有人知道这事吗?

Cai_We

知名会员
注册
2003-10-03
消息
47
荣誉分数
2
声望点数
118
City of Ottawa chosen for Canada’s first China-backed technology incubation centre – $10 million of funding to start

City of Ottawa chosen for Canada’s first China-backed technology incubation centre – $10 million of funding to start
With creation of the ZDG Ottawa International Incubation Centre, China recognizes City of Ottawa’s leadership on innovation, provides funding and support for Ottawa start-ups to expand in China

Ottawa, ON – Dec. 11, 2012 – Today Ottawa leaps to the forefront of China’s knowledge-based investment strategy with the announcement that the $11 billion Zhongguancun Development Group (ZDG) has chosen Ottawa as the second site in North America, and the only site in Canada, for its technology incubation centre. Funded with an initial $10 million, the ZDG Ottawa International Incubation Centre is a partnership between Invest Ottawa and ZDG, a state-owned enterprise founded in April 2010.
ZDG has been searching for a second innovation center in North America after the successful launch of a similar centre in Silicon Valley last year. “Ottawa is one of the major innovation centres in the world, and Invest Ottawa has established many years of good cooperation relationship with Zpark. These are the main reasons that convinced us to choose Ottawa as the best location in Canada for the ZDG Ottawa International Incubation Centre,” said Qiang Xu, General Manager of ZDG. “We look forward to working together with our partners at Invest Ottawa to introduce the city’s best technology companies to our vibrant market.”

To be initially housed in 1,600 sq. ft. at Invest Ottawa’s Aberdeen St. headquarters and staffed by a Chinese Director and three locally-hired staff, Ottawa’s newest tech incubator will provide funding and support to Ottawa-based technology startups wishing to enter the rapidly growing Chinese market. With guidance from Invest Ottawa to identify startups for funding, the ZDG Ottawa International Incubation Centre will help finance China-based R&D, marketing and office expansion.

“This is another important step forward for Ottawa’s economic development – further strengthening our relationship with a key market and sector,” said Ottawa Mayor Jim Watson. “I’m pleased to see this significant foreign investment in Ottawa’s innovative technology sector.”

“We’re treating this as a very ambitious start-up enterprise in its own right. ZDG has a plan to invest up to $1.5 billion worldwide over the next five years, and we see today’s $10 million announcement as a starting point for Ottawa,” said Invest Ottawa CEO Bruce Lazenby. “This market expansion capital is very welcome, and our expectation is that our China-focused companies will prove themselves quickly and attract even greater investment and opportunity in the years to come.”

ZDG has a registered capital base of $1.9 billion with total assets of $11 billion and was created in Beijing by the Municipal government of Beijing, and located in the heart of Zhonguancun Innovation Park (Zpark). It has 15 subsidiary companies covering three main areas of business: equity investment in high-tech companies; investment in the infrastructure of high-tech industrial parks such as building incubation centres and developing science parks in Beijing; and financing for high-tech companies. Established in 2010, ZDG has so far made equity investment in more than 80 companies/projects, and has plans to invest up to $1.5 billion in the next five years in technology companies.

ZDG targets technology sectors including but not limited to: information and communications Technology, life sciences, new energy and new materials. It has international cooperation agreements with major countries/regions that have innovative capabilities including Silicon Valley, Israel, Finland, Taiwan and now Ottawa. In addition to the ZDG Ottawa International Incubation Centre, ZDG has two other overseas incubation centres in Finland and Silicon Valley.

China is the world’s number one market for commodities such as nickel, copper and lead, number one for heavy manufactured goods such as automobiles, and this year will also become the globe’s largest market for high tech devices like smartphones . As it prepares to overtake the U.S. as the world’s largest economy in as little as four years , China is reaching out to leading centres of knowledge-based industry to help build its prosperity. A working relationship with Ottawa – a city with the stated goal to be the best place in Canada to start and grow a knowledge-based business – is a key step forward.

