标 题: 今天寄给中央领导的信及捐款
发信站: BBS 水木清华站 (Tue May 6 08:59:24 2003)
寄完信，踏实多了。大家看信吧:
胡主席，温总理，吴副总理：
您们好！
我是一名普通的北京籍留学生，毕业于清华大学，现在在美国左治亚理工大学学习。
我写这封信的目的就在于，我想把我刚刚在美国退回来的2002年的联邦税，$314.75，捐给
战斗在SARS第一线的您们。我知道这300多美元对您们不算什么，但我希望通过它表达我对
您们的崇高敬意。您们可以以您个人的名义再捐给最需要它的地方。我相信，以您的名义
捐的钱没有人敢挪作它用。美国的个人缴纳的联邦税是美国政府的国库来源之一。作为一
个中国人，我觉得我有责任，有义务在国家困难的时候出自己的微薄之力。因而我想到了
我的联邦税，我有责任给祖国上一笔特殊的“联邦税”。
虽然，我在遥远的大洋彼岸，但我无时无刻不在牵挂着北京，我的家乡。当听说SARS在北
京迅速传播的时候，我十分担心我的家人、亲戚和朋友们。十几天来，我们每天早上起床
头一件事就是上网看看又有多少新病例。我打了很多电话，发了很多电子邮件，询问亲戚
朋友们是不是都健康。目前，大家都好好的。虽然SARS是一场灾难，但通过这件事，我看
到了一个真正的“人民的利益高于一切”的政府。你们不惜人力、物力、财力，全力投入
这场没有硝烟的战争；你们时刻记得人民赋予的责任，深入到老百姓中间，与大家同甘共
苦。人民看在眼里，记在心上。通过大大小小的网站，网友们给了您们极高的评价和全力
的支持，这些您可能都没时间看到。
我还清楚的记得，温总理首次记者招待会那天正是布什向萨达姆提出最后通牒那天。
我没有坐在电视前面看布什讲话，却一直守在电脑前面看新总理。虽然网速不快，导致中
间经常断掉，但我还是坚持听完了。之前我脑子里有个大问号：有谁敢接朱总理的接力棒
？通过精彩的记者招待会我看到了一个“database”总理，一个把人民牢牢记在心上的总
理。于是逢人便说：“我喜欢这个新总理，不错，不错。”4月初，当全世界都开始关注S
ARS的时候，我的导师和一些美国朋友问我：“中国的数字可靠吗？政府怎么采取措施控制
？”我对他们说：“我相信新政府一定会努力的。”果然，政府采取了一系列果断的措施
。我便把这些都及时的传达给了他们。虽然，我只是一个普通的留学生，但我希望做一个
小小的“发言人”，让我认识的美国人知道一个不同于CNN记者眼中的中国。我的宣传也起
到了一定的作用，他们希望通过我向我的家人朋友带去问候，也对预防SARS献计献策，并
且很高兴看到一个更加开放的中国政府。
我是生在北京，长在北京，似乎没有遇到过愁事。我从来没有想到过什么灾难会降临
到北京头上。我上小学前，每天跟妈妈去上幼儿园的时候都要经过天安门广场。天安门横
幅上的字是我认识的头几个汉字，即使那时我还不懂什么是国家，我已经在那里认识了高
高飘扬的五星红旗和庄严的国徽。5月2日亚特兰大当地的报纸登了一幅照片：空空荡荡的
天安门广场。当时我的心都要碎了。我还记得五一前后在广场上的各式风筝，记得每年国
庆挤在人群里看花坛，记得起大早去看升旗仪式。我发现，我没有一天比现在更想念和热
爱我的北京。
现在我这里的信息来源很杂，一方面是网上的消息，一方面是美国媒体的消息，另一
方面家人和朋友向我介绍的一些北京最真实的老百姓的生活。我妈妈告诉我虽然现在商品
