[转贴] 求助!向美国青年介绍十点中国文化知识

neverever

新手上路
注册
2003-04-05
消息
1,831
荣誉分数
0
声望点数
0
求助!向美国青年介绍十点中国文化知识
作者:jkdnet 提交日期:2003-05-19 16:51:00

__其实不是向美国青年,而是向ABC(AMERICA BORN CHINESE)即在美国出生长大的华裔青年介绍十点中国文化知识。
  
  近日参与一项工作,即编写一本针对ABC的情景式汉语课本,前提是学生已具备简单的中文听说能力,目的是提高其中文读写能力。共十课,基本内容是“我叫。。。”“我喜欢。。。”之类的。
  
  但在每课后附有“文化知识”部分,简要介绍中国的文化知识。
  
  目前美方工作人员提出的方案包括:
  中国家庭
  中秋节
  风水
  交通标志
  中国人的作息习惯
  中国年轻人的周末
  中国人的休闲生活
  中国传统体育项目
  中国的食文化
  现代中国的商业化
  ?子的做法
  中?的?化 (including 中?住房的?化)
  租屋?告
  中? 的 ? 日
  十 二 生 肖等知识点
  
  我个人认为不是很好,准备提出修改方案,目前想到的有:
  汉字:
  1 看和写:书法 独特的软笔工具,产生独有的书法艺术,并溶入了文化理念。
  2 听和读:作为单音节字的汉字,有其独特魅力。如连声、叠韵等,关关JUJIU,在河ZHIZHOU,YOUTIAO淑女,君子好QIU,为什么好听?
  智慧:
  3 周易和老子,独特的东方智慧,阴阳五行的哲学内涵、天人和谐、福祸相依的哲学智慧。
  4 孔子及其教育思想。对中华历史产生最大影响的人。
  文学:
  5 诗词,严谨和格律,丰富的作品,形式美与内涵美的结合
  6 小说,四大名著简介
  生活:
  7 传统节日与风俗:春节、元宵、端午、中秋
  8 食文化及其它
  现代:
  9 中美文化的交融
  10 待定
  
  我的原则是:
  1 体现中华独特文化之美,提高学习中文之兴趣
  2 不厚古薄今,展现今日中国之变化(但绝不是在篇幅上五五对分)
  3 文字宜短不宜长,内容宜浅不宜深。
 
 
两个方案足以看出中美文化的巨大差异,如果是给ABC讲课,还是按照美国的方案走吧,你的方案,中国本土孩子都不会感兴趣的,太深奥了,从国内长大的人都不懂,何况对中国文化一无所知的小孩子。
 
后退
顶部