《金陵十三钗》首次揭开面纱张艺谋走近奥斯卡

[guest]

《金陵十三钗》海报。

武汉晚报12月12日报道 11日，号称中国影史最大投资的张艺谋新片《金陵十三钗》终于揭开神秘面纱，媒体们看片后一致认为，张艺谋交出了近年来最好的一部作品，“十三钗”是他离奥斯卡最近的一次。在下午的发布会上，之前几部作品一直因为剧本薄弱备受诟病的张艺谋说：“还是要有个好剧本，很多电影是命中注定的。”

张艺谋：光想着票房拍不好电影

《金陵十三钗》改编自严歌苓的同名小说，张艺谋说，2006年第一次看到原著时，就想到了电影中的最后一幅画面：从教堂的彩色玻璃看下去，一群花枝招展的女人走进来。这是不同于其他南京题材电影的一个画面，让他产生了拍摄成电影的念头。张艺谋说，电影表达的是善良、救赎和爱。

《十三钗》的票房目标号称10亿，是否会觉得有压力？张艺谋说：“投资和票房，都不考虑，想这些拍不好电影。”该片将参与奥斯卡最佳外语片的角逐，此前曾败北的张艺谋，对此怎么看？“我不愿意扯上它，它不是目标。谋事在人，成事在天，看运气。”

贝尔：一开始就演英雄没意思

去年的最佳男配角克里斯蒂安・贝尔，是《金陵十三钗》最得意的投资，因为与之签约时，奥斯卡的结果还没公布。张艺谋介绍，是好朋友斯皮尔伯格替他们牵线搭桥。贝尔第一次看张艺谋的作品是《大红灯笼高高挂》，他愿意出演，也完全是因为被剧本和导演所吸引，而并非出于对开拓中国市场的考虑。

贝尔无疑是《金陵十三钗》最大卖点，他扮演的角色约翰与小说中有了很大改变，从一个神父，变成一个殡葬师，迫不得已装成神父，保护女学生。贝尔说：“一开始就是英雄没多大意思。”贝尔戏份的增加，也惹出电影的重心从中国军人和妓女身上转移到美国人身上的质疑，张艺谋说，如果你了解南京大屠杀的历史，就应该了解那时候外国人发挥的作用有多大。

新“谋女郎”倪妮：“小汤唯”大气不输阵

“十三钗”玉墨的扮演者倪妮千呼万唤始出来。她的表现再次证明了张艺谋的慧眼和调教演员的功力。不少媒体表示，倪妮很有几分汤唯的感觉，与贝尔同台也不输阵。对此倪妮说：“我很喜欢汤唯，她低调大方、很会演戏，漂亮，很多地方要向她学习。”

张艺谋说，《金陵十三钗》从2007年就张罗选演员，“选他们很不容易，以南京籍演员为主，还要会英文。选中之后进行了严格的训练，玉墨3年以前就开始训练，戏剧和语言的训练。演到这个程度，是他们刻苦努力的结果，导演的作用只是带领，无法替代。”

编剧严歌苓、刘恒：从文字到视觉，需要导演的智慧


《金陵十三钗》是张艺谋近些年的作品中，故事最严谨的一次，是不是汲取了之前的教训？张艺谋说：“故事性还是最重要的，我也是活到老学到老，好电影需要好的剧本。”但每一个作家都视自己的作品为孩子，他们有时候是最挑剔的观众。问及对电影的评价，编剧严歌苓说：“从文学作品到视觉艺术，是需要很多改编的，我们可以想象一下，《英国病人》如果不让导演做那么好的改编，不会成为那么好的电影。”刘恒说：“整个电影是集体智慧的结晶：种子是严歌苓的小说，我的剧本是青涩的果子，是导演和团队的努力，才让它瓜熟蒂落。大量细节是导演的智慧，演员的现场发挥。