故宫导游图26页100多处错误(图)

  • 主题发起人 主题发起人 guest
  • 开始时间 开始时间

guest

Moderator
管理成员
注册
2002-10-07
消息
402,670
荣誉分数
77
声望点数
228
【多维新闻】近日,济南市民刘庆芳爆料,一本总共只有26页的《故宫导游图》小册子,居然有100多处错误!刘庆芳把发现的100多处错误分成八大类,有错字、别字、漏子、衍文、重复、标点符号错误、数字差错、知识性错误。然而,除了错字、别字、错误标点外,甚至连皇帝的名字、年号也弄错的,让人感觉"笑掉大牙"。

据大众网10月9日报道,今年60岁的济南市民刘庆芳,还有4个月就退休了,之前做了近30年的文字工作,包括杂志编辑、校对、出版社审校等。今年6月,他的大女婿从北京旅游归来带回一本26页、10元钱的《故宫导游图》小册子。然而在打发闲暇时间翻看时,刘庆芳却发现这本小册子有多处明显的错误。

rimg.php



100多处低级错误

经发现,小小的一本册子,虽然总共仅仅只有26页,但居然查找出100多处错误!其中错字、别字、错误标点等低级错误,让人"笑掉大牙"。

rimg.php



刘庆芳举例称,"举行大殿"应该为"举行大典","行使权利"应该为"行使权力","恭亲王奕"后面漏了"䜣"字,"紫禁城……成为世界全人类的文化遗产"中的"世界"与"全人类"重复……

rimg.php



刘庆芳说,在所有的错误项中,标点符号错误最多,他从第一页到最后一页足足找出了50处此类的错误。在指出导游图错误时,刘先生不仅标明错误所在页数、行数,还指出应该用的正确标点符号。

皇帝名字年号照错不误

除了错字、别字、错误标点外,刘庆芳还发现连皇帝的名字、年号也弄错了,24位皇帝的名字、年号,居然弄错了7个!

rimg.php




经翻看《辞海》、查阅《现代汉语大词典》对比小册中的皇帝名字和年号,令刘晓庆感到不可思议:明清24位皇帝中,导游图居然把其中7位皇帝的名字、年号弄错了。如雍正皇帝名胤禛,而导游图上写成了"胤祯";光绪帝名为载湉,导游图则印成了"载恬"。对此刘先生解释说,"湉湉"形容水流平静,此处当有"水能载舟,亦能覆舟"之训。
 
后退
顶部
首页 论坛
消息
我的