艾未未遭拘押经历被编成戏剧搬上英国舞台

[guest]

【多维新闻】4月11日，中国行为艺术家、异见人士艾未未被中共当局逮捕和拘押的经历被编成戏剧《#aiww：艾未未被捕记》在英国首次搬上舞台。据了解，该剧是以艾未未在北京机场试图前往台北时被中共当局带走并被拘禁81天的事件为主题。该剧的编剧表示，该剧是艾未未本人的创意。

据BBC中文网4月11日报道，《#aiww：艾未未被捕记》的编剧为英国老牌批判主义剧作家霍华德·布伦顿。他受伦敦Hamstead剧场艺术总监艾德·霍尔受巴纳比·马丁的委托写出了这一剧本。

霍华德·布伦顿在接受采访时表示，这出剧是艾未未本人的创意。剧本《#aiww：艾未未被捕记》中的"#aiww"取自于艾未未在社交网站推特（Twitter）上的名称，他的推特账户有近20万粉丝。该剧的风格被形容为"超现实、热闹、可怕"。

布伦顿介绍："艾未未获释后首次接受采访，对英国艺术家巴纳比·马丁谈到被拘禁的经历。访谈结尾，他表示，想要从自己的角度把这些经历编为英文戏剧。"

布伦顿表示，他想要帮助艾未未将亲身经历戏剧化，也想要理解艾未未被逮捕的真正原因。

布伦顿说："尽管艺术家的观点不可能平衡，但我尽可能做到真实"。"我给自己定下严格的规定，试图想象艾未未在狱中的场景以及审问他的人会有什么样的个性，但是我没有‘发明’任何事"。

他强调，"我想要把事实戏剧化而不是捏造一些什么"。尽管如此，《#aiww：艾未未被捕记》中有两个场景是虚构的。其中一个场景表现两名中国当局高层就此事在中南海的争议。

在接受采访时，布伦顿还谈到一件事情，即艾未未被带走后，他的同事们以为他再也回不来了，所以他的获释是没有预料到的，也是神秘的。