- 注册
- 2004-07-25
- 消息
- 33,821
- 荣誉分数
- 375
- 声望点数
- 243
李伟光受访内容中文翻译：以为斩外星人 背景
2012-05-23 07:51 来源: 明报
李伟光对被斩头死者母亲歉疚 案发时自信再世耶稣
(明报)灰狗巴士砍头案凶手李伟光(Vince Li，图)约在4年前杀死同车乘客，他在周六接受加拿大精神分裂症协会(Schizophrenia Society of Canada)执行总裁萨默维尔(Chris Summerville)访问，诉说心路历程。他说，他当年患精神分裂症，相信自己是再世耶稣，到世上拯救世人，他在灰狗巴士上杀害的是外星人。
李伟光说，2008年7月30日，他受到内心的声音推动，在灰狗巴士上杀死乘客麦克莱恩(Tim McLean)，并砍头分尸。
以下是萨默维尔访问李伟光的部分内容：
问：说说你的背景吧。
中国父母不知事件
答：我44岁，在中国东北部辽宁省长大，我的父母健在。我的哥哥从商，妹妹是秘书。他们知道灰狗巴士事件，但我的父母不知道。
我和妻子在2001年6月移民到温尼辟，我在中国修读4年电脑工程，但在加拿大找不到工作。我曾经在麦当劳、Meatland Foods和简哲记念浸信会(Grant Memorial Baptist Church)工作。
问：你有宗教信仰吗？
答：我信耶稣基督，他是我的救主，我尽力跟随上帝。
问：何时开始出现精神分裂症状？
答：2004年，当时我不了解，现在知道那是精神分裂症。我开始听到普通人听不到的声音，我觉得自己听到上帝的声音， 叫我记录我的旅程。那个声音告诉我，我是圣经第三篇，我像耶稣再生。我要拯救世人，阻止外星人袭击。
问：你为何在巴士上干出那事？
答：我在加拿大轮胎公司买刀子，以防万一，在出征对抗外星人时自卫。我很害怕，我记得切下他的头，我相信他是外星人。那个声音告诉我要杀掉他，他会杀我和其他人。现在我不相信这事了，那是完全错误的，那是我的错，我犯了罪，但那是精神分裂症。
问：你对那件事有什麽感受？
答：我精神紧张，我感到痛苦，我觉得很难堪，那是错误的。
问：你对受害人母亲和家人想说什麽？
答：我那样做，我很抱歉，如果我能直接跟她对话，我会为他们一家做任何事。我会请求原谅，但我知道那很难接受。
问：你觉得你有好转吗？
答：有，我的想法变得正常。我天天吃药，不再有古怪的声音。
问：一些人说，皇家骑警应在当晚杀掉你。
答：当晚我该杀，我依然那麽想。皇家骑警没杀我，我感谢他们。
问：如果你有一天离开塞尔科克精神病院(Selkirk Mental Health Centre)，你会做什麽？
答：我希望有一天离开精神病院，但我希望那事不会重演，不再有声音。我想把名字改掉，但我会与医生保持联系。
问：你幸福吗？
答：不。
问：你还会幸福吗？
答：不，我永不会忘记灰狗巴士事件。
问：你最後想说些什麽？
答：我想对麦克莱恩的母亲说，我很抱歉杀了你的儿子，我带来痛苦，我很抱歉，希望我能减轻那种痛苦。
「李伟光以为攻击外星人」
2008年灰狗巴士斩头案华裔凶手李伟光表示充满懊悔，愿意为受害人家庭做一切来弥补对他们造成的不幸。（加通社）
华裔男子李伟光（Vince Li）2008年乘坐灰狗巴士时杀害并支解邻座乘客事件曾轰动加拿大社会，而缅省精神分裂症协会（Manitoba Schizophrenia Society）总裁萨默维尔（Chris Summerville）22日表示，当时李伟光以为自己正在攻击一名外星人。
萨默维尔表示，李伟光对自己的行为充满悔恨，也知道自己是名精神分裂症患者并且须接受药物治疗。萨默维尔说，或许很多人并不相信，一个精神病人还会充满罪恶感并受到良心的折磨，但事实上，李伟光的确是这样。
过去四年中，萨默维尔几乎每两个月都会与李伟光见面谈话。萨默维尔认为，媒体和公众对待李伟光的态度并不公平，因此上周末与他进行了45分钟的采访，希望更多人能够看到李伟光的进步。萨默维尔22日把两人的对话整理後并公布给媒体。
李伟光2001年从中国移民加拿大，先在温尼辟做些劳力的工作，2006年移居爱民顿，2008年7月30日在返回温尼辟途中杀害了邻座麦克连（Tim McLean）。萨默维尔说，当时李伟光脑中浮现上帝的声音，上帝说麦克连是外星人，只有杀了他才可以拯救其他人。而当时的麦克连正在闭著眼睛，戴著耳机听音乐，李伟光迅即站起来开始刺向麦克连，这起突发事件令车上所有乘客魂飞魄散，巴士停下後其他乘客全部逃离，而李伟光割下麦克连的头并吃掉被挖下来的麦克连部分器官。
後来，李伟光被裁定不对此杀人案负刑事责任，随即被关在塞尔寇克（Selkirk）精神病院内。
根据这份对话副本，李伟光本人也清楚人们害怕接近他，他说∶「我在灰狗巴士上的血腥行为曾令很多人对我产生恐惧，可是我现在不会伤害任何人了，也不会相信有外星人，因为每天我都会按时服药，脑中也不会听到奇怪的声音了。」另外，李伟光表示，非常希望能够被原谅，宁愿为麦克连家人做一切，来弥补自己的罪行，不过也知道这个要求太高。
