话说虽然李总理自视自己的英语不错，但外界普遍传说他的英语水平
很差，让他很不高兴。
一天李总理携夫人和外国记者共餐，闲谈到李刚刚连任总理的问题时，
女翻译陈小姐尿急上厕所，外国记者试图试探李的英语水平，于是
用简单的英语和李交流道：
How are you?
李听后很高兴有了机会向夫人证明自己的英语水平，便对身边不懂英语
的夫人翻译道：『他问“怎么是你？”』
李夫人不悦地悄声对李说道：『这个外国记者真是很无礼，他怎么能问
你这样的问题？凭什么不能是你当总理？你就对他说你当总理是因为你
很棒。』
李也对这个记者很不高兴，于是冷静地用英语回道：I am very good.
记者没听出其中的问题，于是继续问道：
How old are you?
李夫人问道：『他又问什么？』
李得意地对夫人翻译道：『他问“怎么老是你？”』
李夫人听了更加气愤地对李道：『他也太过份了，居然问这种更加无礼的
问题。你不就才连任一届嘛？怎么就老是你了？你就说你还年轻的很，离
退休年龄还早呢。』
李也觉得更加气愤了，但他还是不动声色地用英语回道：I am still young.
记者以为李不愿透露他的年龄，于是换了个话题，指着远去上厕所的翻译
陈小姐再问李道：
Do you like miss Chen?
李听后脸色大变，心想怎么这事也让记者知道了，幸好夫人不懂英语，当
然不能将这“干你喜欢的小姐陈”这句粗话翻译给身边的夫人，只好骗夫人
说：『他问我陈小姐为何要上厕所。』
李夫人很不屑地道：『这人真是无聊。』
然后李转过身淫邪而又神秘地低声回答记者道：
Of cause. You know, her oral is very good.
外国记者当然知道陈小姐口语翻译的确很好，不住地点头称是。
外国记者从此相信李的英语水平不似外界传说的那么差。
很差，让他很不高兴。
一天李总理携夫人和外国记者共餐，闲谈到李刚刚连任总理的问题时，
女翻译陈小姐尿急上厕所，外国记者试图试探李的英语水平，于是
用简单的英语和李交流道：
How are you?
李听后很高兴有了机会向夫人证明自己的英语水平，便对身边不懂英语
的夫人翻译道：『他问“怎么是你？”』
李夫人不悦地悄声对李说道：『这个外国记者真是很无礼，他怎么能问
你这样的问题？凭什么不能是你当总理？你就对他说你当总理是因为你
很棒。』
李也对这个记者很不高兴，于是冷静地用英语回道：I am very good.
记者没听出其中的问题，于是继续问道：
How old are you?
李夫人问道：『他又问什么？』
李得意地对夫人翻译道：『他问“怎么老是你？”』
李夫人听了更加气愤地对李道：『他也太过份了，居然问这种更加无礼的
问题。你不就才连任一届嘛？怎么就老是你了？你就说你还年轻的很，离
退休年龄还早呢。』
李也觉得更加气愤了，但他还是不动声色地用英语回道：I am still young.
记者以为李不愿透露他的年龄，于是换了个话题，指着远去上厕所的翻译
陈小姐再问李道：
Do you like miss Chen?
李听后脸色大变，心想怎么这事也让记者知道了，幸好夫人不懂英语，当
然不能将这“干你喜欢的小姐陈”这句粗话翻译给身边的夫人，只好骗夫人
说：『他问我陈小姐为何要上厕所。』
李夫人很不屑地道：『这人真是无聊。』
然后李转过身淫邪而又神秘地低声回答记者道：
Of cause. You know, her oral is very good.
外国记者当然知道陈小姐口语翻译的确很好，不住地点头称是。
外国记者从此相信李的英语水平不似外界传说的那么差。
