美国士兵承认对“维基揭秘”泄密或被判20年

[guest]

【美联社3月1日电】在美国有史以来最严重的泄密案中被捕的陆军士兵昨天对10项指控认罪，并且说自己这么做是为了揭露美军在伊拉克和阿富汗的“杀戮欲”以及对生命的漠视。他可能会因这些罪名被判处20年有期徒刑。

军方公诉人说，他们打算进而在军事法庭上对布拉德利・曼宁提出剩余的12项指控，其中包括帮助敌军，而这一罪名可能导致他被判处终身监禁。

曼宁首次直接承认把机密材料泄露给了“维基揭秘”网站，同时详细描述了促使他采取这一举动的失望情绪。

25岁的曼宁曾在巴格达担任情报分析员。他告诉法官：“我开始对我们年复一年陷入的困境感到沮丧。我们试图开展平叛行动，结果却一门心思地抓捕和刺杀列入名单的目标人员。”

曼宁用一个多小时的时间宣读了一份35页的声明。他读得很快，语气平缓，即便在讲到他的所见所闻是多么令他深受困扰时，也没有流露出激动情绪。

他认罪的10项指控包括非法持有和散布机密材料等。法官丹妮丝・林德上校接受了他的答辩。曼宁获准按照军方规定而不是联邦间谍法认罪，从而大大缩短了原本可以长达92年的刑期。

等到军事法庭对他的其他指控审理完毕之后，他才会被最终判刑。

曼宁承认，在2009-2010年间，他向“维基揭秘”网站提供了伊拉克和阿富汗的大量战地报告、国务院外交电文、其他机密档案和两段战地视频。

他说，阿富汗战争和伊拉克战争以及美军对待平民的态度令他感到不安。他说，他认为公布这些情报不会损害美国的利益。

曼宁说：“我当时认为，如果广大公众―一尤其是美国公众――能了解这些情况，这可能会引发围绕军队和美国外交政策的作用等问题的国内辩论。”

曼宁说，2007年的战地视频显示，一架美军直升机杀死了11个人，其中包括路透社的一位新闻摄影师，他对此感到惊骇。

五角大楼的调查结论是，军队错把摄影器材当成了武器。