- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,823
- 荣誉分数
- 374
- 声望点数
- 243
外媒：欧洲人在紧缩中惨淡过圣诞
2011年12月09日 11:25:31
来源： 新华国际
【美联社里斯本12月7日电】题：遭遇紧缩的欧洲人几乎没有圣诞节的欢乐心情
里斯本的闹市区以往在这个时候因为圣诞节的缘故通常已经大街小巷华灯璀璨，然而今年这个城市的灯光黯淡了许多，一如人们在经济紧缩时期那黯淡的心情。
圣诞季的愁云惨雾笼罩了遭遇危机的整个欧洲南端，雅典和马德里的圣诞节灯光也黯淡了下来，可见这些国家对前景多么焦虑。
在里斯本，市议会把过节预算由去年的85万欧元(约合115万美元)砍至15万欧元，导致主干道上缺乏圣诞节气氛。
这种俭朴促使人们开动脑筋。应邀前来给里斯本增添节日气氛的艺术家在熙熙攘攘的广场上空挂起五彩缤纷的伞，上面缀满了一闪一闪的灯。在城市的另一端，有人向行人分发亮闪闪的胸针，让每个人都给圣诞节增光添彩。
伞灯的设计者卡塔里娜·佩斯塔纳说：“在预算减少的情况下，我们要别出心裁，让大家笑起来。”
在葡萄牙，官员们不仅在圣诞节的装饰问题上是个吝啬鬼：政府还扣留了多数就业者今年圣诞节红包的一半金额(约相当于一个月的薪水)，作为一项特殊的一次性征税，帮助解决国家日益严重的债务问题。
在雅典，这里曾经爆发针对政府紧缩措施的严重骚乱，当局在多年大手大脚开销后正改过自新。
市政府说，该市在圣诞节和新年的开支将是去年的十分之一，为20万欧元。这仅仅是上届政府在该市一棵主圣诞树上的花销，那棵树在2008年12月的骚乱中被付之一炬。
在苦苦挣扎的西班牙，失业率达到21.5%，马德里市议会也削减了过节开支，将就着用去年用过的东西装饰街道，安装的灯泡也少了。总开销比去年少了15%。
为了招徕顾客，马德里的店铺进行半价销售。高端店铺也感到境况艰难。
古董商多洛雷斯·桑切斯说：“周六这天只有一个人进店———距离圣诞节可是只有三周时间啦！”
在另一个接受救助的国家爱尔兰，也有迹象表明人们的习惯和期望值正发生变化。“凯尔特虎”时代奢华的办公室圣诞聚会和给顾客丰厚的礼物都不再流行了。
天主教神父肖恩·希利操办了一个消除贫穷的游说组织，他说：“企业如果被人看到一边裁员一边还花钱办聚会的话，会觉得不好意思，而2012年的情况只会更糟。”
根据咨询公司德勤前不久的调查，总的来说，爱尔兰今年的圣诞节消费预计会减少9.4%，葡萄牙的降幅为7.8%。不过与希腊相比，这两个国家就小巫见大巫了。预计希腊的消费会暴跌近25%。
这与欧洲其他国家的运气形成了对比。在欧洲最富裕的国家德国，节日开销据认为将上升近5%。在瑞典和丹麦，圣诞节也没有任何紧缩的迹象。这两个国家都没有加入欧元区。
德勤说，法国在圣诞节的开销应当略涨1.85%。最近，这个欧元区第二大经济体有被拖入债务泥潭之忧，故而有了一丝谨慎。
《巴黎竞赛画报》上周罗列了一些由名头最响的厨师拟定的一些低预算圣诞菜谱。一份四道菜的菜单只需要人均花费20欧元。
在摇摇欲坠的意大利，预计圣诞节前会出台新的紧缩措施，这已经给庆祝活动蒙上了阴影。不过，消费者组织、旅行社和调查表明，意大利人眼下还不会勒紧裤腰带。
意大利等国的奢侈眼下来看是许多葡萄牙人的财力所不能及的。退休公务员若泽·克鲁斯说，他家将通过抽签来决定谁应送礼物，谁应收礼物。以往，人人都互相送礼物。
他对本周欧洲领导人峰会传来好消息不特别抱希望。
