华裔地产律师承认欺诈 自愿停牌7年

[Saint88]

来源 : 星岛日报

烈治文市一个华裔律师，承认诈骗和草率处理账目，自愿停牌7年。

专门处理地产交易的胡姓律师（James Hu，译音），已经于2013年1月31日，自动放弃卑诗律师会（B.C. Law Society）会员资格，并且不会在未来7年内申请復牌。

据律师会表示，胡氏承认，由2007年至2010年期间，23次从事欺诈活动。同时，他承认没有适当地监管职员和保障客户的机密资料，以及做足会计和记录工作。胡氏也承认，在21宗个案中，他挪用客户信託账户资金，用作私人缴交费用。

挪用客户信託资金作已用

早于2011年3月，卑诗律师会已向胡氏发出传票，指他没有按照规定，妥善处理账目及保存相关纪录，并且多次挪用或不当地支取信託账户款项作为私用，也没确保客户账户有足够应付定期支出款项。涉遭挪用的款项，每次由35元至5,972元不等，而客户账户遭亏空款项高达20,366元。

另外，胡姓律师被指僱用一个未正式受过法律训练的助手，并且和从事其他生意的人共用办公室，使得他的律师事务客户私隐有外泄之虞。

胡氏于2000年5月开始执业，曾经有同类违反律师操守的前科。2010年5月，他遭卑诗律师会罚款7,500元，原因是他没按规定妥善处理账目及保存相关纪录，以及在明知一份信託账户报告资料不实情况下，签署确认该报告。