Interim fare measures approved by the city’s transit commission Wednesday will ensure that some riders aren’t penalized for delays in a new “smart-card” system, but the measures could cost the city about $100,000 a month if technical problems aren’t fixed soon.