2012-05-23 07:51 来源: 明报
李伟光对被斩头死者母亲歉疚 案发时自信再世耶稣
(明报)灰狗巴士砍头案凶手李伟光(Vince Li，图)约在4年前杀死同车乘客，他在周六接受加拿大精神分裂症协会(Schizophrenia Society of Canada)执行总裁萨默维尔(Chris Summerville)访问，诉说心路历程。他说，他当年患精神分裂症，相信自己是再世耶稣，到世上拯救世人，他在灰狗巴士上杀害的是外星人。
李伟光说，2008年7月30日，他受到内心的声音推动，在灰狗巴士上杀死乘客麦克莱恩(Tim McLean)，并砍头分尸。
以下是萨默维尔访问李伟光的部分内容：
问：说说你的背景吧。
中国父母不知事件
答：我44岁，在中国东北部辽宁省长大，我的父母健在。我的哥哥从商，妹妹是秘书。他们知道灰狗巴士事件，但我的父母不知道。
我和妻子在2001年6月移民到温尼辟，我在中国修读4年电脑工程，但在加拿大找不到工作。我曾经在麦当劳、Meatland Foods和简哲记念浸信会(Grant Memorial Baptist Church)工作。
问：你有宗教信仰吗？
答：我信耶稣基督，他是我的救主，我尽力跟随上帝。
问：何时开始出现精神分裂症状？
答：2004年，当时我不了解，现在知道那是精神分裂症。我开始听到普通人听不到的声音，我觉得自己听到上帝的声音， 叫我记录我的旅程。那个声音告诉我，我是圣经第三篇，我像耶稣再生。我要拯救世人，阻止外星人袭击。
问：你为何在巴士上干出那事？
答：我在加拿大轮胎公司买刀子，以防万一，在出征对抗外星人时自卫。我很害怕，我记得切下他的头，我相信他是外星人。那个声音告诉我要杀掉他，他会杀我和其他人。现在我不相信这事了，那是完全错误的，那是我的错，我犯了罪，但那是精神分裂症。
问：你对那件事有什麽感受？
答：我精神紧张，我感到痛苦，我觉得很难堪，那是错误的。
问：你对受害人母亲和家人想说什麽？
答：我那样做，我很抱歉，如果我能直接跟她对话，我会为他们一家做任何事。我会请求原谅，但我知道那很难接受。
问：你觉得你有好转吗？
答：有，我的想法变得正常。我天天吃药，不再有古怪的声音。
问：一些人说，皇家骑警应在当晚杀掉你。
答：当晚我该杀，我依然那麽想。皇家骑警没杀我，我感谢他们。
问：如果你有一天离开塞尔科克精神病院(Selkirk Mental Health Centre)，你会做什麽？
答：我希望有一天离开精神病院，但我希望那事不会重演，不再有声音。我想把名字改掉，但我会与医生保持联系。
问：你幸福吗？
答：不。
问：你还会幸福吗？
答：不，我永不会忘记灰狗巴士事件。
问：你最後想说些什麽？
答：我想对麦克莱恩的母亲说，我很抱歉杀了你的儿子，我带来痛苦，我很抱歉，希望我能减轻那种痛苦。
「李伟光以为攻击外星人」
2008年灰狗巴士斩头案华裔凶手李伟光表示充满懊悔，愿意为受害人家庭做一切来弥补对他们造成的不幸。（加通社）
华裔男子李伟光（Vince Li）2008年乘坐灰狗巴士时杀害并支解邻座乘客事件曾轰动加拿大社会，而缅省精神分裂症协会（Manitoba Schizophrenia Society）总裁萨默维尔（Chris Summerville）22日表示，当时李伟光以为自己正在攻击一名外星人。
萨默维尔表示，李伟光对自己的行为充满悔恨，也知道自己是名精神分裂症患者并且须接受药物治疗。萨默维尔说，或许很多人并不相信，一个精神病人还会充满罪恶感并受到良心的折磨，但事实上，李伟光的确是这样。
过去四年中，萨默维尔几乎每两个月都会与李伟光见面谈话。萨默维尔认为，媒体和公众对待李伟光的态度并不公平，因此上周末与他进行了45分钟的采访，希望更多人能够看到李伟光的进步。萨默维尔22日把两人的对话整理後并公布给媒体。
李伟光2001年从中国移民加拿大，先在温尼辟做些劳力的工作，2006年移居爱民顿，2008年7月30日在返回温尼辟途中杀害了邻座麦克连（Tim McLean）。萨默维尔说，当时李伟光脑中浮现上帝的声音，上帝说麦克连是外星人，只有杀了他才可以拯救其他人。而当时的麦克连正在闭著眼睛，戴著耳机听音乐，李伟光迅即站起来开始刺向麦克连，这起突发事件令车上所有乘客魂飞魄散，巴士停下後其他乘客全部逃离，而李伟光割下麦克连的头并吃掉被挖下来的麦克连部分器官。
後来，李伟光被裁定不对此杀人案负刑事责任，随即被关在塞尔寇克（Selkirk）精神病院内。
根据这份对话副本，李伟光本人也清楚人们害怕接近他，他说∶「我在灰狗巴士上的血腥行为曾令很多人对我产生恐惧，可是我现在不会伤害任何人了，也不会相信有外星人，因为每天我都会按时服药，脑中也不会听到奇怪的声音了。」另外，李伟光表示，非常希望能够被原谅，宁愿为麦克连家人做一切，来弥补自己的罪行，不过也知道这个要求太高。
