千岛寿司！！！

[9981]

Where's French?

某百科断章取义加较真, 楼主蛮有同情心的.

 

[某某]

某百科断章取义加较真, 楼主蛮有同情心的.

 

[uestcca101]

The question is simple.... you live in Canada and two official languages which are English and French.
The other guy said "the french people do not speak English but they live in Canada, so they should go back home.... "Then I said no, cuz the French is one of the official language in Canada.....Do you understand or not?????

you live in Canada and two official languages which are English and French.

你这英语就不要显摆了。下次去中国餐馆还是说中文吧。

 

[陪你去看龙卷风]

很口语化了，感觉LZ对话方面应该没问题，莫非有口音问题，可惜写作方面不够严谨哈

 

[Melody]

E文不好的，不懂that basic的飘过。。。。:blowzy:

 

[27149]

墨西哥语也行

这是啥语

 

[ai']

中国人说不好英文没什么，给人家一个机会，对人宽容些嘛。在中国的老外也不是都会中文阿。。而且在中国人的论坛和自己的同胞说话还用英文我实在是觉得很奇怪。。楼主想表示英文很好的话就去老外论坛上去吧。。

 

[yishixiaoyao]

lz的英文看来真的很棒,可以和那么多老外在一起聊天.
不过您的中文似乎没你的英文棒,以后还是尽量少用中文吧.
另外,可能你发帖的初衷是好的,
只是同样的一件事有些人表述出来更容易让别人接受而不会引来骂声一片.
这和人的语言运用能力有关系.
lz组合汉字的能力实在不敢恭维.

 

[姐姐!]

我是进来挨训的，偶E文不好的说。:blowzy:

 

[狐狸不在家]

我觉得是那孩子没睡好，精神不集中。经验之谈阿，睡不好的时候，总是别人问东，自己答西

 

[Sarah Sarah]

新手都有一个学习过程。这个老板愿意给这位员工机会，不错。大家尽量互相宽容互相帮忙吧。

我有一个朋友,十年前来加时英文也是了了. 可她就敢去西人餐厅一家一家的送简历. 读不懂餐牌, 她对老板说:给我一个星期的时间, 我一定把它背下来.
即使背下来, 客人一说还是一头雾水的.词汇和听力都不是一天就能练出来的.
一个黎巴嫩餐厅老板雇佣了她,还让周围的同事帮她忙.他说自己也是移民,知道移民不容易;
客人(很多熟客)也没有责怪老板雇佣了英语这么不灵光的人,而是尽量说慢一点,清楚一点,有礼貌的重复;
她当然是很努力的. 现在她可是西餐专家了.
给这个小姑娘一段时间,她也会懂的.
希望她自己要努力自强, 但愿她好运气遇到多点会鼓励她的人.

 

[Election2011]

LZ　是个学生吗？　自己是否反思本帖？

http://bbs.comefromchina.com/forum5/thread800693.html

 

[第N个马甲]

一个黎巴嫩餐厅老板雇佣了她,还让周围的同事帮她忙.他说自己也是移民,知道移民不容易;
客人(很多熟客)也没有责怪老板雇佣了英语这么不灵光的人,而是尽量说慢一点,清楚一点,有礼貌的重复;

Compassionated people

 

[Melody]

猫妈觉的吧在异国的土地上你把人家的语言说的再好也不如当地土生土长的人们。那些that basic什么的对一个外国人来说就不是that basic了。
猫妈家的小胖猫讲的E文，一个是语速快，一个是很多是他们那个年龄的孩子的表达方式，猫妈从来不知道还可以这样说:blowzy:听不懂咱就问，什么东西都是在不断积累中涨大的。
不要笑话别人，想一想自己曾也有不知道的时候，给别人一些鼓励，一些机会，在你自己需要帮助的时候会得到回报的！

 

[darkchild]

楼主只是反映一下情况，有必要把楼主拍成这样吗？
后来人家也解释了她当时确实有帮忙翻译可以翻译不过来。
大家也太较真了吧。

我相信楼主只是希望咱大家在加拿大生活工作要尽量把日常用的英语学好，不要让别人说咱中国人英语都学不好。希望大家打工是听不懂还是可以确认一下人家要的，这样才不会被误会我们不会听/说英文。

好了，大家别为小事儿在计较了。我们要以和为贵嘛！