今天有个中国Y问我“How do I address you?",

[superlover]

我感到比较weird, 鬼佬们是会这么问人家“我怎么称呼您？

这是不是chinglish?

 

[rain tree]

装作没听见，别理他／她或者让他／她讲英文，你就讲中文或者他／她说东，你说西。:blowzy:

 

[superlover]

装作没听见，别理他／她或者让他／她讲英文，你就讲中文或者他／她说东，你说西。:blowzy:

倒不是这个问题

我是好奇鬼佬们到底有没有这么用的

我觉得，"What shoud I call you?" 更常见些

 

[superlover]

我属于英文超级烂一族，所以很惶恐地来问大家

 

[rain tree]

倒不是这个问题

我是好奇鬼佬们到底有没有这么用的

我觉得，"What shoud I call you?" 更常见些

我也不知道哪个合适，我只是说如果你不高兴理他／她的话，就那样做。:blowzy:

 

[心在汉]

这么说比较正规。语法上没问题。因为过于正规，所以口语不常用。但是正式场合可以这么说，很文绉绉的。

比方说吧，要是你在个酒会上遇到了TERRY MATTHEWS， 你可以问：”how should I address you, Sir or Dr?".

 

[hcloud]

不会啊，很proper
只不过不是加拿大风俗。 加拿大一般很随便。

 

[hcloud]

倒不是这个问题

我是好奇鬼佬们到底有没有这么用的

我觉得，"What shoud I call you?" 更常见些

个人感觉，这么问有点没礼貌， 如果是正式介绍的人。

 

[cmah]

不会啊，很proper
只不过不是加拿大风俗。 加拿大一般很随便。

听着好象要搞定似的..

 

[wiiwii]

可能是公主王子啥的皇家剧看多了

 

[锐不可当的三]

装作没听见，别理他／她或者让他／她讲英文，你就讲中文或者他／她说东，你说西。:blowzy:

果然，是个文盲。

 

[柳柳]

个人感觉，这么问有点没礼貌， 如果是正式介绍的人。

到哪里可以学比较礼貌的文绉绉的英文呢？
跟着同学同事乱说说习惯了，用了不雅的字词自己也不晓得
很想提升一下自己的英文能力

 

[wiiwii]

到哪里可以学比较礼貌的文绉绉的英文呢？
跟着同学同事乱说说习惯了，用了不雅的字词自己也不晓得
很想提升一下自己的英文能力

以后有空我教你吧

 

[ccc]

Formal: How should I address you?
Informal: How should I call you? OR, What should I call you?

 

[柳柳]

以后有空我教你吧

你有执照/证书么？
我是真的想学啊， 不是开玩笑的
只是找不到上课的去处