Do you have any plan yet for next long weekend? If
not, here is a good opportunity. I had a chance to get
a package of one week resident in Quebec, but I don't
have one week holiday for it. My friends and I are
planning to use half week (from night of July 3 to
July 6), so we're looking for people to share this
package (June 29 to July 3 before night) with us.
Detail of this package:
Where: 50 rue Desjardins, Canton Magog Wc. J1X 5X8,
Canada
near Sherbrook, three hours from Ottawa, one half hour
from Montreal and two half hours to Quebec city.
Capacity: 2 bedroom, 1 living room (two beds and one
sofa bed which are enough for six people).
Cost: $475 for 7 days and 7 nights ($68 for each day,
$11.3 for each person per day if you have 6 people)
Target time: from June 29 to July 6 (we're planning to
take July 3 to July 5, so the long weekend is
available for you)
Good features:
* It's cheaper than motel
* It's a two bedroom apartment,
* Private kitchen and plates are available for using
* Grocery stores are nearby
* feel comfortable just like at home when you're in a
trip, and even better
* Swimming pool is available
* Nice view
* Can get travel information around from the customer
service
* It's a good chance not only to enjoy the beautiful
view and cities in Quebec, but also the time spend
with your family or friends from cooking, swimming and
walking in a small town
So, if you are interesting in sharing this package
with us or have any questions about it, please don't
hesitate to contact Xiaofei(faye) Lin at
(613)9540561(from 8:00am--3:30pm) or
(613)236-7303(at night) or
by e-mail xlin@connect.carleton.ca
Note: We are not sure about the time yet, if you’re
interesting about it but the time are not suitable for
you, can also contact me and discuss about it.
If your know your friends are interesting in this,
please forward this e-mial to them. Thanks
对下一个长周末有什么旅游计划吗？如果还没有，现在有一个好的机会。我有一个能在魁北克省住宿一周的优惠，但是我和我的朋友没有怎么长的假期，
我们计划去魁北克省住上半周（从7月3日到7月6日），所以我们希望寻找有兴趣的朋友能和我们一起合用这个优惠
（暂定从6月29日到7月3日）。
住宿细节：
地点：50 rue Desjardins, Canton Magog Wc. J1X 5X8,
Canada
在sherbrook城附近，离屋太华3个小时的车程，离蒙特律尔1.5个小时的车程，离魁北克城2.5个小时的车程。
容纳人数：2间卧室，1间厅
（有2张床，1个沙发床，可供6个人住）
价钱：475加元住7天7夜
（也就是68加元每天，11.3加元每人每天如果有6个人）
暂定时间：从6月29日到7月6日
（我们的暂定计划是想用7月3日到7月6日，把长周末空出来给你）
住宿优点：
• 比旅馆便宜一点
• 是一个2室的公寓
• 有自己的厨房和厨具可以使用
• 附近有商店
• 感觉象家一样的舒适，而且更好
• 有游泳池
• 美丽的景色
• 可以从customer
service哪得到一些建议，附近哪里可以玩
•
这是一个很好的机会，不仅可以享受魁北克省美丽的风景和城市，还可以享受和家人，朋友一起做饭，游泳，和在安静的小城漫步的乐趣。
如果你有兴趣和我们一起合用这一周的住宿，或有任何问题，请联系Faye
Lin，
电话：(613)9540561(白天)
(613)236-7303(晚上)
或e-mail：xlin@connect.carleton.ca
上述时间只是暂定，如果你感兴趣，只是觉得时间不符，也可以联系商量。如果你的朋友感兴趣，请转发给他们，谢谢！
not, here is a good opportunity. I had a chance to get
a package of one week resident in Quebec, but I don't
have one week holiday for it. My friends and I are
planning to use half week (from night of July 3 to
July 6), so we're looking for people to share this
package (June 29 to July 3 before night) with us.
Detail of this package:
Where: 50 rue Desjardins, Canton Magog Wc. J1X 5X8,
Canada
near Sherbrook, three hours from Ottawa, one half hour
from Montreal and two half hours to Quebec city.
Capacity: 2 bedroom, 1 living room (two beds and one
sofa bed which are enough for six people).
Cost: $475 for 7 days and 7 nights ($68 for each day,
$11.3 for each person per day if you have 6 people)
Target time: from June 29 to July 6 (we're planning to
take July 3 to July 5, so the long weekend is
available for you)
Good features:
* It's cheaper than motel
* It's a two bedroom apartment,
* Private kitchen and plates are available for using
* Grocery stores are nearby
* feel comfortable just like at home when you're in a
trip, and even better
* Swimming pool is available
* Nice view
* Can get travel information around from the customer
service
* It's a good chance not only to enjoy the beautiful
view and cities in Quebec, but also the time spend
with your family or friends from cooking, swimming and
walking in a small town
So, if you are interesting in sharing this package
with us or have any questions about it, please don't
hesitate to contact Xiaofei(faye) Lin at
(613)9540561(from 8:00am--3:30pm) or
(613)236-7303(at night) or
by e-mail xlin@connect.carleton.ca
Note: We are not sure about the time yet, if you’re
interesting about it but the time are not suitable for
you, can also contact me and discuss about it.
If your know your friends are interesting in this,
please forward this e-mial to them. Thanks
对下一个长周末有什么旅游计划吗？如果还没有，现在有一个好的机会。我有一个能在魁北克省住宿一周的优惠，但是我和我的朋友没有怎么长的假期，
我们计划去魁北克省住上半周（从7月3日到7月6日），所以我们希望寻找有兴趣的朋友能和我们一起合用这个优惠
（暂定从6月29日到7月3日）。
住宿细节：
地点：50 rue Desjardins, Canton Magog Wc. J1X 5X8,
Canada
在sherbrook城附近，离屋太华3个小时的车程，离蒙特律尔1.5个小时的车程，离魁北克城2.5个小时的车程。
容纳人数：2间卧室，1间厅
（有2张床，1个沙发床，可供6个人住）
价钱：475加元住7天7夜
（也就是68加元每天，11.3加元每人每天如果有6个人）
暂定时间：从6月29日到7月6日
（我们的暂定计划是想用7月3日到7月6日，把长周末空出来给你）
住宿优点：
• 比旅馆便宜一点
• 是一个2室的公寓
• 有自己的厨房和厨具可以使用
• 附近有商店
• 感觉象家一样的舒适，而且更好
• 有游泳池
• 美丽的景色
• 可以从customer
service哪得到一些建议，附近哪里可以玩
•
这是一个很好的机会，不仅可以享受魁北克省美丽的风景和城市，还可以享受和家人，朋友一起做饭，游泳，和在安静的小城漫步的乐趣。
如果你有兴趣和我们一起合用这一周的住宿，或有任何问题，请联系Faye
Lin，
电话：(613)9540561(白天)
(613)236-7303(晚上)
或e-mail：xlin@connect.carleton.ca
上述时间只是暂定，如果你感兴趣，只是觉得时间不符，也可以联系商量。如果你的朋友感兴趣，请转发给他们，谢谢！
