- 注册
- 2002-10-07
- 消息
- 402,304
- 荣誉分数
- 76
- 声望点数
- 0
【多维新闻】在习近平十八大后抛出"中国梦"概念后，"中国梦"风靡全中国，然而到底什么是中国梦，官方和民间的解读却各不相同。继2013年元旦就闹得轰轰烈烈的《南方周末》元旦献词事件之后，4月16日《环球时报》再发文批驳"中国梦就是宪政梦"的解读。
2012年11月29日，出任中共总书记不足半个月的习近平带领一众中共中央政治局常委参观中国国家博物馆"复兴之路"的展览现场。在过程中习近平提出"中国梦"，并定义其为"实现伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大梦想"，更表示这个梦想一定能实现。
此后的2012年12月4日，习近平在首都各界纪念中国宪法公布施行30周年会上讲话称："宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施，要坚持不懈抓好宪法实施，把全面贯彻实施宪法提到新水平"，他强调"要坚持依法治国、依法执政"，被称为习近平的"宪政梦"。
之后，中国著名的右派媒体《南方周末》，其元旦献词初稿《中国梦 宪政梦》被广东省委宣传部篡改为《我们比任何时候都更接近梦想》，此事件于2013年1月2日晚上在新浪微博上被《南方周末》编辑部个别成员公开与传阅后，随着编辑部成员表态与《环球时报》社论回应之间的事态发展，引发网民激烈争论。
《环球时报》4月16日题为《外界对"中国梦"的十大误解》的文章全文如下：
误解一：中国梦就是中国的梦。受西方思潮影响，一些人有意无意地把人民与国家对立起来，认为中国梦就是中国的梦。一些外媒更是将"中国梦"翻译为China's Dream(中国的梦)，而非Chinese Dream（中国人的梦），甚至认为中国梦的实现是以牺牲民众利益为代价的。其实，这就是对梦的狭隘理解，也是对中国的狭隘解释。
误解二：中国梦要取代美国梦。美国梦（American Dream）是美国软实力的重要组成部分。目前，美国梦和欧洲梦都在褪色。中国梦的提出，自然给外界加强了中国软实力威胁的口实。尤其是，在将中美关系定位为老二与老大关系的错误理念下，担心中国梦要取代美国梦。其实，这是对中国包容性文化的误解。中国不会妨碍其他国家实现其梦想。
误解三：中国梦是一种新乌托邦。尽管在英文中乌托邦是褒义词，但是，在中国语汇里，乌托邦被描绘为无法实现的梦想。一些外国人从梦的佛教起源出发，污蔑中国梦是精神鸦片，麻醉中国人的变革意识，掩盖社会矛盾。其实，中国是世俗化社会，强调知行合一。中国梦兼顾理想与现实，绝非宗教安慰。
误解四：中国梦表明中国抛弃共产主义理想。一些外媒将中国梦与中国的国家身份联系起来，认为中国梦表明中国着眼于中国，抛弃共产主义理想。其实，中国是共产党领导的社会主义国家，共同富裕是社会主义制度确立的基本奋斗目标。中国梦不仅不排斥共产主义理想，反而更务实地实现社会主义共同富裕目标，可以说中国梦也是中国各族人民、世界各国人民共同富裕梦。
误解五：中国梦抛弃摸着石头过河。一些人将梦想与现实对立起来，认为中国梦的提出表明，中国更重视顶层设计，抛弃摸着石头过河的改革路径。其实，梦在心中，路在脚下。中国梦不排斥改革开放的中国实践，反而是其系统化升华。
误解六：中国梦就是宪政梦、人权梦、民主梦……中国梦是最大限度凝聚中国共识，包容各种合法、合理、合情的诉求。
2012年11月29日，出任中共总书记不足半个月的习近平带领一众中共中央政治局常委参观中国国家博物馆"复兴之路"的展览现场。在过程中习近平提出"中国梦"，并定义其为"实现伟大复兴就是中华民族近代以来最伟大梦想"，更表示这个梦想一定能实现。
此后的2012年12月4日，习近平在首都各界纪念中国宪法公布施行30周年会上讲话称："宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施，要坚持不懈抓好宪法实施，把全面贯彻实施宪法提到新水平"，他强调"要坚持依法治国、依法执政"，被称为习近平的"宪政梦"。
之后，中国著名的右派媒体《南方周末》，其元旦献词初稿《中国梦 宪政梦》被广东省委宣传部篡改为《我们比任何时候都更接近梦想》，此事件于2013年1月2日晚上在新浪微博上被《南方周末》编辑部个别成员公开与传阅后，随着编辑部成员表态与《环球时报》社论回应之间的事态发展，引发网民激烈争论。
《环球时报》4月16日题为《外界对"中国梦"的十大误解》的文章全文如下：
误解一：中国梦就是中国的梦。受西方思潮影响，一些人有意无意地把人民与国家对立起来，认为中国梦就是中国的梦。一些外媒更是将"中国梦"翻译为China's Dream(中国的梦)，而非Chinese Dream（中国人的梦），甚至认为中国梦的实现是以牺牲民众利益为代价的。其实，这就是对梦的狭隘理解，也是对中国的狭隘解释。
误解二：中国梦要取代美国梦。美国梦（American Dream）是美国软实力的重要组成部分。目前，美国梦和欧洲梦都在褪色。中国梦的提出，自然给外界加强了中国软实力威胁的口实。尤其是，在将中美关系定位为老二与老大关系的错误理念下，担心中国梦要取代美国梦。其实，这是对中国包容性文化的误解。中国不会妨碍其他国家实现其梦想。
误解三：中国梦是一种新乌托邦。尽管在英文中乌托邦是褒义词，但是，在中国语汇里，乌托邦被描绘为无法实现的梦想。一些外国人从梦的佛教起源出发，污蔑中国梦是精神鸦片，麻醉中国人的变革意识，掩盖社会矛盾。其实，中国是世俗化社会，强调知行合一。中国梦兼顾理想与现实，绝非宗教安慰。
误解四：中国梦表明中国抛弃共产主义理想。一些外媒将中国梦与中国的国家身份联系起来，认为中国梦表明中国着眼于中国，抛弃共产主义理想。其实，中国是共产党领导的社会主义国家，共同富裕是社会主义制度确立的基本奋斗目标。中国梦不仅不排斥共产主义理想，反而更务实地实现社会主义共同富裕目标，可以说中国梦也是中国各族人民、世界各国人民共同富裕梦。
误解五：中国梦抛弃摸着石头过河。一些人将梦想与现实对立起来，认为中国梦的提出表明，中国更重视顶层设计，抛弃摸着石头过河的改革路径。其实，梦在心中，路在脚下。中国梦不排斥改革开放的中国实践，反而是其系统化升华。
误解六：中国梦就是宪政梦、人权梦、民主梦……中国梦是最大限度凝聚中国共识，包容各种合法、合理、合情的诉求。
