亞裔文化月大型文兿晩会

[渥太华亚裔文化月协会]

时間： 6 月 2 日 （星期六） 晚上 7 奌半

地奌： 加拿大文明博物舘

票价： 25 元

 

[zhangxuanottawa2012]

上个星期跟朋友在NAC看了一个弹钢琴的演出，他说也是亚裔文化月的，很好看的。

好像在网上也看到你们的海报了，请问有没有中文的版本？

 

[渥太华亚裔文化月协会]

今年，我们一共大約有30项亚裔文化月的庆柷活動。 详情請看http://www.asianheritagemonth.net/pages/events/2012.php。
可惜我们没有中文版本的海報。

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹： Ron Korb (龍笛)

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹：姜适迦

姜适迦出生在中国黑龙江省哈尔滨市，她是一个很长活泼开朗的人，从小就喜欢艺1993年考入天津艺术学校学习戏曲表演专业，成绩优秀，曾多次获得比赛 的奖项。1999年在黑龙江省评剧院参加工作，是优秀的青年演员。2005年又考入中国戏曲学院学习戏曲导演专业。2008年随导师来加拿大康考迪亚大学 学术交流。2009年在中国戏曲学院教外国留学生京剧表演。2010年康考迪亚大学再次聘请姜适迦来校教京剧表演。19年的学习与工作，在表演和教学上有 了一定的经验，她希望能够在加拿大推广京剧，让更多人喜爱和学习京剧。姜适迦是京剧加拿大的艺术总监和创始人成员

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹： 凤凰(华韵)艺术团

凤凰(华韵)艺术团是一个以中国民族风格为主，具有舞蹈、歌曲、器乐、时装、杂技、武术等表演形式，是一个大型的、综合性的，专业水平的文艺团体。自2000年成立以来，凤凰(华韵)艺术团在蒙特利尔和周边城市表演过上百场的中国民族歌舞，享有很高的知名度。2005年、2006年在本地Centre Pierre-Peladeau和Place des Arts剧场，策划和出演中国新年专场“故乡恋”和“中华情”的大型主题晚会，得到观众们和同行专家的一致赞扬和高度评价。2007年，受Radio Canada电视台邀请作为特约嘉宾参加娱乐节目Match des étoiles并演出舞蹈《红与红》 。2008年，华韵艺术团与凤凰舞蹈学校一同推出大型原创儿童童话舞剧《小鱼钓猫》，在蒙特利尔得到热烈好评。在过去的几年中，凤凰(华韵)艺术团曾受到Radio Canada，VOX、华苑等多家电台，电视台媒体的专题采访。

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹：蒙特利尔及渥太华 的土耳其合唱团

Ottawa Turkish Music Chorus was founded in 2001 and incorporated as a non-profit organization under the name of Ottawa Turkish Music Ensemble in 2006. ‘The Montreal Chorus of Friendship for Turkish Music was founded in 2000 within the Turquebec Association and incorporated as a non-benefit organization named CMT-Chorale de Musique Turque in 2006. Both choirs have been conducted by Ismail Hakki Fencioglu and performed more than 30 concerts in Montreal, Ottawa and Toronto since 2001. The choirs aim to promote traditional Turkish music-classical and folkloric and to work closely with other ethnic groups in Canada with the goal of building bonds of friendship around the idea of multiculturalism.

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹：多倫多的 Sultans of String

CFMA winners/JUNO nominees Sultans of String perform a global tapestry of Spanish Flamenco, Arabic folk, Cuban rhythms, and Gypsyjazz, celebrating musical fusion and human creativity with warmth and virtuosity. “Canada’s ambassadors of musical diversity” include violinist Chris McKhool (Pavlo), guitar czar Kevin Laliberté (Jesse Cook) and bass master Drew Birston (Chantal Kreviazuk). They have performed at Birdland Jazz Club in NYC, Toronto’s Four Seasons Centre, with Windsor & Kitchener-Waterloo Symphony Orchestras, and across the U.K. Their CDs have hit #1 on world music chartsin Canada, and have performed on BBC TV, SiriusXM in Washington DC, and CBC’s Canada Live. www.sultansofstring.com

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹：女高音 MAGHAN MCPHEE

Performance credits include Carnegie Hall, National Arts Centre, Cincinnati Symphony Orchestra,American Symphony Orchestra, CBC Radio, and the Juilliard School.Along with partner Julie Nesrallah, Maghan is the producer of “Carmen on Tap”, a production company with the goal of introducing a new audience to opera, at the Velvet Room in the Byward Market. Maghan performs the role of Micaela in this production. Maghan is scheduled to create the role of Hope in Toronto’s Tapestry New Opera world premiere of “Shelter”. Performances are scheduled with Edmonton Opera in November 2012.Ms. McPhee shares her passion for singing through her private voice studio and is also a voice teacher for Carleton University. www.maghanmcphee.com

