国
国际新闻
Guest
【环球网综合报道】为了解决火星航天员执行深太空任务时的食物问题，过去4个月来，美国6名研究人员一直生活在夏威夷一个2438米高、贫瘠火山熔岩平原的小型圆顶基地内，现在随着任务的完成，他们也终于能够出关。
据台湾“中央社”8月13日报道，研究人员13日带着他们研发的食谱，脱掉研究期间必须穿着的太空衣，从夏威夷毛纳罗亚(Mauna Loa)火山北面的这个基地出关。这里是一座活火山，上次爆发是在1984年。
美国地质调查所太空地质研究中心(U.S. Geological Survey Astrogeology)科学家亚伯拉莫夫(Oleg Abramov)说：“这是个我余生都会记得的时刻。走出来感受到阳光，风吹拂在脸上。”
6名研究人员是夏威夷大学(University of Hawaii)与康乃尔大学(Cornell University)为了美国国家航空暨太空总署(NASA)资助的火星计划而挑选。研究人员以不会腐败的脱水与可长久保存食物为食材，检讨目前航天员吃的餐点再自行调配，试着解决太空中营养不足与吃腻某种食物的问题。
据报道，研究成员在两层楼的基地内煮食，这里有几个小区供睡眠，还有一个健身房，当然，还有一间厨房。
团队指挥官维纽伦(Angelo Vermeulen)13日表示，保久食材的问题是，这些食物通常经过高度加工，且缺乏纤维，而他印象最深的是，冷冻干燥食物尝起来非常像新鲜食物。
不过维纽伦说，对未来太空任务也很重要的是治愈系食物。研究人员最爱的治愈系食物是巧克力榛果酱Nutella，“我们超爱，不过因为数量有限必须配给”。
这项“夏威夷太空探险类比模拟”(Hawaii SpaceExploration Analog and Simulation)研究，也思考如何在食谱内纳入罐头肉(Spam)这种肉品罐头。
身为此项研究调查员、但未入住基地的夏威夷大学马诺瓦校区(UH-Manoa)副教授宾斯泰德(Kim Binsted)说，深受夏威夷家庭喜爱的罐装肉Spam，因为保存期限长，是研究人员建议食谱中的常见食材，包括使用Spam来制作西南风味(Cajun)什锦炖饭以及炸面条。
她表示，夏威夷气候温和，加上毛纳罗亚遗世独立、看不到动植物踪迹的地理特性，都非常适合这项研究。“这里就像火星一样。”她说。(实习编辑：郑颖 审核：谭利娅)
【看新浪新闻赢iPad mini】 来源: 环球网
据台湾“中央社”8月13日报道，研究人员13日带着他们研发的食谱，脱掉研究期间必须穿着的太空衣，从夏威夷毛纳罗亚(Mauna Loa)火山北面的这个基地出关。这里是一座活火山，上次爆发是在1984年。
美国地质调查所太空地质研究中心(U.S. Geological Survey Astrogeology)科学家亚伯拉莫夫(Oleg Abramov)说：“这是个我余生都会记得的时刻。走出来感受到阳光，风吹拂在脸上。”
6名研究人员是夏威夷大学(University of Hawaii)与康乃尔大学(Cornell University)为了美国国家航空暨太空总署(NASA)资助的火星计划而挑选。研究人员以不会腐败的脱水与可长久保存食物为食材，检讨目前航天员吃的餐点再自行调配，试着解决太空中营养不足与吃腻某种食物的问题。
据报道，研究成员在两层楼的基地内煮食，这里有几个小区供睡眠，还有一个健身房，当然，还有一间厨房。
团队指挥官维纽伦(Angelo Vermeulen)13日表示，保久食材的问题是，这些食物通常经过高度加工，且缺乏纤维，而他印象最深的是，冷冻干燥食物尝起来非常像新鲜食物。
不过维纽伦说，对未来太空任务也很重要的是治愈系食物。研究人员最爱的治愈系食物是巧克力榛果酱Nutella，“我们超爱，不过因为数量有限必须配给”。
这项“夏威夷太空探险类比模拟”(Hawaii SpaceExploration Analog and Simulation)研究，也思考如何在食谱内纳入罐头肉(Spam)这种肉品罐头。
身为此项研究调查员、但未入住基地的夏威夷大学马诺瓦校区(UH-Manoa)副教授宾斯泰德(Kim Binsted)说，深受夏威夷家庭喜爱的罐装肉Spam，因为保存期限长，是研究人员建议食谱中的常见食材，包括使用Spam来制作西南风味(Cajun)什锦炖饭以及炸面条。
她表示，夏威夷气候温和，加上毛纳罗亚遗世独立、看不到动植物踪迹的地理特性，都非常适合这项研究。“这里就像火星一样。”她说。(实习编辑：郑颖 审核：谭利娅)
【看新浪新闻赢iPad mini】 来源: 环球网
