帮朋友翻的,不过太多了,翻不完~~求帮忙一部分~
音译( transliteration)指的是把一种语言的语音用另一种语言中跟它发音相同或相近的语音表示出来。对于我国传统文化独有的人文景点,只有音译才能避免外国游客的不解和误解,因而是保护文化精髓不流失的重要手段,音译也是保证严复“信达雅”原则“信”的手段之一。在景点名称翻译中单独使用音译的并不多见, 大多数是同直译和意译结合起来使用。例如,“Xiaoyao Ford”(逍遥津)、“Shushan Forest Park”(蜀山森林公园)、“Yaolin Wonderland”(瑶林仙境)、“Potala...