东北话标准化试卷

[树叶]

幽默笑话 * 东北话标准化试卷
提示一：题目中的东北话多为形象化读音，基本不能从字面上推理正确意思，特此忠告！被说俺没告哄你（别说我没告诉过你）！！

　　提示二：本试卷的目的之一在于让更多人看懂赵本山、黄宏、潘长江等东北演员在春节晚会上的小品节目，也为2003年春节档的《刘老根》做语境推广。

　　A卷（四级标准，适用于长江以南）

题型--单项选择，选出下列词句的正确意思：

1、"哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了"一句中，"棵碜"指

　　A好看B丑C长相一般D美若天仙

2、嘿，那边有人干仗呢。"干仗"的意思：

　　A发生口角B扭秧歌C打架D作战

3、咱俩嘎点儿啥。"嘎"的意思：

　　A打赌B割C打扫卫生D吃

4、这孩子真各应人。"各应"是指：

　　A烦人、讨人厌B招人喜欢C天真活泼D呆若木鸡

5、这间屋子真埋汰。"埋汰"是：

　　A脏B整洁C豪华D简陋

6、他盯把儿看我。该句子的意思是：

　　A他盯着我B他恶狠狠地看我C他总看我D他深情地看着我

7、二椅着

　　A二把手，副手B不男不女C二百五D双人沙发

8、选出"欠儿登"的同义词

　　A有债务B哪儿有事哪儿到C有债权D牛

9、选出"吭呲瘪肚"的同义词

　　AIQ高BIQ低C速度快D速度慢

10、"打腰"的同意词为：

　　A吹牛B裤腰带C吃香D减肥



大家先过四级吧！

 

[露露]

bcdaabbada

 

[dead sapphire]

hahaha
太亲切了……

B C A A A C B B D *

可是怎么第10题我都拿不准……

 

[dead sapphire]

“搭腰”是东北话吗？
我怎么可能不知道呢……

 

[树叶]

最初由 dead sapphire 发布
“搭腰”是东北话吗？
我怎么可能不知道呢……

我也不知道 没听过

 

[我行我℃∞し]

我是东北的，但是8。10不知道什么意思~~~

 

[风流网上笑]

哈哈，说起来太亲切了

 

[dead sapphire]

8我们那儿倒是有，

可是10可没听说过

给个例句吧……

 

[风流网上笑]

我也是10不知道啊

 

[情花]

有趣

 

[树叶]

最初由 dead sapphire 发布
8我们那儿倒是有，

可是10可没听说过

给个例句吧……

没例句
不过我也有一句正宗的东北话.能读出来的绝对是东北人.别笑翻了啊


俺勃勒干儿那嘎的卡突了皮了(可能写的不对,不过发音是对的.)
这土话也真不会写啊.算是东北话TOEFL吧

 

[dead sapphire]

最初由 风流网上笑 发布
我也是10不知道啊

可不呗
竟瞎扯，不知道找的哪的话冒充我们东北话

 

[Ring]

诶亚嘛呀，这嘎达竟东北地呀！！

 

[dead sapphire]

最初由 树叶 发布

没例句
不过我也有一句正宗的东北话.能读出来的绝对是东北人.别笑翻了啊


俺勃勒干儿那嘎的卡突了皮了(可能写的不对,不过发音是对的.)
这土话也真不会写啊.算是东北话TOEFL吧

哈哈哈
译文：
我膝盖那儿破了

太搞笑了！！！！！！！！

 

[树叶]

最初由 dead sapphire 发布



哈哈哈
译文：
我膝盖那儿破了

太搞笑了！！！！！！！！

恭喜 ，你过关了