国
国际新闻
Guest
美国东部时间7月10日的中美战略与经济对话再度开始，中美领导人纷纷在会上讲话发言。而美国派出副总统、国务卿和财政部部长出席。美国媒体认为，此次对话主要的目的就是巩固习近平访美的成果，另外进一步推动两个大国之间的相互信任。美国副总统拜登、美国国务卿约翰-克里、美国财长杰克-卢都在大会上发了言。他们一致认为，建立中美之间的相互信任，对于过渡后的政权至关重要。
拜登：呼唤中国进一步开放市场 欢迎军事接触和对话
拜登在讲话中对韩亚航空失事飞机的受害者-两名中国女孩表达了同情，他说这是最悲伤最令人心碎的事情。拜登说，目前中美两国都在政权过渡期，因此建立信任是重要的事情，只有建立信任才能在未来数年让中美两国的未来受益。中美两国的关系还将是既竞争又合作，但是竞争对双方都有利而合作也非常关键。如果我们在公平和健康的前提下竞争，政治和经济都会对我们的社会有正能量。
中美两国都有重要而棘手的问题需要处理，且两个国家都对全球经济的稳定有巨大贡献。对于美国来说，在过去四年我们面临着基础设施建设、教育、财政问题，人们失业问题等挑战。而中国也面临着很多重大挑战：比如中国需要为年轻人提供高技能需求的工作，处理环境问题，改革中国的银行系统，重视市场的力量，把存在问题的财政系统推上正轨。
美国目前正在取得进步，经济在私营企业已经连续40个月提高了就业率。虽然政府并不满意，但是依然是40个整月数字都在上升。生产部门再度增长，是过去10年增长速度最快的。而明年的赤字将比2009年的一半还要少。中国的下一步计划对美国的经济也有重要的影响。我理解任何变化都和在美国发生的变化一样困难。但是这将使我们共同收益。比如中国解放汇率、转向以消费为主导的市场，加强知识产权保护和支持创新。
拜登说，两国之前的军事对话是重要的。中国的军队正在走向现代化，在亚太地区也加强了力量。而我们的国家目前正在结束两场战争，将对军事力量重新校准也在重新平衡亚太地区的力量。这种变化将使得两国的军事部门更进一步的接触。如果我们在这个方面减少对话将面临很多不必要的风险。
关于发展更清洁更便宜能源的的竞赛会让中美两国的人民以及全世界的人们收益。所以美方欢迎关于新能源和关于气候的对话。我们一致同意降低一种被称作HFCs的污染物，这种污染物对气候变化有重大影响。
拜登还表示，美国的国家安全一直被朝鲜的核导弹计划威胁。中美两国没有一国接受朝鲜具有核武器 。两国领导人都认为结束朝核危机对两国都至关重要。在朝鲜去核化方面，美国将和中国加强合作。
国务卿约翰-克里：希望中美推进在全球事务上的合作
克里表示，第一届的中国战略经济对话是一个标志性事件，是中美关系的一个新篇章。过去几年，中美都进行了对话，现在战略与经济对话已经成为中美之间合作和竞争的关键机制。对于解决冲突非常重要，尽管中美有很多不同，但双方得以在这个机会再度聚首。双方将加强经济合作，刺激创新和增长，努力为两国增加就业。此外，中美加深了地区和全球的合作，帮助双方的人民身处更安全的环境中。克里称，现在世界上失败的政府数量正在增长，全球人口数目也正在上升，人们正在寻找秩序和更多的可能性。在这种情况下，两个主要国家为其他国家建立一个政府间解决问题的榜样是重要的。中美两国一起工作，建立信任和理解，为未来的合作提供了可能。
克里说，中美已经在一些挑战全球安全的问题上合作。双方在共同推动一个无核的朝鲜，防止一个拥有核武器的伊朗，双方在共同推动东亚的海事安全。
克里还补充道，在一些新的挑战方面中美双方有共同的责任。如何抑制全球的天气变化。能源政策是解决气候问题的一个解决方案。中美将如何支持亚太地区的全面的、广泛增长的地区秩序？这些问题既在影响着中美也在吸引着世界其他地区的注意力。
财政部长杰克-卢：中美将讨论商业信息和贸易机密窃取问题
杰克-卢表示，目前美国的经济在进一步增强。美国总统对经济危机快速反应并且重新点燃了经济增长。现在美国有了明显的经济增长信号。自从2009年开始，美国经济已经连续15个季度连续增长。随着经济的增长，私营企业的雇员已经增加了700万个，生产部分是经济增长是自从1986年以来，按照比例的最强部分。为了保护这些成果，美国现在保证一边投资清洁能源，提高就业率和增长的情况下，保持稳定。
提到中国，卢表示，目前持续的焦点是保持和扩大中产阶级的改革。当工资不断增长人力数量不断下降时，中国将不能再依靠便宜，低技术水平的劳动力以及巨额的资本投资。中国的领导人意识到这意味着中国将要转到一个平衡稳定并且更依靠消费市场的经济模式。这种模式更少依靠投资和出口，更多的依靠创新和服务。这种模式对资源的需求量少，也不依靠重工业。作为世界第二大经济体，中国成功的转型将有重要的意义。
在未来两年中美有一个具有野心的目标，中美两国将进行更开放和坦诚的对话。包括如何对待政府赞助的商业信息和贸易机密的窃取。
双方希望进一步的加强和发展财政系统，建立更有承受能力的全球财政系统。美国必须持续不断的提升财政的稳定性。而在中国，这意味着深化财政系统的改革，让其更好地支持私营公司，让中国纳入全球的金融体系。
