换枫叶卡看来不需要翻译护照上的出入境章

[lz111222]

本人最近申请换枫叶卡，没有翻译护照上的出入境章，申请也批准了。

 

[a1230]

谢谢分享！我也准备去换呢。

 

[lz111222]

有一点提醒一下: 虽然我没有翻译出入境章,但是填写了表中的第21项,"旅行历史",包括每次出加旅行的日期和地址.

 

[lz111222]

我发这个贴子不是跟翻译公司的人过不去,只是因为我自己在提交更换枫叶卡申请后看到很多帖子说需要翻译护照上的所有内容,包括出入境章,尽管我觉得不make sense, 但还是有点担心需要补交什么翻译件,最后发现没有翻译出入境章也没问题,所以想告诉大家不要担心而已.

 

[张小泉]

好的提醒，正要办哪。

 

[dongxifang]

这件事情不能一概而论。我翻译了很多出入境章，大部分都是交了更换枫叶卡申请以后又被要求提供翻译的。因此，最好事先问清楚出入境章要不要翻译，以免耽误时间。

 

[yzulo]

可以试试。
她可以做这翻译。

先打电话过去预约，说一下自己的情况
然后寄驾照到她办公室
3天之内就会翻译并公证好并寄回Ottawa！！！
而且， 是为数不多几个 考驾照中心承认的翻译国内驾照公证~

傅女士
1(514)257-1688
2508 Bennet. Montreal, Quebec H1V3S4

http://www3.sympatico.ca/isabellefu/en_index.htm

 

[yzulo]

钱要花得越少越好，最好免费。

 

[yzulo]

多问问做过的朋友，好像要翻译的。

 

[yzulo]

好像要如医生级别签字。

 

[coco920]

我的也没翻译，供大家参考一下。

 

[猫胖胖]

请问一下大家在哪里换呢？还有就是如何办入籍呢？

除了CIC，谁还能给你办呢？？

 

[yzulo]

去叫医生签字吧。

 

[猫胖胖]

请问一下怎么弄呢？我还没开始弄呢。爸妈都不在身边我一个人刚来渥太华没多久也不认识什么弄过这事的人。求解释啊。。

上移民局官方网，上面写的清清楚楚。

 

[yzulo]

或者找翻译。