No, it is not allowed to do that.
You can claim related expense for your rental income, including the maintenance & repair, property tax; your rental in Ottawa is your personal expense, not related to your rental business, so you may not deduct your Ottawa rent againest the Toronto rental income.
Good luck!