 

[渥太华亚裔文化月协会]

表演者介紹： 印尼大使舘民族舞蹈团

Prior taking up his position as a cultural staff member at the Embassy of Indonesia in Ottawa, Eko Nurcahyo had choreographed works for numerous regional, national and international festivals, and has performed with many icons of Indonesian dance. He has received several awards for his choreography, and has created dances for festivals and special events in Ottawa and Montreal. He is a graduate of the Institute Seni Indonesia (Indonesian Institute of Arts) in Yogyakarta.

 

[渥太华亚裔文化月协会]

[FONT=仿宋体]表演者介紹：[/FONT][FONT=仿宋体]杨子婵天艺古筝艺术学校

[/FONT] 杨子婵天艺古筝艺术学校自[FONT=&quot]2001[/FONT]年在加拿大首都渥太华成立后，吸收了众多来自东西方不同年龄段的古筝爱好者，培育出一批批优秀的古筝演奏员，并带领他们活跃在各种音乐会，慈善义演，庆典，以及政府公演等各大舞台上，在各界朋友的大力支持下将中国传统民族音乐的种子洒遍了首都渥太华的大地。[FONT=&quot] “[/FONT]天艺[FONT=&quot]"[/FONT]也积极与中国北京中央音乐学院，沈阳音乐学院合作演出并为学生考级，同时与加拿大其它等地的艺术团体进行交流巡回演出，使古筝的身影被广大观众所熟悉和钟爱。

 

[渥太华亚裔文化月协会]

10th Gala Concert Program

MASTER OF CEREMONY: MR.YASIR NAQVI, MPP FOR OTTAWA CENTRE

1. OTTAWA TURKISH MUSIC ENSEMBLE AND MONTREAL TURKISH MUSIC CHOIR

Conductor: Ismail Hakki Fencioglu

1. Gozlerin bir icim su (Your eyes are adorable)

This is a love song dedicated to the beautiful eyes of the beloved:

Oh my beauty, my dearest beauty, I have fallen in love with you

I have always fallen for your sweet promises and the green eyes of you

2. Kiz sen geldin Cerkesten (Circassian beauty)

This song describes how beautiful and precious the loved one is by comparing her to Circassian beauties who are thought to be unusually beautiful, spirited, and elegant.

3. Konyali kiz (My beloved from Konya)

This song is dedicated to a charming beloved who is from the town of Konya in Turkey. The lyrics are describing the pain of being apart from the loved one:

My beloved from Konya, my charming dear

I'm burning in your love, my unforgettable dear

2. INDONESIAN FOLKDANCE QROUP

Presented by the Embassy of Indonesia Choreographed by Eko Nurcahyo

A medley of Indonesian folk dances with a twist of contemporary dance movements that reflects the rich cultural traditions of Indonesia's plutalistic society


3. SULTANS OF STRINQ (TORONTO)

Chris McKhool (Violinist), Kevin Labilerte (Guitar) and Drew Birston (Bass)

1. Al Vuelo, Composed by Chris McKhool & Kevin Laliberte

The flamenco music of the Gitanos (Spanish Romani people) has many palos (forms). The buleria form used in Al Vuelvo (On the Wing) emerged from the open roads and small villages of Spain where the music of the Gitanos mixed with the melodies of Sephardic Jewish, Roman and Arabic music.

2. Alhambra, Composed by Chris McKhool & Kevin Laliberte

Inspired by the Moorish castle built in Granada, Spain in the 12th century. This was built during the renaissance of Islamic civilization, when it was the world leader in art, science and architecture. The Alhambra was considered the physical representation of Paradise as described in Islamic poetry.

3. Road to Kfarmishki, Composed by Chris McKhool & Kevin Laliberte

In June 2010, my father and I returned to our ancestral roots in the village of Kfarmishki, Lebanon, in the Bekaa Valley, where my paternal Makhoul grandparents are from. We discovered the abandoned stone house where my grandfather grew up, and inspired this piece.

4. HUA YUN ARTISTIQUE TROUPE ( MONTREAL)

Folkdance: Ta Ge"

It is a traditional Chinese dance that portrays a historic scene from the spring season, when beautiful Chinese women would go out for a walk. The Hua Yun Artistique Troupe will leave you breathless.

