黄酒,满城荡漾着春天的景色,过去是自己的亲老婆,而今已属他人,好像禁宫中摇曳着绿柳,可望而不可及。
春风多么可恶,把浓郁的欢情吹得那样稀薄,满怀抑塞着忧愁的情绪,离婚几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错!
那是我的错!
也是俺娘的错!
更是这个万恶封建社会的错!”
(陆游原玉)
陆游二十岁(早婚)时与唐婉结婚,两人结婚后十分相爱,但是陆游的母亲很不喜欢这个儿媳妇。在封建旧礼教的压迫下,他俩终于被迫离婚。后来唐碗改嫁给赵士程,陆游也另娶了妻子。
十年后的公元1155年,在一个繁花竞妍的春日晌午,陆游随意漫步到禹迹寺的沈园。在园林深处的幽径上迎面遇见前妻唐婉。
陆游几年来虽然借苦读和诗酒强抑着对唐婉的思念,但在这一刻,那埋在内心深处的旧日情思不由得涌出。四目相对,千般心事、万般情怀,却不知从何说起。这次唐婉是与夫君赵士程相偕游赏沈园的,那边赵士程正等她进餐。在好一阵恍惚之后,已为他人之妻的唐婉终于提起沉重的脚步,留下深深的一瞥之后走远了,只留下了陆游在花丛中怔怔发呆。
唐婉征得赵士程的同意,给他送来一杯酒,陆游看到唐婉这一举动,体会到了她的深情,两行热泪凄然而下,一扬头喝下了唐婉送来的这杯苦酒。然后在粉墙之上奋笔题下
《钗头凤》这首千古绝唱。
红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!