About Invest Ottawa
Invest Ottawa delivers expert-oriented economic development programs and initiatives that increase entrepreneurial momentum, wealth and jobs in the City of Ottawa and its surrounding region. Its goal is to make Ottawa the best place in Canada to start and grow a knowledge-based business. Invest Ottawa services include startup incubation and mentorship, acceleration for existing companies, global business attraction and local business retention, targeted sector development, commercialization, and marketing Ottawa’s diversified economy and high quality of life. www.investottawa.ca
 
ABC was not in the loop? OMG, /lol
 
首个中资技术育成中心选址渥太华

近日渥太华市一跃成为中国知识型投资策略的焦点。市值110亿加元的中国中关村发展集团(“ZDG”)公布,已落实渥太华市作为兴建其于北美的第二个亦是加拿大唯一一个技术育成中心的选址。ZDG在渥太华的国际育成中心是由渥太华投资组织(“Invest Ottawa”)和ZDG共同创立,初创资金达1,000万加元。ZDG是2010年4月创立的一家中国国有企业。

自从去年于美国硅谷建立了一个类似的国际育成中心后,ZDG一直为兴建第二个北美科技创新中心物色适当地点。ZDG总经理许强表示︰“渥太华是全球的一个重要的创新基地,而且Invest Ottawa与中关村创新园区多年来已建立起良好的合作关系。这也是我们选择在渥太华建立ZDG渥太华国际育成中心的主要原因。我们期待与Invest Ottawa的伙伴们通力合作,一同将最优秀的科技公司引进到我们这个发展蓬勃的市场。”

ZDG渥太华国际育成中心初步设于Invest Ottawa的阿伯丁街总部,占地1,600平方英尺,职员包括一名中国籍董事以及在当地聘请的三名员工。该中心将会为希望涉足快速增长的中国市场的渥太华初创科技公司提供资金和支持。Invest Ottawa负责提供指引,以甄选出可获资金支持的初创企业,而ZDG渥太华国际育成中心将提供财政支持,以助企业于中国进行技术研发和市场营销工作,以及扩充当地的办事处。

渥太华市长吉姆•沃森(Jim Watson)说︰“这是渥太华市经济发展的另一个重要里程碑,这将有利于进一步加强我们与中国和技术创新领域上的合作关系。我很高兴见到有这么一个有利于渥太华市创新技术发展的重要国外投资项目。”

渥太华组织的首席执行官布鲁斯(Bruce Lazenby)说︰“我们认为,这个项目本身就是一个极具视野的创新事业。ZDG计划在未来五年于全球投资15亿加元,而我们认为1,000万加元投资对渥太华来说仅仅是一个起点。ZDG为企业开拓市场并提供资金是我们所乐见的,而我们期望,重点拓展中国市场的公司很快就能证明它们的实力,并在未来几年吸引更多的投资和商机。”

ZDG由北京市政府创立,位于中关村创新园区的核心地带,注册资本为19亿加元,总资产达110亿加元。旗下的15家子公司的业务覆盖三个主要领域:高科技公司的股权投资、高科技工业园区基础设施投资(例如在北京兴建育成中心和发展科技园区)和高科技企业的融资。自2010年成立以来,ZDG已对超过80家公司/项目进行股权投资,并计划在未来五年里投资15亿加元于高科技公司。

ZDG以技术领域为主要目标,当中包括信息和通讯技术、生命科学、新能源和新材料等。ZDG与具有创新能力的主要国家/地区都达成了国际合作协议,包括硅谷、以色列、芬兰、台湾以及现在的渥太华。除了在渥太华的国际育成中心之外,ZDG在芬兰和硅谷亦设有另外两所海外育成中心。

中国是镍、铜、铅等大宗商品以及汽车等大型工业成品的世界第一大市场,今年还将成为智能手机等高科技设备的全球最大市场。再过短短四年,中国有望超越美国成为世界最大的经济体。而在这段期间,中国将力图与全球领先的知识型产业技术中心合作,以促进其经济繁荣发展,而与渥太华市建立合作关系是发展里程中至关重要的一步。渥太华市的目标是成为在加拿大创建并发展知识型产业的最佳投资地点。
 
现在知道了。
 
想不明白他们的目的、目标是什么。百思不得其解。

To be initially housed in 1,600 sq. ft. at Invest Ottawa’s Aberdeen St. headquarters and staffed by a Chinese Director and three locally-hired staff, Ottawa’s newest tech incubator will provide funding and support to Ottawa-based technology startups wishing to enter the rapidly growing Chinese market. With guidance from Invest Ottawa to identify startups for funding, the ZDG Ottawa International Incubation Centre will help finance China-based R&D, marketing and office expansion.

