This is not the light rail going through Carleton.
This is actually a part of subway system going through Ottawa U, the main purpose is to lessen the traffic burden in the downtown area. Because there is a small segment around OU campus where it is too hard to dig, they change that part into a light rail ....
(Actually there was a debate last year about this)