请大家帮忙把一句英语翻译成中文，谢谢！

[lucyqxy]

what weakens you , will get you stronger.翻译成中文如何解释，最好是一句谚语，因为一位朋友想用做纹身！不胜感激！

 

[hcloud]

野火烧不尽 春风吹又生

 

[zdz]

我以前听说过what doesn't kill you makes you stronger.

 

[antimachine]

what weakens you , will get you stronger.翻译成中文如何解释，最好是一句谚语，因为一位朋友想用做纹身！不胜感激！

以毒攻毒 强身健志!

Or only choose the first half.

 

[antimachine]

Or:

从跌倒的地方站起来飞扬!

 

[antimachine]

Or

失败为成功之母!

 

[旭日阳刚]

多难兴邦！

what weakens you , will get you stronger.翻译成中文如何解释，最好是一句谚语，因为一位朋友想用做纹身！不胜感激！

 

[lucyqxy]

Or

失败为成功之母!

这句不错，还有更好的吗？

 

[英俊哥]

沃特使你变弱, 威尔让你强壮

 

[gjz]

久衰亦兴 or 衰久必盛

 

[hunksalim]

吃一堑长一智？

 

[timmy]

Or
失败为成功之母!

语文功底太差。

 

[timmy]

吃一堑长一智？

最贴切。

 

[Ayin_Ottawa]

天降大任于斯人也， 必先苦其肌肤， 饿其筋骨

雕刻如下到皮肤上：

天降寡人：苦吾肌肤，饿吾筋骨！

 

[旭日阳刚]

越挫越勇