克鲁斯说：“前景不好，我们不能非常乐观，不过我们得打起精神勇敢面对一切。2012年会非常艰难。”
2011年12月09日 11:25:31
来源： 新华国际
【美联社里斯本12月7日电】题：遭遇紧缩的欧洲人几乎没有圣诞节的欢乐心情
里斯本的闹市区以往在这个时候因为圣诞节的缘故通常已经大街小巷华灯璀璨，然而今年这个城市的灯光黯淡了许多，一如人们在经济紧缩时期那黯淡的心情。
圣诞季的愁云惨雾笼罩了遭遇危机的整个欧洲南端，雅典和马德里的圣诞节灯光也黯淡了下来，可见这些国家对前景多么焦虑。
在里斯本，市议会把过节预算由去年的85万欧元(约合115万美元)砍至15万欧元，导致主干道上缺乏圣诞节气氛。
这种俭朴促使人们开动脑筋。应邀前来给里斯本增添节日气氛的艺术家在熙熙攘攘的广场上空挂起五彩缤纷的伞，上面缀满了一闪一闪的灯。在城市的另一端，有人向行人分发亮闪闪的胸针，让每个人都给圣诞节增光添彩。
伞灯的设计者卡塔里娜·佩斯塔纳说：“在预算减少的情况下，我们要别出心裁，让大家笑起来。”
在葡萄牙，官员们不仅在圣诞节的装饰问题上是个吝啬鬼：政府还扣留了多数就业者今年圣诞节红包的一半金额(约相当于一个月的薪水)，作为一项特殊的一次性征税，帮助解决国家日益严重的债务问题。
在雅典，这里曾经爆发针对政府紧缩措施的严重骚乱，当局在多年大手大脚开销后正改过自新。
市政府说，该市在圣诞节和新年的开支将是去年的十分之一，为20万欧元。这仅仅是上届政府在该市一棵主圣诞树上的花销，那棵树在2008年12月的骚乱中被付之一炬。
在苦苦挣扎的西班牙，失业率达到21.5%，马德里市议会也削减了过节开支，将就着用去年用过的东西装饰街道，安装的灯泡也少了。总开销比去年少了15%。
为了招徕顾客，马德里的店铺进行半价销售。高端店铺也感到境况艰难。
古董商多洛雷斯·桑切斯说：“周六这天只有一个人进店———距离圣诞节可是只有三周时间啦！”
在另一个接受救助的国家爱尔兰，也有迹象表明人们的习惯和期望值正发生变化。“凯尔特虎”时代奢华的办公室圣诞聚会和给顾客丰厚的礼物都不再流行了。
天主教神父肖恩·希利操办了一个消除贫穷的游说组织，他说：“企业如果被人看到一边裁员一边还花钱办聚会的话，会觉得不好意思，而2012年的情况只会更糟。”
根据咨询公司德勤前不久的调查，总的来说，爱尔兰今年的圣诞节消费预计会减少9.4%，葡萄牙的降幅为7.8%。不过与希腊相比，这两个国家就小巫见大巫了。预计希腊的消费会暴跌近25%。
这与欧洲其他国家的运气形成了对比。在欧洲最富裕的国家德国，节日开销据认为将上升近5%。在瑞典和丹麦，圣诞节也没有任何紧缩的迹象。这两个国家都没有加入欧元区。
德勤说，法国在圣诞节的开销应当略涨1.85%。最近，这个欧元区第二大经济体有被拖入债务泥潭之忧，故而有了一丝谨慎。
《巴黎竞赛画报》上周罗列了一些由名头最响的厨师拟定的一些低预算圣诞菜谱。一份四道菜的菜单只需要人均花费20欧元。
在摇摇欲坠的意大利，预计圣诞节前会出台新的紧缩措施，这已经给庆祝活动蒙上了阴影。不过，消费者组织、旅行社和调查表明，意大利人眼下还不会勒紧裤腰带。
意大利等国的奢侈眼下来看是许多葡萄牙人的财力所不能及的。退休公务员若泽·克鲁斯说，他家将通过抽签来决定谁应送礼物，谁应收礼物。以往，人人都互相送礼物。
他对本周欧洲领导人峰会传来好消息不特别抱希望。
克鲁斯说：“前景不好，我们不能非常乐观，不过我们得打起精神勇敢面对一切。2012年会非常艰难。”