不如以前全，消毒水不容易买到，但她理解，政府已经努力了，没人抱怨什么。她也着急
的问我：“你说，政府下了那么大力气，怎么这数字还是一个劲的涨呢？”我说：“这种
病毒谁还都没弄明白。咱们能做的就是团结起来，共度难关。这事发生在北京还算好，我
们有政府，有最好的医院大夫，我们唯一需要的就是时间。千万不能让病毒传到别处，哪
有咱北京这条件呀？所以如果政府真的做了什么决定，咱们一定要理解，要支持。你整天
担心的是咱这一个家，人家可担心的是13亿人。”妈跟我说，现在大家都明白，都理解。
那天刘淇来小区视察，她也碰到了。我爸爸在中学工作，学校离北方交大只有一条马路。
我清楚作为副校长他的压力有多大。我更知道作为13亿人口的家长，您们的压力有多大。
昨天去Chinatown，我看见在台湾的电视里面，台北市的市长讲话都戴着口罩。而温总理，
吴副总理却来到大学生中间和大家共进午餐。今天一早我就收到在清华的同学的来信，说
看到了温总理和吴副总理，激动极了。我看到了政府拿出20个亿来和SARS斗争，相反美国
政府却拿这老百姓交的联邦税去打伊拉克。对比之下，我更愿意给把这笔钱捐助给我的祖
国。我在网上找了好几天也没找到如何捐款。本来我想寄到国务院办公厅，但我没找到地
址和邮政编码，也许那是国家机密吧。于是我想到了寄到卫生部，让吴仪部长转收。请原
谅我绕了这样一个大弯子。我建议国家能不能在哪个银行直接开一个捐款账户，让大家尤
其是海外的人可以直接汇款到账上。我也号召在美的北京籍学生都能从自己奖学金的联邦
税的退税里抽出一部分，捐给自己的家乡。虽然我们这些学生的奖学金都只够温饱，但国
难当头，人人有责。
再道一声，辛苦了。祝愿祖国国泰民安，繁荣富强！
发信站: BBS 水木清华站 (Tue May 6 08:59:24 2003)
寄完信，踏实多了。大家看信吧:
胡主席，温总理，吴副总理：
您们好！
我是一名普通的北京籍留学生，毕业于清华大学，现在在美国左治亚理工大学学习。
我写这封信的目的就在于，我想把我刚刚在美国退回来的2002年的联邦税，$314.75，捐给
战斗在SARS第一线的您们。我知道这300多美元对您们不算什么，但我希望通过它表达我对
您们的崇高敬意。您们可以以您个人的名义再捐给最需要它的地方。我相信，以您的名义
捐的钱没有人敢挪作它用。美国的个人缴纳的联邦税是美国政府的国库来源之一。作为一
个中国人，我觉得我有责任，有义务在国家困难的时候出自己的微薄之力。因而我想到了
我的联邦税，我有责任给祖国上一笔特殊的“联邦税”。
虽然，我在遥远的大洋彼岸，但我无时无刻不在牵挂着北京，我的家乡。当听说SARS在北
京迅速传播的时候，我十分担心我的家人、亲戚和朋友们。十几天来，我们每天早上起床
头一件事就是上网看看又有多少新病例。我打了很多电话，发了很多电子邮件，询问亲戚
朋友们是不是都健康。目前，大家都好好的。虽然SARS是一场灾难，但通过这件事，我看
到了一个真正的“人民的利益高于一切”的政府。你们不惜人力、物力、财力，全力投入
这场没有硝烟的战争；你们时刻记得人民赋予的责任，深入到老百姓中间，与大家同甘共
苦。人民看在眼里，记在心上。通过大大小小的网站，网友们给了您们极高的评价和全力
的支持，这些您可能都没时间看到。
我还清楚的记得，温总理首次记者招待会那天正是布什向萨达姆提出最后通牒那天。
