--------------------------------------------------------------------------------
加国无忧 http://www.51.ca 2002年04月02日
【加国无忧网】安省公务员工会声称罢工已对民众生活和社会秩序造成了巨大压力。安省政府则在度过一个复活节长周末后，于昨日宣布从今日起恢复与公务员工会的合约谈判。
据加通社报导，共有 45000 名成员的安省公务员工会于三月十三日起正式开始罢工，至今已近 3 周。罢工引发的不便在第一周并不凸显，但随着罢工时间的延长，各种问题接踵而来，尤其是监狱混乱状况不断恶化。就在这个长周末，彼德堡米尔布鲁克惩教署近 30 名狱犯发动暴乱，强占了监狱一侧。
而就在一周前，咸美顿拘留中心近 60 名犯人，对监狱设施进行大肆破坏，直至出动防暴警察，才制止事态进一步恶化，但已造成数十万元的经济损失。
公务员工会的库克斯表示，事情发展到这个地步，已造成诸多不便和麻烦。他说：「罢工已造成了巨大压力。」
代表省政府与公务员工会进行谈判的内阁管理委员会女发言人罗森波表示，对回到谈判桌持谨慎乐观态度。她说，安省政府依然保持承诺，即争取达成一份经过谈判确定、能结束罢工、并对公务员和纳税人都公平的合约方案。但罗森波拒绝推测哪一方会率先发动新一轮的谈判。
尽管公务员工会声称罢工已造成巨大压力，但事实上，罢工对民众生活的影响很小，只有一些诸如驾照考试、开具结婚证和出生证的服务受到较大影响。这次罢工的主要焦点是加薪幅度，工会要求在三年内每年加薪 5 ％，而省政府只同意每年加薪 1.95 ％。
就在省政府宣布恢复谈判之际，安省劳工联盟却发起支持公务员工会的倡议，宣称今天是「团结日」，计划在全省 22 城市拉起支持罢工的纠察线。其中，设在多伦多市的纠察线位于卑街 900 号，从今日早上 11 点开始。公务员工会主席卡索曼对劳工联盟的声援表示欢迎，她说：「来自其他工会的兄弟姊妹已是我们罢工纠察队伍的强大后援，他们给我们送来了食品、咖啡和木柴。团结日使这种支持的力量更加强大。」卡索曼表示，盼望着庆祝最后胜利的那一天。
加国无忧 http://www.51.ca 2002年04月02日
【加国无忧网】安省公务员工会声称罢工已对民众生活和社会秩序造成了巨大压力。安省政府则在度过一个复活节长周末后，于昨日宣布从今日起恢复与公务员工会的合约谈判。
据加通社报导，共有 45000 名成员的安省公务员工会于三月十三日起正式开始罢工，至今已近 3 周。罢工引发的不便在第一周并不凸显，但随着罢工时间的延长，各种问题接踵而来，尤其是监狱混乱状况不断恶化。就在这个长周末，彼德堡米尔布鲁克惩教署近 30 名狱犯发动暴乱，强占了监狱一侧。
而就在一周前，咸美顿拘留中心近 60 名犯人，对监狱设施进行大肆破坏，直至出动防暴警察，才制止事态进一步恶化，但已造成数十万元的经济损失。
公务员工会的库克斯表示，事情发展到这个地步，已造成诸多不便和麻烦。他说：「罢工已造成了巨大压力。」
代表省政府与公务员工会进行谈判的内阁管理委员会女发言人罗森波表示，对回到谈判桌持谨慎乐观态度。她说，安省政府依然保持承诺，即争取达成一份经过谈判确定、能结束罢工、并对公务员和纳税人都公平的合约方案。但罗森波拒绝推测哪一方会率先发动新一轮的谈判。
尽管公务员工会声称罢工已造成巨大压力，但事实上，罢工对民众生活的影响很小，只有一些诸如驾照考试、开具结婚证和出生证的服务受到较大影响。这次罢工的主要焦点是加薪幅度，工会要求在三年内每年加薪 5 ％，而省政府只同意每年加薪 1.95 ％。
就在省政府宣布恢复谈判之际，安省劳工联盟却发起支持公务员工会的倡议，宣称今天是「团结日」，计划在全省 22 城市拉起支持罢工的纠察线。其中，设在多伦多市的纠察线位于卑街 900 号，从今日早上 11 点开始。公务员工会主席卡索曼对劳工联盟的声援表示欢迎，她说：「来自其他工会的兄弟姊妹已是我们罢工纠察队伍的强大后援，他们给我们送来了食品、咖啡和木柴。团结日使这种支持的力量更加强大。」卡索曼表示，盼望着庆祝最后胜利的那一天。
