- 注册
- 2004-07-18
- 消息
- 46,150
- 荣誉分数
- 20,129
- 声望点数
- 1,393
一位朋友EMAIL传来的奇文：
Once I was cooking some corn and stuck my fork in the boiling
water to see if the corn was ready. I missed and my hand went
into the boiling water....
在一次煮玉米粥時，我用叉子在沸騰的粥裏翻攪，想看看粥好了沒有。
我錯手沒拿到叉子，而把手碰進了沸水裏面！痛得我尖叫起來！
A friend of mine, who was a Vietnam vet, came into the house, just
as I was screaming, and asked me if I had some plain old flour...I
pulled out a bag and he stuck my hand in it. He said to keep my hand
in the flour for 10 mins. which I did. He said that in Vietnam , this guy
was on fire and in their panic, they threw a bag of flour all over him to
put the fire out...well, it not only put the fire out, but he never even had
a blister!!!!
一位越南朋友,他是位獸醫，恰巧來到我家，我正在尖叫！
他即刻問我有沒有麵粉。我拿出一袋麵粉，他叫我把手伸進去，
並且放在麵粉裏10分鐘，我照做了。他說，在越南曾有一個傢伙身
上著火了，眾人在驚慌中把一袋子的麵粉撒在他的身上滅火。但令
人驚訝的是，它不僅滅了火，被燒那傢伙的身上競沒有水泡！
So, I put my hand in the bag of flour for 10 mins, and then pulled it out and had not even a red mark or a blister and absolutley NO PAIN.
Now, I keep a bag of flour in the fridge and every time I burn myself,
I use the flour and never ONCE have I ever had a red spot, a burn or a blister!
*cold flour feels even better than room temperature flour.
我把手放在麵粉裏10分鐘後拿出來，手上確実沒有灼傷的紅印或者水泡，完全沒有受傷！
現在，我總會在冰箱放一袋子麵粉，每次不小心灼傷自己，我就用麵粉敷，沒有一次是有紅印或水泡的。
*注意：冷麵粉比常溫麵粉效果更佳！
Miracle, if you ask me. Keep a bag of white flour in your fridge and you will be happy you did. I even burnt my tongue and put the flour on it for about 10 mins, and the pain was gone and no burn. Try it!
Don't run your burn area under Cold water first, just put it right into the flour for 10 mins and experience a miracle!
奇跡！如果你問我的話。放一袋白麵粉在冰箱是不會錯的。我甚至在燙到舌頭的時候，把麵粉敷在上面10分鐘，傷去無痕！試一試吧！
不要把你燙傷的地方馬上放在冷水下沖洗，而要放在麵粉裏10分鐘，你會發現奇跡的！
Once I was cooking some corn and stuck my fork in the boiling
water to see if the corn was ready. I missed and my hand went
into the boiling water....
在一次煮玉米粥時，我用叉子在沸騰的粥裏翻攪，想看看粥好了沒有。
我錯手沒拿到叉子，而把手碰進了沸水裏面！痛得我尖叫起來！
A friend of mine, who was a Vietnam vet, came into the house, just
as I was screaming, and asked me if I had some plain old flour...I
pulled out a bag and he stuck my hand in it. He said to keep my hand
in the flour for 10 mins. which I did. He said that in Vietnam , this guy
was on fire and in their panic, they threw a bag of flour all over him to
put the fire out...well, it not only put the fire out, but he never even had
a blister!!!!
一位越南朋友,他是位獸醫，恰巧來到我家，我正在尖叫！
他即刻問我有沒有麵粉。我拿出一袋麵粉，他叫我把手伸進去，
並且放在麵粉裏10分鐘，我照做了。他說，在越南曾有一個傢伙身
上著火了，眾人在驚慌中把一袋子的麵粉撒在他的身上滅火。但令
人驚訝的是，它不僅滅了火，被燒那傢伙的身上競沒有水泡！
So, I put my hand in the bag of flour for 10 mins, and then pulled it out and had not even a red mark or a blister and absolutley NO PAIN.
Now, I keep a bag of flour in the fridge and every time I burn myself,
I use the flour and never ONCE have I ever had a red spot, a burn or a blister!
*cold flour feels even better than room temperature flour.
我把手放在麵粉裏10分鐘後拿出來，手上確実沒有灼傷的紅印或者水泡，完全沒有受傷！
現在，我總會在冰箱放一袋子麵粉，每次不小心灼傷自己，我就用麵粉敷，沒有一次是有紅印或水泡的。
*注意：冷麵粉比常溫麵粉效果更佳！
Miracle, if you ask me. Keep a bag of white flour in your fridge and you will be happy you did. I even burnt my tongue and put the flour on it for about 10 mins, and the pain was gone and no burn. Try it!
Don't run your burn area under Cold water first, just put it right into the flour for 10 mins and experience a miracle!
奇跡！如果你問我的話。放一袋白麵粉在冰箱是不會錯的。我甚至在燙到舌頭的時候，把麵粉敷在上面10分鐘，傷去無痕！試一試吧！
不要把你燙傷的地方馬上放在冷水下沖洗，而要放在麵粉裏10分鐘，你會發現奇跡的！
