七夕节还是七夕劫？别让传统沦落

[guest]

在传统的七夕节到来之际，北京师范大学文学院教授、中国社科智讯民俗学家萧放接受记者采访时表示，虽然2006年七夕节就被列入国家非物质文化遗产名录，但对它的开发还远远不够，应该充分挖掘其文化内涵。

萧放指出，七夕节包含了人们对幸福生活的许多期盼，其最早是“乞巧节”，参与者以少女为主，她们会在这一天穿针引线，制作刺绣、女红，祈祷自己心灵手巧。当今社会，人们应进一步挖掘七夕节关于“巧”的文化内涵。“‘巧’有丰富的含义，会种花种草是‘巧’，会弹琴唱歌也是‘巧’，可以利用这方面的元素设立‘巧节’，激发人们对才艺的追求。”

萧放还说，七夕节的主题经历了一个漫长的演化过程，今天人们往往只注意到它有关爱情的成分，将其理解为中国的“情人节”，这是生活对民俗的要求，是可以理解的变化。“但与古代相比，现代社会男女之间的交往更加开放、自由，随之而来的问题是很多婚姻成了‘快餐’，我国的离婚率越来越高。在这个背景下，我们也可以利用七夕节这个传统节日，将它改造成婚姻伦理日、教育日，对夫妻双方进行婚姻忠诚教育、责任教育。”

热闹的七夕节 冷清的传统文化

8月23日是中国传统节日七夕节。因为七夕节与牛郎织女的传说相关，所以常常被人们称为“中国的情人节”，也正是在这个意义上，“七夕”近年来变得尤其热闹。

作为“情人节”，七夕节逐渐丧失了传统味道，被赋予了“洋”内涵。尤其是近年来，商家的相关活动排山倒海，更将“中国的情人节”的意蕴推向了极致，相亲派对、求婚仪式和商家促销成了这个节日里最常见的景象。七夕节被简化为情人节，日渐热闹，而原汁原味的穿针乞巧、喜蛛应巧、投针验巧、拜织女、拜魁星、吃巧果、七姐诞等七夕习俗却日渐式微。

七夕节遭遇“洋解读”，是传统节日内涵流失的缩影。显然，全球化在增强各民族对话和交流能力、促进文化融合的同时，也在不断侵蚀着民族文化的领地，文化的多样性正遭受前所未有的威胁。恰如亨廷顿指出的：“90年代爆发了全球的认同危机，几乎在每一个地方，人们都在问‘我是谁?’‘我们属于哪儿?’以及‘谁跟我们不是一伙?’等。”国人在自觉和不自觉中迎合着西方标准、西方价值，对于表达着“国际化”的文化活动、文化项目更为青睐，无形中加剧了传统习俗内涵的暧昧化。在一定程度上可以说，传统节日遭遇式微的尴尬，与其活动形式日益趋向简单同质不无关系。

人类文化发展的历史证明，一个民族要想在发展上生生不息，首先必须充分继承和发扬本民族文化的精髓。失去了文化传统，意味着民族的发展失去了文化根基，失去了独立身份。从20世纪下半叶以来，物质的和非物质的文化遗产日益为各民族所重视，抢救和保护文化遗产，继承和弘扬优秀的传统文化成为各国人民的共识。可以说，文化遗产的保护已成为民族发展的重要命题。

七夕节有着几千年的文化传统，渗透着丰富的民俗、文学、美术、戏曲等方面的精神内涵，理应得到很好的保护。因此，对于像“七夕”这样的民族传统节日，我们现在首先要做的，恐怕不是单纯地在原则上进行争论和呼吁，而是真正地传承传统，实实在在地过节，而且过出“中国味道”。留住民族传统文化的根，让传统节日焕发生机，既要充分认识到节日的真正内涵，更要充分拓展传统节日的活动形式，避免陷入“热闹的七夕节，冷清的传统文化”的怪圈，破除传统节日目前尴尬的处境。(郭立场)

七夕“爱情经济”升温 产品缺个性缺文化含量

23日是我国民间视为“中国情人节”的七夕节，这一传统佳节如今正成为有情人表达爱恋之心的佳期。但专家认为，现代人还应创新过节方式，赋予这一传统节日更多魅力。

记者在山大、山师等高校附近调查时发现，七夕将至，以此为卖点的“爱情经济”快速升温，各种小礼品、纪念品的销售很是火爆。在山大北路一家花店，玫瑰、百合等鲜花均已涨价，由一天前的5元一支涨到6元一支，店老板说，明后天就会涨到每支10元。在泉城路某大商场，一家首饰店的售货员说，为了在七夕节促销，他们将黄金价格每克优惠20元，销量也提升了近两成。

受七夕带动，省城城区各主题餐厅、电影院、蛋糕房等生意更为红火。不过，尽管有的青年情侣过七夕“有点儿疯”，但多数人还是对高消费表现得很理性，“过七夕就图个乐子，与其购买一些华而不实的礼物，还不如和女朋友一起好好撮一顿呢。”山大老校一名学生说。

记者在山大、山师等位于市区的校区了解到，在校生过七夕时下比较流行的是“网上献爱情”。几对大学生情侣表示，比起逛实体花店购花，他们更喜欢去网店买花，不仅价格要便宜，送花的方式也比较个性浪漫。记者浏览各大鲜花网站发现，七夕前夕网上鲜花交易格外红火，有的网店几天时间交易量已达1439笔。

但调查中记者也注意到，无论是商家促销的礼品，还是情侣之间爱情的表达方式，融进“七夕”元素的很少。所谓的七夕礼品千篇一律，缺少个性和文化含量。基本就是打折优惠，或贴个爱情标签了事。

山东大学文学院教授、古典文学研究所所长王小舒说，历史上我国居民过七夕，可以借助猜谜、女红、剪纸、绘画、版画等，交流有情人之间的情感，活跃节日气氛。当代人除了挖掘这些好的传统，还应发挥民间的智慧进行创新，如可组织服装设计、编织竞赛、诗文比赛以及各种联谊、聚会活动等。对此，政府部门应本着复活传统文化的初衷支持引导。

萧放：充分挖掘七夕的文化内涵

光明日报北京8月21日电(记者王逸吟)在传统的七夕节到来之际，北京师范大学文学院教授、中国社科智讯民俗学家萧放接受记者采访时表示，虽然2006年七夕节就被列入国家非物质文化遗产名录，但对它的开发还远远不够，应该充分挖掘其文化内涵。

萧放指出，七夕节包含了人们对幸福生活的许多期盼，其最早是“乞巧节”，参与者以少女为主，她们会在这一天穿针引线，制作刺绣、女红，祈祷自己心灵手巧。当今社会，人们应进一步挖掘七夕节关于“巧”的文化内涵。“‘巧’有丰富的含义，会种花种草是‘巧’，会弹琴唱歌也是‘巧’，可以利用这方面的元素设立‘巧节’，激发人们对才艺的追求。”

萧放还说，七夕节的主题经历了一个漫长的演化过程，今天人们往往只注意到它有关爱情的成分，将其理解为中国的“情人节”，这是生活对民俗的要求，是可以理解的变化。“但与古代相比，现代社会男女之间的交往更加开放、自由，随之而来的问题是很多婚姻成了‘快餐’，我国的离婚率越来越高。在这个背景下，我们也可以利用七夕节这个传统节日，将它改造成婚姻伦理日、教育日，对夫妻双方进行婚姻忠诚教育、责任教育。