“This is another important step forward for Ottawa’s economic development – further strengthening our relationship with a key market and sector,” said Ottawa Mayor Jim Watson. “I’m pleased to see this significant foreign investment in Ottawa’s innovative technology sector.”

“We’re treating this as a very ambitious start-up enterprise in its own right. ZDG has a plan to invest up to $1.5 billion worldwide over the next five years, and we see today’s $10 million announcement as a starting point for Ottawa,” said Invest Ottawa CEO Bruce Lazenby. “This market expansion capital is very welcome, and our expectation is that our China-focused companies will prove themselves quickly and attract even greater investment and opportunity in the years to come.”
 

附件

  • Image1.gif
    Image1.gif
    116.7 KB · 查看: 520
想不明白他们的目的、目标是什么。百思不得其解。

aka 皮包公司
牵线拉项目,软件outsource到中国,产品生产outsource到中国
 
想不明白他们的目的、目标是什么。百思不得其解。



To be initially housed in 1,600 sq. ft. at Invest Ottawa’s Aberdeen St. headquarters and staffed by a Chinese Director and three locally-hired staff, Ottawa’s newest tech incubator will provide funding and support to Ottawa-based technology startups wishing to enter the rapidly growing Chinese market. With guidance from Invest Ottawa to identify startups for funding, the ZDG Ottawa International Incubation Centre will help finance China-based R&D, marketing and office expansion.



“This is another important step forward for Ottawa’s economic development – further strengthening our relationship with a key market and sector,” said Ottawa Mayor Jim Watson. “I’m pleased to see this significant foreign investment in Ottawa’s innovative technology sector.”



“We’re treating this as a very ambitious start-up enterprise in its own right. ZDG has a plan to invest up to $1.5 billion worldwide over the next five years, and we see today’s $10 million announcement as a starting point for Ottawa,” said Invest Ottawa CEO Bruce Lazenby. “This market expansion capital is very welcome, and our expectation is that our China-focused companies will prove themselves quickly and attract even greater investment and opportunity in the years to come.”

专门针对中国市场的孵化器,也就是vc。

看中哪像技术有可能在中国打开市场,就投钱,过几年上市。
 
咱市长同我一样,也没看懂?
 
咱市长同我一样,也没看懂?

村里Nortel挂了,RIM也熄火了,再不找点高科技公司来,加拿大硅谷就真变中关村了
 
村里Nortel挂了,RIM也熄火了,再不找点高科技公司来,加拿大硅谷就真变中关村了

那些潜在的公司不是去中国发展吗,与咱们村有多大关系啊!
 
俗称叫对缝。。。:o:o

这大忽悠,我是没有看懂;你们两位解释过,我还是莫明其妙。
 
那些潜在的公司不是去中国发展吗,与咱们村有多大关系啊!
国外的设计和理念在国内都很吃香,问题是有些东西需要改造,所以需要当地的人来配合。因此需要加拿大的思路,走中国特色的产品或者和中国制造的实物。
对于市长而言,跨国企业,鼓励创业,都是增加名声和税务的好事啊

加拿大的钱砸去中国,起步可以是这个公司和ZDG合作投资,或者个人业者去贷款,ZDG可以推荐自己国内的团队,互利互惠。
 
国外的设计和理念在国内都很吃香,问题是有些东西需要改造,所以需要当地的人来配合。因此需要加拿大的思路,走中国特色的产品或者和中国制造的实物。
对于市长而言,跨国企业,鼓励创业,都是增加名声和税务的好事啊

加拿大的钱砸去中国,起步可以是这个公司和ZDG合作投资,或者个人业者去贷款,ZDG可以推荐自己国内的团队,互利互惠。

感觉就是卷钱烧。如果你是"个人业者",你会投资么?:rolleyes:
 
后退
顶部