外媒称“龙”飞船已降落太平洋

[guest]

【德新社华盛顿5月31日电】“龙”飞船今天落入太平洋，成功结束了其首次国际空间站飞行任务。

美国太空探索技术公司的这艘无人飞船是第一艘与国际空间站成功对接的非政府制造的宇宙飞船，它的试飞表明美国航天局(NASA)开始把日常运送货物以及最终运送宇航员的任务移交给商业公司。

NASA负责商业运送货物和人员活动的主管艾伦・林登莫耶说，此次飞行任务证实了航天局促进商业太空部门发展的努力的正确性。

林登莫耶说，航天局现在“成了客户”，他指出太空探索技术公司将很快执行向国际空间站运送补给的定期任务。

在“龙”重返地球大气层之时，它靠一系列大型降落伞保持稳定并降低速度，直至落入太平洋。

太空探索技术公司首席执行官埃隆・马斯克在该公司位于加利福尼亚州的总部召开了记者会，他说：“这是了不起的一天。结果不能再好了。我实在是太高兴了。我们已经为它奋斗了10年，它表现得这么好非常令人满意。”

太空探索技术公司制造并运营“龙”飞船。该公司用4艘船迎接它。马斯克说，“龙”飞船非常精确地降落在设计降落地点附近。

“龙”飞船被驳船上的起重机从水中捞起，随后将被带回陆地。飞船搭载的返回货物将被运回航天局。

【美国《基督教科学箴言报》网站5月31日报道】题：“龙”货运飞船返回地球，太空探索技术公司开始改变人们的怀疑态度

与国际空间站实现对接的首艘商业货运飞船完成历时9天的历史性展示飞行任务，当地时间今天上午完美降落在太平洋。

在整个旅行途中，太空探索技术公司的“猎鹰”-9火箭和“龙”货运飞船带到空间站并从那里带回的不仅仅是货物。此次飞行也承载着新一代航天公司的抱负，它们希望扩大人类探索太空的范围。

从很多方面讲，此次雄心勃勃的飞行任务是一次对

NASA新方向的高调检验。NASA实际上正在将低地球轨道的钥匙交给私营部门。它曾在乔治・W・布什政府时期在货运方面朝着这个方向发展。奥巴马总统上台后，NASA已将目标扩大，把运人也包括在内。

在每一种情况下，NASA都将变成往返空间站的运输服务付费客户，而不是宇宙飞船的所有者和操控者。与此同时，它也在将自己在载人航天方面的注意力转移到把航天员送到低地球轨道以外的太空上。

此举引起了航天界和国会一些人的严重质疑。


但是，由于此次飞行任务的成功，一位人士改变了以前所持的怀疑态度。

前航天员、航天飞机指挥官马克・凯利5月27日在《奥兰多哨兵报》评论版撰文，谈及他起初反对奥巴马政府取消NASA的“星座”计划一事。根据“星座”计划，航天飞机被两种火箭取代―――一种用于载人和轻型货物，另一种用于搭载重型货物和低地球轨道以外的航天飞行。

凯利写道：“我曾担心这会对NASA的总体飞行任务意味着什么，会对在那里工作的那些聪明、爱国的男男女女带来什么影响。但太空探索技术公司17个月来的表现给我留下了深刻印象……总统作出了艰难、大胆的决定―――现在我认为他是对的。