Morgen Pressel打球太慢受罚丢冠，Kevin Na效应显现？

[笑言]

今天LPGA Sybase Match Play Championship，Morgen Pressel超时受罚。联想到几天前Kevin Na令人忍无可忍的Pre-routine，我们终于看到USGA忍无可忍，无须再忍，果断出手了。打球过慢，无必要地浪费时间，终于要付出代价了。打球时间的严格执行，必将对高尔夫这项运动产生长远的影响。



GLADSTONE, N.J. -- Azahara Munoz beat Candie Kung 2 and 1 on Sunday to win the Sybase Match Play Championship, a title that was set up when Morgan Pressel was penalized for slow play while in control of their semifinal match.

It was the first LPGA Tour win for Munoz, but this one is going to be shrouded in controversy. It also will put more focus on pace of play in golf.

...

More details:

http://espn.go.com/golf/story/_/id/...lay-championship-semifinals-slow-play-penalty

 

[RobinZ]

The report didn't mention if there was any advance warning. If not, 2 strokes penalty on the rournament lead player is a bit harsh. But agree, slow pace of play is always annoying. So a high profile ruling like this one should sound a bit alarm to many.

 

[amateurgolfer]

(ZT) 上面链接的中文翻译

新浪体育讯　北京时间5月21日，新泽西时间星期日，西班牙选手阿萨阿拉-穆略斯(Azahara Munoz)在汉密尔顿农场高尔夫俱乐部把握住对手摩根-普雷塞尔(Morgan Pressel)慢打受罚的争议时刻，赢2洞剩1洞通过半决赛，随后又在决赛中赢2洞剩1洞战胜中华台北名将龚怡萍，赢得了赛贝斯比洞锦标赛。这是西班牙姑娘在LPGA巡回赛上赢得的首个冠军。与此同时，在安慰赛中，摩根-普雷塞尔赢2洞剩1洞击败同胞维姬-赫斯特(Vicky Hurst)获得了第三名。

　　很显然，阿萨阿拉-穆略斯的这个胜利充满了争议，从某个角度上来说不是那么光彩。而另外一方面，它也让人们更加关注巡回赛打球速度的问题。

　　星期天上午的半决赛，摩根-普雷塞尔在第12洞打了一个帕之后，看上去会取得3洞领先。可是在第13洞开球之前，LPGA裁判道格-布瑞特(Doug Brecht)通知她，因为触犯了巡回赛打球速度的规定，第12洞失利，换句话说她的成绩一下子变成了领先1洞，而她的动力也随之发生改变。阿萨阿拉-穆略斯曾经是亚利桑那州立大学的高尔夫尖子生，她随即发起反攻，最终赢2洞剩1洞打败了摩根-普雷塞尔。

　　当然这个处罚不是突然降临的。在打完9洞之后，裁判已经警告她们速度过慢，而且在第11洞给她们计时。结果摩根-普雷塞尔在第12洞触到了霉头。那个洞，她三杆总共用了2分09秒，平均每一杆耗时39秒，超过了30秒的限制。

　　比洞赛中，慢打的处罚是该洞告负，换句话说，原本摩根-普雷塞尔取胜的第12洞，她却成为了输洞的一方。“那是一个棘手的时机，因为它真的非常重大，我想也是赛事的转折点。我本可以从领先2洞变为领先3洞的，可是突然之间却回到了领先1洞。” 摩根-普雷塞尔在赛后的新闻发布会上好几次差点落泪。“你知道，我的意思是说真的很不幸。”

　　摩根-普雷塞尔在巡回赛上打了7年，这是他第一次遭遇慢打处罚，更让她难受的是，她的对手阿萨阿拉-穆略斯，速度比她更慢，而且是出名的蜗牛。“我想慢打已经成为了巡回赛最大的难题之一。” 摩根-普雷塞尔说，“你知道，让我最难受的是，我们被警告了很多次，可是她真的一点也没有努力加快速度，接下来我却因此受到了处罚。”

　　作为摩根-普雷塞尔的好朋友，阿萨阿拉-穆略斯表示很遗憾，她同时补充说她相当惊讶摩根-普雷塞尔会被罚杆。“我知道我很慢，我真的很抱歉。我告诉她，可是我真的觉得我们俩都很慢，而她是唯一一个被处罚的人。这是不公平的，我知道。” 阿萨阿拉-穆略斯说，“我绝不应该让她输掉那个洞。”

　　处罚并没有终结争议。阿萨阿拉-穆略斯在第15洞抓到小鸟，扳平了战局。可是在推球进洞之前，摩根-普雷塞尔就抗议说西班牙人有触碰了推杆线路的动作。当时的裁判马蒂-罗宾逊(Marty Robinson)叫了第15洞附近的两个官员检查该洞的录像。不过马蒂-罗宾逊后来表示他们没有看到阿萨阿拉-穆略斯有这样的动作。而在那个之后，阿萨阿拉-穆略斯才推杆进洞。

　　摩根-普雷塞尔在随后两个洞失手，其中第17洞错过了3英尺保帕推杆，最终输掉了半决赛。

　　“这是非常不幸的情况。” 巡回赛运作资深副总裁希瑟-达利-多诺弗里奥(Heather Daly-Donofrio)说，“像这样的日子对于LPGA裁判来说非常难。在这样一个情势之下，你要判一个人慢打处罚是不容易的。”

