张东健谈合拍片异同建议子怡柏芝互换角色

[guest]

(点击小图看大图)
点击此处查看其它图片 　　新浪娱乐讯 9月26日，电影《危险关系》男主角张东健对话新浪娱乐。谈到这次合作过的章子怡(微博)和张柏芝，张东健说，“如果把章子怡和张柏芝的角色对调，电影会有新的魅力。”

　　章子怡张柏芝角色对调更有意思

　　张东健曾经和张柏芝、章子怡和范冰冰等内地女演员合作过。他表示最先合作的范冰冰很受大家的欢迎，“我预想她会比较难相处，但是事实证明完全不是那样，演员和工作人员都非常喜欢她，非常具有亲和力。”张东健坦言，“章子怡和张柏芝都是我一直想要合作的演员，因为《危险关系》能够合作，我非常高兴。”她还说，在拍摄电影的过程当中，如果把章子怡和张柏芝的角色对调，电影会有新的魅力。

　　对中文台词感觉很亲切

　　作为一位韩国演员，张东健表示这一次的中文台词比《无极》还要多，但是他并没有觉得有很大的压力。“在之前其他电影的拍摄过程中，我说过英语、俄语……可能是因为这样，对中文我反而有一种亲切感。”张东健坦言，“相对于语言的苦闷，演技更加重要。对此，许秦豪导演也持相同的态度。为了使演技最自然，所以我使用了中文台词。”

　　看过《危险关系》各个版本

　　谈到对于小说原著的理解，张东健表示，“读了原作之后，我觉得这是一部内心描写十分出色的作品。我还开玩笑说，如果大家先读这本小说的话，会非常擅于谈恋爱。我认为《危险关系》是一部放在当下也毫不逊色、非常优秀的小说。”张东健还透露，在看小说之前，自己还看了过去拍摄的《危险关系》电影各个版本。张东健说，“约翰・马尔科维奇的《危险关系》是改编得最成功的，我仔细地观看了好多遍。庆幸的是，我诠释的角色和他还是会有不一样的地方。”张东健认为，比起外形，自己更在乎细腻的情感，“拍摄过程中我一直穿着复古的服装在欧式复古派的建筑里，想象着30年代谢易梵的样子。”

　　以下为本次采访实录：

　　合拍片相似大于差异 建议子怡柏芝互换角色


　　新浪娱乐：首先跟新浪的网友打个招呼吧。

　　张东健：大家好(中文)

　　新浪娱乐：这一次《危险关系》的台词都是用中文进行的，有没有觉得困难的地方？

　　张东健：其实这一次拍摄最费心的就是台词的问题，但是因为之前拍《无极》已经有过一次经验，所以不会觉得特别陌生。

　　新浪娱乐：能现场秀几句中文吗？

　　张东健：台词不太记得记起来了……你好，大家好，我是张东健(中文)仅限于这种程度了。

　　新浪娱乐：刚才你提到了《无极》，这一次的《危险关系》是第二次拍华语片，两次的感受有什么不同？

　　张东健：其实除了在语言上不同外，与在韩国拍电影并没有感到特别大的差别，无论是片场的氛围、还是为电影而工作的人都是相似的。因为一部作品的呈现是通过很多人来完成的，即便是在语言、文化上有所不同，但与其说差异其实反而是共同点更多，这一点我也觉得很惊奇。

　　新浪娱乐：其实除了《无极》、《危险关系》，你的作品中《黄沙武士》、《登陆之日》也都是合拍片，拍这类影片与拍韩国本土影片相比在感受上有什么不同？

　　张东健：就像刚才所说的，与其说差异其实是共同点更多一些，也是正式因为这样的原因，我接连拍摄了几部合拍片。虽然用不是母语的语言进行表演非常困难，但凡事无绝对。

　　新浪娱乐：我们知道《危险关系》是改编自小说的作品，你在拍摄之前有没有做一些功课，你是怎样解读片中谢易梵这个角色的？

　　张东健：在电影拍摄之前，我并没有看原著以及之前同样题材的作品，在这部电影开拍之后，并且在我已经找到了我所饰演的人物的感觉之后，我才看了之前的那些影片。至于谢易梵这个角色，才创作的初期，我认为他应该是阴暗的、有魅力的，但后来在与导演讨论、塑造人物的过程中，我们觉得应该让“他”有一些愉快、幽默的成分在里面，从而塑造出了影片中谢易梵这个人物。

　　新浪娱乐：近几年，你先后与张柏芝、章子怡和范冰冰合作过。请你谈谈这三个演员的特征以及一同合作的感受。与韩国的女演员相比，和代表中国的女演员合作有那些不同呢？

　　张东健：最先合作的范冰冰，我预想的是她会比较难相处，但是事实证明完全不是那样，演员和工作人员都非常喜欢她，非常具有亲和力。章子怡和张柏芝是我一直想要合作的演员。因为《危险关系》能够合作，我非常高兴。在拍摄电影的过程当中，如果把章子怡和张柏芝的角色对调，我觉得电影会有新的魅力。

　　关于爱情：我绝不会是“润音派”

　　新浪娱乐：我们知道你一直忙于拍摄《危险关系》包括还有之前的《绅士的品格》，与妻子、孩子见面的时间会变少，有没有想念他们？妻子有没有来探过班？

　　张东健：我的孩子现在马上两岁了，因为拍戏比较忙，他也还不太能坐飞机，所以我一般都是跟孩子视频通话或者看手机拍摄的宝宝的视频。

　　新浪娱乐：那这次跟张柏芝合作，她也是两个孩子的妈妈，在拍摄空闲的时候有没有交流一下育儿经？

　　张东健：我们当然会交流，在拍摄过程中张柏芝只要有时间都会飞回去看孩子，我从她身上感受到了深深的母爱。

　　新浪娱乐：《绅士的品格》其实讲了四个男人对待爱情不同的态度，你本人的爱情观是更接近哪一个角色的呢？

　　张东健：反正不会是“润音”那种的……(笑)，好像不能把他们分的很开，每一个人的身上都有一点点我的影子。

　　新浪娱乐：《绅士的品格》另外一条线索就是四个男人之间的友情，你在演艺圈有朋友的圈子吗？平时聚会都会用什么方式进行？

　　张东健：其实这次电视剧结束后，剧中的我们四个朋友也真的成了朋友大家非常亲近，随着年龄的增长，其实能够在工作中交到朋友特别难，但是因为这部作品讲了四个人的友情，我们也以那样的方式相处了一段时间，结果就真的成了朋友。其实韩国男演员们也是会聚会的，一般每月都会聚一次。

　　新浪娱乐：如今《危险关系》马上就要上映，之前的《绅士的品格》又非常成功，目前有下一部作品的计划了吗？

　　张东健：目前还没有决定下一部作品，有很多剧本还在看，但更重要的是做事也好、演戏也好，都是非常享受的过程，作为演员，当有了想做的事、有了想要塑造的角色、当遇到一个角色的时候，我就会决定我要演的作品。

　　新浪娱乐：那现在有特别想要挑战的角色吗？

　　张东健：当然有很多。比如悬疑片、谍战片等等，都是我想尝试的。