您好！
我們有一個漂亮的公寓租金為7月二千〇一十三分之一。
客房：2½室，1 bthrm，1個廚房，冰箱和爐灶（另起爐灶），新的強化地板，二樓容易。
公用設施：全包（熱/水/電）
**無空調（額外30/mth美元），沒有洗衣容易。
**租戶支付自己的電視電纜，互聯網，網絡...
在冬季鏟雪**租戶負責。
地點：加蒂諾，郵政編碼J8X2E2，環境：附近的公園，酒吧和餐廳，地契建築，長廊商場。赫爾/加蒂諾地區，對面
渥太華河/橋，位於5-10分鐘車程，距離渥太華唐人街，非常接近主要的巴士路線，連接加蒂諾 - 渥太華加蒂諾渥太華大學。
大學生到U渥太華的理想選擇。交通：附近的政府大樓，從octranspo（網絡8，27，40，88，105）步行5分鐘到麗都center10分鐘乘坐公交車;勒布雷頓平也可以互換;大部分巴士通過麗都中心，公交站裡多中心或UofOttwa約5-10分鐘步行走在長廊的赫爾。
租金：非吸煙者，沒有寵物，一定要乾淨整潔，
非黨的觀眾。
價格：每月800美元（第一和最後一個月的租金，合同1年
期票）
可用性：7月1,2013
請撥打我們的預約！衷心感謝你。
電話：613-234-6498如果無人接聽，請留言。房東柬埔寨中國越南裔（國語/粵語/Diojiu/越南國語，廣東話，潮州話）
Hi,
We have a nice apartment for rent for July 1/2013.
Rooms: 2 and ½ rooms, 1 bthrm, 1 kitchen, fridge & stove (new stove), newly laminated flooring, 2nd floor apt.
Utilities: all inclusive (heat/water/electric)
**No Air condition ($30/mth extra), NO LAUNDRY in apt.
**Tenants pays for own TV cable, internet, networks...
**Tenants are responsible to shovel snow during winter months.
Location: Gatineau, postal code J8X 2E2, environment: nearby park, bars & restaurants, gov't buildings, promenade malls. Hull/Gatineau area, across from the
ottawa river/bridge, located 5-10 min drive from Ottawa Chinatown, very close to major bus routes connecting Gatineau-Ottawa, Gatineau to University of Ottawa.
ideal for university students to U of Ottawa. Transportation: near the government building, from the octranspo (network 8, 27, 40, 88, 105) 5 minutes walk to rideau center10 minutes by bus; lebreton flat can also interchange; most buses pass by rideau center, bus station to Rideau Center or UofOttwa is about 5-10 minute walking away in Promenade de Hull.
rent to: non-smokers, no pets, must be clean & tidy,
non-party goers.
price: $800 per month (1st & last month rent, contract 1 yr with
post dated cheques)
availability: July 1,2013
please call us for appointment! Thank you kindly.
phone: 613-234-6498 please leave message if no answer. friendly landlord Cambodian-Chinese-Vietnamese origin (Mandarin/Cantonese/Diojiu/Vietnamese國語,廣東話,潮州話)