　　希瑟-达利-多诺弗里奥表示今年另外有两名选手遭到了慢打处罚，而去年有五人被慢打处罚。摩根-普雷塞尔是唯一一个在赛事进行中被处罚的选手，不过另外两个人面临着罚款。

　　当被问到赛事的结果由裁判，而不是球员决定是不是存在不合理之时，希瑟-达利-多诺弗里奥表示美国高尔夫协会制订的规则一定要维护。规则6-7规定球手不能在打球的时候拖拉，而且由巡回赛来决定是否启用这一规则。

　　希瑟-达利-多诺弗里奥表示慢打已经成为了高尔夫之中的通病，上个星期罗相昱在球员锦标赛上的行为已经得到了高度的关注。可是美巡赛已经有十多年没有进行慢打处罚了。

　　由于上午发生了那么多事情，下午的比赛几乎是虎头蛇尾的。NCAA前冠军阿萨阿拉-穆略斯在第11洞与第12洞取胜，获得2洞领先。那两个洞龚怡萍遇到了麻烦，最终屈居亚军。

　　当问到赛贝斯比洞锦标赛胜利充满争议，而且不是那么光彩之时，阿萨阿拉-穆略斯为自己做了辩护。“我不介意--你们这些人才会这样说，不是所有人都这样说。”赢得37.5万美元(约合人民币237万元)的西班牙姑娘说，“你们这些人想怎么说就怎么说。你知道我没有做错事。她输掉那个洞因为她很慢，而不是我很慢。我以前很慢，但计时的时候，我不慢，那个时候我也不能慢。”

　　龚怡萍在第三轮击败了同胞曾雅妮，她在半决赛中赢2洞剩1洞战胜了维姬-赫斯特。她获得亚军，赚到了22.5万美元(约合人民币142万元)，很可惜错过了2008年以来第一个LPGA冠军。

　　摩根-普雷塞尔在下午的安慰赛中，17个洞打出低于标准杆5杆，没有吞柏忌，获得了第三名。“这是极端困难的。” 赚到15万美元(约合人民币94.9万元)的摩根-普雷塞尔说，“我肯定不想留在这个高尔夫球场上。”

 

[amateurgolfer]

(ZT) 美巡赛慢打处罚事件回放：戴伊为最后一个被罚者 (Before May 20, 2012)

新浪体育讯　北京时间5月18日，根据美联社报道，格林-戴伊(Glen Day)是最后一个因为慢打而被美巡赛处罚一杆的选手，而不是迪拉德-普鲁特(Dillard Pruitt)。在这方面，美巡赛提供的数据有误。另外四大满贯赛的主办方不同，他们也有对球员进行处罚的案例。

　　上个星期，打球速度成为球员锦标赛热议的话题，因为第三轮和第四轮，罗相昱那一组都被计时。罗相昱素有“蜗牛”的名声，当他在聚光灯下一次次试挥杆，一次次后退重新整理，偶尔击不中球以便重新开始时，他引来了更多关注。

　　美巡赛裁判四年前说美巡赛上最后一个因为慢打遭到处罚的选手是迪拉德-普鲁特，事情发生在1992年拜伦-尼尔森精英赛上。迪拉德-普鲁特现在已经是裁判，他回忆说随着罚杆而来的还有9600美元罚款。

　　然而1995年本田精英赛第三轮，格林-戴伊也被罚了一杆。根据美联社对那一场比赛的报道，第三轮在韦斯顿山(Weston Hills)，总共耗时四个多小时。考虑到第三轮和第四轮，美巡赛都是两人一组，所以这个时间是很长的。54洞领先者马克-欧米拉抱怨说每一杆他都要等待。那一轮比赛，格林-戴伊因为违反了打球速度的规定，总杆数从71杆调整为了72杆。

　　换句话说，自从上一次美巡赛对球手慢打处罚以来，不是过去了20年，而是过去了17年。

　　大满贯赛是分开运作的。美国职业高尔夫(微博)协会在2004年呼啸峡美国PGA锦标赛第一轮给与斯蒂夫-劳瑞(Steve Lowery)一杆处罚，而1997年国会乡村美国公开赛第二轮，美国高尔夫协会给予爱德华-费耶特(Edward Fryatt)一杆处罚。

　　今年全年，球员都对打球速度的问题唠唠叨叨。元月份，卢克-唐纳德在度假的时候看了现代汽车冠军赛最后一轮，他发微博说：“慢打正在扼杀我们的运动。”2008年，泰格-伍兹在其官方网站上写了慢打的问题，上个星期天有人询问了四年之后的今天情况如何。他回答说：“更坏了”。

　　根据美巡赛的规则，当球员被认定“不在恰当的位置”将被计时。如果计时之时，他们超过了分配的时间--第一个球手击球时60秒，该组第二个球手的击球时间为40秒--他们将接到第一次警告，当裁判发现他们第二次违规，将被处以一杆罚杆。

　　当前后组间隔了一个三杆洞，又或者在某个洞放空之前，还没有球手在该洞开球，那么该组球手便会被视为“不在恰当的位置”。

　　现如今的美巡赛，星期四和星期五每轮的时间都超过了五个小时，因为那个时候参赛选手很多，夏季的时候一场比赛甚至会达到156人。美巡赛专员芬臣上个星期表示尽管美巡赛希望速度增快，但是宁愿给球手更多参赛机会，而不是为了加快速度，减少参赛人数。“我们先要增加打球机会，其次才是解决问题。”他说，“问题就这么简单。”