日美就加入TPP谈判签署协议

[guest]

原标题：日美就加入TPP谈判签署协议

【英国《金融时报》网站4月12日报道】题：美日协议为贸易谈判铺平道路（记者詹姆斯·波利蒂乔纳森·索布尔）

美国和日本今天签署了一项协议，为亚洲第二大经济体今年加入《跨太平洋战略经济伙伴协定》(TPP)铺平道路。此前，两国就美国进入日本汽车和保险市场等棘手问题进行了超过一年的谈判。

宣布签订上述协议可能会有助于缓解如下担忧，即日本这么晚才加入谈判可能会耽误TPP谈判的进度。这一谈判旨在降低从新西兰到秘鲁和越南的11个太平洋国家（包括加拿大、墨西哥和美国）之间的贸易壁垒。

日本首相安倍晋三说，日本希望在为缔造最终协议举行的谈判中发挥“领导作用”。

他说，加入这一协定将不仅带来经济方面的好处，它还将加强成员国之间的政治联系。他补充说：“它还对国家安全具有重大意义。我希望尽快加入谈判。”他指的是谈判国将于7月举行的一次会议，东京官员正力争出席。

负责国际经济政策的白宫高级官员迈克尔·弗罗曼说，日本加入TPP符合奥巴马旨在加强美国与亚洲盟友关系的努力。

他还说：“奥巴马总统就职时就设想美国可以更多地参与亚太事务，他作出了增强我们在该地区战略和经济存在的战略决定。TPP是向亚洲再平衡政策的核心。”

今天签署的协议中有一项条款规定，根据一项特殊的认证计划，将允许进入日本市场的美国汽车数量增加一倍。

此外，日本还向美国承诺，在TPP制定保险业公平竞争规则之前，日本不会扩大一家国有的寿险机构。美国保险公司曾抱怨，有政府背景、规模庞大的日本邮政保险公司享有不公平的国家补贴。

但是，美日之间还有一大堆其他没有解决的贸易问题，包括汽车市场问题、竞争政策、知识产权和卫生标准，这些问题造成平行于TPP谈判的双边谈判没有结果。

美国代理贸易代表季米特里奥斯·马兰蒂斯说，除非这些谈判同时取得成功，否则不会达成TPP协议。美国政界对本次美日协议的反应不一。在参议院两党要人对协议表示欢迎。参议院财政委员会主席马克斯·鲍卡斯说：“这是一个振奋人心的消息。日本加入TPP谈判是一个绝佳的机遇，它可能为美国的产品和服务打开巨大的新市场。”

但是在众议院筹款委员会的两党负责人对本次签署的协议尽管还算满意，但也都持怀疑态度。这两个人都来自美国汽车业的心脏地带密歇根州。

【美国《华尔街日报》网站4月12日报道】题：日美两国就参加贸易谈判达成一致

日本实际上已确定参加TPP谈判。这项自由贸易协定包括十多个太平洋国家。

随着日本的加入，这个自由贸易集团占全球经济的比重将达到40%，世界前三大经济体中的两个都将成为该集团的成员国。一些支持者表示，该自由贸易集团可能会启动全球经济增长。

除旨在取消关税、不公平竞争规则以及对外国直接投资设置的壁垒外，TPP还有意加强成员国之间的政治伙伴关系，以应对中国日益壮大的军事和经济实力。该协定是奥巴马政府推行的转向亚洲战略的一个关键要素。

日本执政党自民党还组建了TPP对策委员会，其委员长、众议院议员西川公也说：“我们当前需要与美国全面加强关系。我们不应认为经济和安全是不相关的问题。