最近看到一个学员想表达生活无聊,有没有什么新鲜的事或寻点刺激。他用的词叫“fresh things” 这个翻译不错,因为新鲜的确是fresh。但是英语里面不这么表达 英语里面表达找点新鲜事或刺激得用“往生活里加佐料”这个概念。用的词叫spice,就是香料的意思 Spice 是动词也是名词 比如想说要给生活来点新鲜事或加点刺激就可以说 We want to spice up our life 或者也可以说 I need to add some spice to our life 要是想造长的句子可以说 Going sky-diving or trying something new...