北京市委书记刘淇会见地拉那市市长巴沙

[guest]

本报地拉那3月18日电 当地时间18日中午，正在阿尔巴尼亚进行友好访问的中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇会见了地拉那市市长巴沙。

刘淇说，中国与阿尔巴尼亚传统友谊源远流长，近年双方的联系更加密切，高层互访不断。我们愿与阿方共同努力，巩固传统友谊，加强友好往来，扩大经贸合作。北京和地拉那作为各自国家的首都，保持了良好的交流合作关系，并于2008年结为友好城市。北京市希望进一步加强两市间的友城关系，我们分别在2009年和2010年向贵市赠送了侧柏树苗和节庆灯饰，为贵市的绿化和市民生活做出了自己的努力。今天，我将代表北京市向贵市赠送价值50万元人民币的电脑，以表达北京市民对友城地拉那市民的友好情谊和亲切问候。

刘淇提出，今后在四个方面加强两市间的合作交流。一是保持高层互访势头，鼓励政府间交流。二是大力发展经贸合作，鼓励北京市相关企业到阿尔巴尼亚投资兴业，开发当地丰富的旅游、矿产资源，为当地创造就业、提高居民收入。同时也欢迎地拉那市企业到北京来发展。三是两市加强市政管理、基础设施建设等领域的交流与合作，互相学习对方在这些领域的成功经验。四是加强人文领域合作，增进两市人民间的了解和友谊，希望双方通过互派优秀演出团体、互办展览等形式加强文化交流，两市旅游部门互办旅游推介活动，吸引两市市民进行双向旅游。刘淇还邀请对方参加6月在京举办的2012“城市可持续发展北京论坛”。


巴沙代表地拉那人民欢迎刘淇来访。他说，地拉那正在积极推进轻轨等城市基础设施建设，希望北京市相关企业特别是高新技术企业能参与其中，进行投资。地拉那市政府将竭尽所能为中国企业提供优质的服务和各种便利条件，使地拉那成为中国企业进入阿尔巴尼亚乃至欧洲投资的桥头堡。我们也非常乐意扩大两市的文化交流，并致力于在地拉那的学校中普及汉语，希望尽快在地拉那建立起一个中国文化中心。

中国驻阿大使叶皓和陪同访问的中联部副部长艾平，北京市委常委、秘书长李士祥，市委常委、统战部部长牛有成，副市长苟仲文参加会见。