(新浪网驻美国观察员范海涛 前方报道)
（编辑：SN020）
新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
来源:
拜登：呼唤中国进一步开放市场 欢迎军事接触和对话
拜登在讲话中对韩亚航空失事飞机的受害者-两名中国女孩表达了同情，他说这是最悲伤最令人心碎的事情。拜登说，目前中美两国都在政权过渡期，因此建立信任是重要的事情，只有建立信任才能在未来数年让中美两国的未来受益。中美两国的关系还将是既竞争又合作，但是竞争对双方都有利而合作也非常关键。如果我们在公平和健康的前提下竞争，政治和经济都会对我们的社会有正能量。
中美两国都有重要而棘手的问题需要处理，且两个国家都对全球经济的稳定有巨大贡献。对于美国来说，在过去四年我们面临着基础设施建设、教育、财政问题，人们失业问题等挑战。而中国也面临着很多重大挑战：比如中国需要为年轻人提供高技能需求的工作，处理环境问题，改革中国的银行系统，重视市场的力量，把存在问题的财政系统推上正轨。
美国目前正在取得进步，经济在私营企业已经连续40个月提高了就业率。虽然政府并不满意，但是依然是40个整月数字都在上升。生产部门再度增长，是过去10年增长速度最快的。而明年的赤字将比2009年的一半还要少。中国的下一步计划对美国的经济也有重要的影响。我理解任何变化都和在美国发生的变化一样困难。但是这将使我们共同收益。比如中国解放汇率、转向以消费为主导的市场，加强知识产权保护和支持创新。
拜登说，两国之前的军事对话是重要的。中国的军队正在走向现代化，在亚太地区也加强了力量。而我们的国家目前正在结束两场战争，将对军事力量重新校准也在重新平衡亚太地区的力量。这种变化将使得两国的军事部门更进一步的接触。如果我们在这个方面减少对话将面临很多不必要的风险。
关于发展更清洁更便宜能源的的竞赛会让中美两国的人民以及全世界的人们收益。所以美方欢迎关于新能源和关于气候的对话。我们一致同意降低一种被称作HFCs的污染物，这种污染物对气候变化有重大影响。
拜登还表示，美国的国家安全一直被朝鲜的核导弹计划威胁。中美两国没有一国接受朝鲜具有核武器 。两国领导人都认为结束朝核危机对两国都至关重要。在朝鲜去核化方面，美国将和中国加强合作。
国务卿约翰-克里：希望中美推进在全球事务上的合作
克里表示，第一届的中国战略经济对话是一个标志性事件，是中美关系的一个新篇章。过去几年，中美都进行了对话，现在战略与经济对话已经成为中美之间合作和竞争的关键机制。对于解决冲突非常重要，尽管中美有很多不同，但双方得以在这个机会再度聚首。双方将加强经济合作，刺激创新和增长，努力为两国增加就业。此外，中美加深了地区和全球的合作，帮助双方的人民身处更安全的环境中。克里称，现在世界上失败的政府数量正在增长，全球人口数目也正在上升，人们正在寻找秩序和更多的可能性。在这种情况下，两个主要国家为其他国家建立一个政府间解决问题的榜样是重要的。中美两国一起工作，建立信任和理解，为未来的合作提供了可能。
克里说，中美已经在一些挑战全球安全的问题上合作。双方在共同推动一个无核的朝鲜，防止一个拥有核武器的伊朗，双方在共同推动东亚的海事安全。
克里还补充道，在一些新的挑战方面中美双方有共同的责任。如何抑制全球的天气变化。能源政策是解决气候问题的一个解决方案。中美将如何支持亚太地区的全面的、广泛增长的地区秩序？这些问题既在影响着中美也在吸引着世界其他地区的注意力。
财政部长杰克-卢：中美将讨论商业信息和贸易机密窃取问题
杰克-卢表示，目前美国的经济在进一步增强。美国总统对经济危机快速反应并且重新点燃了经济增长。现在美国有了明显的经济增长信号。自从2009年开始，美国经济已经连续15个季度连续增长。随着经济的增长，私营企业的雇员已经增加了700万个，生产部分是经济增长是自从1986年以来，按照比例的最强部分。为了保护这些成果，美国现在保证一边投资清洁能源，提高就业率和增长的情况下，保持稳定。
提到中国，卢表示，目前持续的焦点是保持和扩大中产阶级的改革。当工资不断增长人力数量不断下降时，中国将不能再依靠便宜，低技术水平的劳动力以及巨额的资本投资。中国的领导人意识到这意味着中国将要转到一个平衡稳定并且更依靠消费市场的经济模式。这种模式更少依靠投资和出口，更多的依靠创新和服务。这种模式对资源的需求量少，也不依靠重工业。作为世界第二大经济体，中国成功的转型将有重要的意义。
在未来两年中美有一个具有野心的目标，中美两国将进行更开放和坦诚的对话。包括如何对待政府赞助的商业信息和贸易机密的窃取。
双方希望进一步的加强和发展财政系统，建立更有承受能力的全球财政系统。美国必须持续不断的提升财政的稳定性。而在中国，这意味着深化财政系统的改革，让其更好地支持私营公司，让中国纳入全球的金融体系。
(新浪网驻美国观察员范海涛 前方报道)
（编辑：SN020）
新浪独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。
来源:
