求懂西人规矩的人解释

[junco]

我女儿去同学家（白人，法裔）玩。是同学邀请的。女儿征求我同意后去了（走路可到）。我回来后打电话过去，那家妈妈接的，只是报了各自名字就转给了我女儿。我问她几点回来，她说想多玩一会，回来前给我打电话，我去接。我问要在他家吃饭吗，她说不反对。晚上8点半女儿打电话来要求去接她。路上碰到她时她已经从那家自己出来，脸上很不高兴的样子。问完才知：是她同学请她走的。原话可能是：你该回家了。当然是他家长的意思。我问为什么请你回家，女儿说可能是因为他们要吃饭了。她看见饭已摆上桌。女儿很受伤，觉得是被人赶出来的。



西人想法确实不同于中国人：在饭点怎好意思轰人走？何况还只是个孩子。



求解释：女儿觉得那家妈妈对人很冷，很客气，似乎很疏远。但我打电话时感觉她还很热情，应该是很有修养的人家。请问这样做在西人看来很正常吗?

 

[猫胖胖]

西人家一般不会随机留你吃饭的，
除非事前说好有东西给你吃。

 

[精灵精灵]

我女儿去同学家（白人，法裔）玩。是同学邀请的。女儿征求我同意后去了（走路可到）。我回来后打电话过去，那家妈妈接的，只是报了各自名字就转给了我女儿。我问她几点回来，她说想多玩一会，回来前给我打电话，我去接。我问要在他家吃饭吗，她说不反对。晚上8点半女儿打电话来要求去接她。路上碰到她时她已经从那家自己出来，脸上很不高兴的样子。问完才知：是她同学请她走的。原话可能是：你该回家了。当然是他家长的意思。我问为什么请你回家，女儿说可能是因为他们要吃饭了。她看见饭已摆上桌。女儿很受伤，觉得是被人赶出来的。



西人想法确实不同于中国人：在饭点怎好意思轰人走？何况还只是个孩子。




求解释：女儿觉得那家妈妈对人很冷，很客气，似乎很疏远。但我打电话时感觉她还很热情，应该是很有修养的人家。请问这样做在西人看来很正常吗?

我觉得有两点

第一可能也有沟通方面的问题，比如你说你问你女儿是不是要吃饭，她说她不反对。这个其实是不太合适的，其实你可以是让女儿把电话给对方母亲，问问他们觉得你什么时候接孩子合适。因为这是他们的家，要尊重主人的安排，而不是你自己的孩子感觉。孩子毕竟小，不会看状况，玩开心了，什么也不考虑。大人做事情就要周到些。

可能在他们的感觉，还觉得你们家不礼貌，并没有邀请孩子来吃晚餐，但是你却迟迟没有去接孩子呢？而你孩子也迟迟不说走，最后人家没办法了，只好说出口了。

第二，关于留饭这个问题，老外和我们的观点的确也是有点不同的。中国人是觉得这是礼貌，到点吃饭了，只要客人自己不说走，主人肯定要热情邀请吃饭的。但是西方人没有这种观念，就好比在中国去见朋友，直接冲过去也无所谓，在西方就会预约一下了之类。西方人的概念，是如果没有邀请你吃饭，就不会临时因为你不走而热情邀请你的。除非是关系好的一塌糊涂的那种。

另外请孩子吃饭，其实是很麻烦的，比如你不知道这个孩子是不是过敏，是不是有什么禁忌，乱留人家孩子吃饭，最后还有可能好心做坏事。

总之，文化习惯上的确是有差异的，但是象这样的情况，其实你如果能更好的和对方家长沟通下，而不是只和自己孩子沟通的话，可能会处理的更顺当些。

仅供参考

 

[pange]

还是跟中国家庭交往省心。不过外国人其实跟咱们还是共同的地方多，咱别老把自己当外人。

小事一桩，楼主不必过分解读。

 

[graceliuzhang]