我没有坐在电视前面看布什讲话，却一直守在电脑前面看新总理。虽然网速不快，导致中
间经常断掉，但我还是坚持听完了。之前我脑子里有个大问号：有谁敢接朱总理的接力棒
？通过精彩的记者招待会我看到了一个“database”总理，一个把人民牢牢记在心上的总
理。于是逢人便说：“我喜欢这个新总理，不错，不错。”4月初，当全世界都开始关注S
ARS的时候，我的导师和一些美国朋友问我：“中国的数字可靠吗？政府怎么采取措施控制
？”我对他们说：“我相信新政府一定会努力的。”果然，政府采取了一系列果断的措施
。我便把这些都及时的传达给了他们。虽然，我只是一个普通的留学生，但我希望做一个
小小的“发言人”，让我认识的美国人知道一个不同于CNN记者眼中的中国。我的宣传也起
到了一定的作用，他们希望通过我向我的家人朋友带去问候，也对预防SARS献计献策，并
且很高兴看到一个更加开放的中国政府。
我是生在北京，长在北京，似乎没有遇到过愁事。我从来没有想到过什么灾难会降临
到北京头上。我上小学前，每天跟妈妈去上幼儿园的时候都要经过天安门广场。天安门横
幅上的字是我认识的头几个汉字，即使那时我还不懂什么是国家，我已经在那里认识了高
高飘扬的五星红旗和庄严的国徽。5月2日亚特兰大当地的报纸登了一幅照片：空空荡荡的
天安门广场。当时我的心都要碎了。我还记得五一前后在广场上的各式风筝，记得每年国
庆挤在人群里看花坛，记得起大早去看升旗仪式。我发现，我没有一天比现在更想念和热
爱我的北京。
现在我这里的信息来源很杂，一方面是网上的消息，一方面是美国媒体的消息，另一
方面家人和朋友向我介绍的一些北京最真实的老百姓的生活。我妈妈告诉我虽然现在商品
不如以前全，消毒水不容易买到，但她理解，政府已经努力了，没人抱怨什么。她也着急
的问我：“你说，政府下了那么大力气，怎么这数字还是一个劲的涨呢？”我说：“这种
病毒谁还都没弄明白。咱们能做的就是团结起来，共度难关。这事发生在北京还算好，我
们有政府，有最好的医院大夫，我们唯一需要的就是时间。千万不能让病毒传到别处，哪
有咱北京这条件呀？所以如果政府真的做了什么决定，咱们一定要理解，要支持。你整天
担心的是咱这一个家，人家可担心的是13亿人。”妈跟我说，现在大家都明白，都理解。
那天刘淇来小区视察，她也碰到了。我爸爸在中学工作，学校离北方交大只有一条马路。
我清楚作为副校长他的压力有多大。我更知道作为13亿人口的家长，您们的压力有多大。
昨天去Chinatown，我看见在台湾的电视里面，台北市的市长讲话都戴着口罩。而温总理，
吴副总理却来到大学生中间和大家共进午餐。今天一早我就收到在清华的同学的来信，说
看到了温总理和吴副总理，激动极了。我看到了政府拿出20个亿来和SARS斗争，相反美国
政府却拿这老百姓交的联邦税去打伊拉克。对比之下，我更愿意给把这笔钱捐助给我的祖
国。我在网上找了好几天也没找到如何捐款。本来我想寄到国务院办公厅，但我没找到地
址和邮政编码，也许那是国家机密吧。于是我想到了寄到卫生部，让吴仪部长转收。请原
谅我绕了这样一个大弯子。我建议国家能不能在哪个银行直接开一个捐款账户，让大家尤
其是海外的人可以直接汇款到账上。我也号召在美的北京籍学生都能从自己奖学金的联邦
税的退税里抽出一部分，捐给自己的家乡。虽然我们这些学生的奖学金都只够温饱，但国
难当头，人人有责。
再道一声，辛苦了。祝愿祖国国泰民安，繁荣富强！
