某男子是位来自国内之移民，欲申请加拿大公民身份。需与一位加拿大移民官员面谈。然而他不谙英语，并对加拿大情况不什了了。因此，他特地邀请了位翻译来帮助他。
官员：Do you know who was the first Prime Minister of Canada?
翻译：（粤语）该官员问你，如果你想吃汉堡，你通常去哪？
男子：（回答）哦.....麦当劳（加拿大第一位总理是 Sir John MacDonald）。
这位官员点了点头，然后问第二个问题。
官员：Could you tell me which province you're living in now?
翻译：（粤语）该官员问你，你鼻子里最肮脏的东西是什么？
男子：（回答）啊.....鼻屎，不列颠哥伦比亚省俗称BC。
这位官员点点头说，要增加一时事问题，"Who is the prime minister of Canada now?"
翻译： “官员问你，在你的嘴唇下面，脖子的上方，叫什么？“
男子回答说：“下巴。 ”（目前加拿大总理Stephen Harper）
这位官员再次点了点头，并要求最后一个问题。
官员：Do you know what your privilege is when you become Canadian?
翻译：（粤语）该官员问你，当狗狂吠时，是怎样的？
男子：汪汪汪。。。 （Vote, Vote，是作为一个加拿大人的特权之一，就是投票权。）
这位官员告诉这位男子，所有问题均回答正确，与他握手，祝贺他说，他已经通过了面试，是加拿大公民了。
官员：Do you know who was the first Prime Minister of Canada?
翻译：（粤语）该官员问你，如果你想吃汉堡，你通常去哪？
男子：（回答）哦.....麦当劳（加拿大第一位总理是 Sir John MacDonald）。
这位官员点了点头，然后问第二个问题。
官员：Could you tell me which province you're living in now?
翻译：（粤语）该官员问你，你鼻子里最肮脏的东西是什么？
男子：（回答）啊.....鼻屎，不列颠哥伦比亚省俗称BC。
这位官员点点头说，要增加一时事问题，"Who is the prime minister of Canada now?"
翻译： “官员问你，在你的嘴唇下面，脖子的上方，叫什么？“
男子回答说：“下巴。 ”（目前加拿大总理Stephen Harper）
这位官员再次点了点头，并要求最后一个问题。
官员：Do you know what your privilege is when you become Canadian?
翻译：（粤语）该官员问你，当狗狂吠时，是怎样的？
男子：汪汪汪。。。 （Vote, Vote，是作为一个加拿大人的特权之一，就是投票权。）
这位官员告诉这位男子，所有问题均回答正确，与他握手，祝贺他说，他已经通过了面试，是加拿大公民了。