5. RON KORB (TORONTO)

Flautist

1. Little Jade, composed by Ron Korb.
Instrument: Chinese dizi, flute

First performed at 2006 Shanghai International Spring Music Festival by Ron with Oriental Angels, a top Chinese classical music girl's band, Little Jade is a song honouring the deep beauty of the feminine spirit of Asia.

2. Voices In The Sky, composed by Ron Korb.
Instrument: Javanese Suling

From the album Behind the Mask that blends a diverse array of sounds and styles woven together with pop and world music, this piece is written based on a unique experience of visiting Indonesia, and features traditional Javanese Suling and gamelan.

3. Hanoi Cafe, composed by Ron Korb.
Instrument: flute

This song recalls the elegant French cafes in Vietnam in the 1930s. These places were where European and Asian ideas and culture mixed and started a cafe culture that is still popular today.

6. OTTAWA TIANYI QUZHENQ STUDIO

Angela Wang, Kelly Wang, Sherry Cheng, Ronica Wang, Camilla Jastrzebski, Xintong Wang

1. Forever Friendship and Edelwise

Classic foreign folk song from Scotland and Austria

2. Playful Horse

A children's folk song illustrating horses galloping on the prairie.

3. Heroic Laugh

Based on a martial arts movie, strong and powerful.

7. HUA YUN ARTISTIQUE TROUPE ( MONTREAL)

Folkdance:The Silk Road (Dunhuang)

China's Mogao Grottoes stone caves in northwestern Dunhuang region, containing more than 45 thousand square meters of murals, have been declared a UN World Heritage site. The art of Dunhuang has become world-famous, and the "dance of Dunhuang" is based on the dance poses found in the murals of the Mogao Grottoes. This dance has its own language of artistic expression, which not only enriches China's dance tradition, but has also become a recognized unique dance genre.

8. MAQHAN MCPHEE, SOPRANO (OTTAWA)

Cecile Desrosiers, Pianist

1. Quando men vo (Italian Opera Aria)

Set in a popular cafe in the Latin Quarter of Paris, circa 1840, the wonderful sultry and seductive Musetta from Puccini's "La Boheme" decides to perform a risque piece, hoping to reclaim her ex-boyfriend, Marcello's attention.

2. Mo li hua (Chinese Folk-song)

Mo li hua (Jasmine Flower) is a Chinese folk-song, dating back to the 18th century.This highly popular song influenced Puccini's composition of the opera Turandot. This song has been sung at many notable international occasions, such as the 2004 Olympics, and is one of the first Chinese folk songs to be known outside of China.

3. Five Lyrics of the T'ang Dynasty (Canadian Art song)

John Beckwith, a Canadian Composer. His "Five Lyrics from the T'ang Dynasty" were inspired by Witter Bynner's translations of Chinese poetry. Two poems will be sung today in English. First, "The Staircase of Jade" by Li Po (699-762), and then "On a Rainy Night" by Li Shang-Yin (813-858).

9. HUA YUN ARTISTIQUE TROUPE (MONTREAL)

Monkey King: Ms. Shijia Jiang | Princess: Mr. Avi Bendahan

Monkey King's Journey to the West, Peking opera

The "Journey to the West" is a great classic novel about a wise monk named Seng Tang. During his journey across a desert, he meets a princess who had the power to create powerful storms and she can control water. The faithful companion of the monk, the Monkey King, negotiated with the princess to clear the route for their journey. Unfortunately, she refused and the discussion ended with a fight between the two parties. This is an excerpt from the Monkey King's Journey to the West with a lot of actions.

10. RON KORB (TORONTO)

Flautist

1. Tokaido, composed by Ron Korb.
Instrument: Japanese Shinobue

Tokaido was the main route from the imperial capital of Kyoto to the Shogun's capital Tokyo in Japanese ancient time. Its historical symbol as well as scenic beauty has inspired many writers and artists throughout the centuries. The adapted version of this song became a golden hit for Hong Kong pop star Roman Tam, and won the best original composition in RTHK.

2. Echo Across The Valley, composed by Ron Korb.
Instrument: Chinese bawu

A new piece featuring the Chinese wind instrument called the bawu. This instrument is popular in Yunnan Province of Southwest China. Here Ron has written a piece with elements of American gospel music.

3. St. Johann, composed by Ron Korb.
Instrument: flute

From Ron's new album, Europa, this piece is inspired by his trip to the Bach Archive in Leipzig as well as St. Thomas Church where J. S. Bach worked as the music director for most of his career.

 

[neza_499]

这个才是正版亚洲文化节的活动！

 

[渥太华亚裔文化月协会]

亞裔文化月大型文兿晩会圆滿演出。 朱佳琦拍摄下列照片。

 

[渥太华亚裔文化月协会]

朱佳琦拍摄下列照片。