在哪就得考虑哪儿的事，有朋友把孩子放我家给吃东西时就有顾虑，一定先问人家家长过不过敏，给吃东西可不可以，要是吃出事，责任付不起，还说不清

 

[精灵精灵]

哈哈，你们都跑这里来了~~~

 

[graceliuzhang]

相好滴在哪俺在哪：）

 

[精灵精灵]

相好滴在哪俺在哪：）

哈哈，太可爱了，狠狠亲一个，啃一口

偶们黄老虎抢楼！

 

[某某]

精灵说的就是我想说的。

第一点再补充一下，一般不问邀请者是不是要吃饭。邀请如果包括吃饭的话，一般都会说明的；不邀请就不会提到的。不吃饭你还问，就比较不礼貌了。人家还很婉转地说了“不反对”，意思就是“我没有邀请你来吃饭呀，你一定要留下来我也只好暂时说不反对了”。下次直接问邀请者，几点来接女儿就可以了。

 

[graceliuzhang]

跟俺回家

 

[某某]

求解释：女儿觉得那家妈妈对人很冷，很客气，似乎很疏远。但我打电话时感觉她还很热情，应该是很有修养的人家。请问这样做在西人看来很正常吗?

这里是这样的，你女儿是她孩子的朋友，不是她自己的朋友。能热情点更好，但是一般家长都会给孩子空间，不多加干涉的。所以客气疏远不离谱，很正常。

 

[亚丑]

这和哪里人没关系，和那个人的性格有关系。

我孩子小时候也让一中国妈妈提前给撵回家了。他是哭着给我打电话说要我提前（其实不到5分钟，我就要去接了）去接他。我小孩是那种大大咧咧，总也玩不够的性格，只要玩起来，别说自己主动要求回家，就是我不停的催，都不肯走。所以那次他主动要回家，他的受了多大的委屈。

说说他在小白家蹭饭吧。我记得初中有一学期，基本晚饭没怎么在家吃过。都是放学后去。到饭点了，就顺理成章的吃了。皆因为人家的饭比自家的好吃。

特别住我对门的那家。我们谁家有好吃的，两个孩子就上谁家吃。

我在国内的同学也跟我说过，她小孩跟他说，有一个同学的妈妈好像不高兴让他们去家里。

其实小孩子很敏感的，谁对她好，马上就能觉出来。

 

[西西妈]

顺便跟孩子讨论一下，吸取经验教训吧，也是成长。

 

[erichenry]

首先~沟通有问题~就没说好吃不吃饭/几点去接



西人妈妈如果不想让孩子吃饭,至少应该先让孩子给妈妈打个电话说让她来接孩子,我们要吃饭了



都8:30了~孩子在人家呆得太晚了,华人妈妈应该想着早点把孩子接回去,人家也上了一天班了,得有个休息时间吧,在人家说吃饭不反对(不反对的意思就是最好不吃)的情况下还让孩子呆到8:30,看来西人妈妈已经忍很久了,都饿坏了

 

[猫胖胖]

咱家猫娃7，8年级时经常周五晚上被邀请去同学家play night，通常是6;00-10;30这个样子。
一般都通知说她不在家吃饭，同学家给提供pizza，饮料pop什么的，每次去同学家前，猫妈总是买些小甜点，薯片或是买个apple pie让她带过去跟大家一起分享。这样几次后，猫娃回来说**同学说他/她妈妈好喜欢她，欢迎她常去他们/她们家里玩。现在上高中了不在同一间学校
玩的时候少了，原来的同学还在说她妈妈问说我们猫娃啥时候再去她家玩啊....

猫娃上高中后因为学习比较忙，同学间相互去谁家玩的时候少了很多，玩也是约好了在外面，吃东西喝饮料什么的各自付自己的。

lz妈妈不用想多，叫孩子去玩，事先没说管饭的，咱到点就把孩子接回家。
说管饭了，咱就大大方方吃人家的，带包薯片啥的去没多少钱人家心里也高兴。