新《西游》孙悟空遭吐槽吴樾:"贫嘴"有理

[guest]

吴樾力撑孙悟空“贫嘴”有理。

网易娱乐2月20日报道 经典翻拍必然会引来各种或支持或不满的评论，而作为中国古典四大名著翻拍的压轴之作，新版《西游记》的热播，无疑掀起了2012电视荧屏的首轮讨论热潮，边看边截屏边找“亮点”，更成了很多观众的一大乐趣。从“卖萌”到“耍贫”，吴樾饰演的新版孙悟空无厘头的台词，成了当下的网络热门话题，有说很欢乐很有时代感，也有评价太穿越难以接受。对此，吴樾回应称，孙悟空“贫嘴”有道理。

新版《西游记》播出至今，剧中不时出现的“重口味”、“无厘头”台词，成了当下网络上的热门话题，备受争议的同时，更有网友专门整理了剧中的“搞笑台词”大全，尤其吴樾所诠释的新版孙悟空，不同于以往版本中只是埋头降妖的孙悟空，在这一版中，他不仅爱耍萌、爱显摆、爱模仿，连台词都颇为“颠覆”――

被黑白无常抓到地府时，孙悟空骂他们：“贪个赃枉个法，你们倒是近水楼台啊！”被封弼马温与太白金星上天庭赴任时，孙悟空念叨：“这玉帝也真是，这么远，也不派个岁数小点的。”被误解时，孙悟空为自己反驳会说：“我见过含血喷人的，没见过含这么多血喷人的。”特别是孙悟空骂猪八戒：“你是猪啊！对你就是猪！”更成为网友“吐槽”热点。


对于这些被指太穿越太现代的台词，吴樾坦言，这也是这部戏与时俱进的地方。“我们是非常尊重原著的，但不是说要一五一十将原文一一展示出来，如果一直说‘之乎者也’，观众可能也不愿意，会说你酸文假醋，众口难调，所以我们选择了用最为通俗易懂、这个时代可以接受的语言来表演。”该剧编剧高大庸认为，以前的观众比较严肃，受时代的影响，老版《西游记》更强调正邪不两立、黑白分明，而新版有点无厘头、有点恶搞，这也是考量尺度的地方。总制片人张纪中在也曾在采访中表示：“小说里孙悟空被叫做泼猴，跟我们说的泼皮是一个道理，他不可能一上来就被唐僧收服，肯定会有口舌交战。