Jeff 请进 - 关于昨天提到的沙坑案例

[amateurgolfer]

我查了判例，找到以下几个判例供参考，不知哪个最接近你说的情况：13-2/29.5， 13-4/10， 20-3b/1.

 

[笑言]

谢谢！13-4/10最接近，应该可以援引，但仍不是直接答案。

问题：球员A和B同时把球打进同一沙坑。A击球后，破坏了B的站位。B是否可以耙平沙坑，恢复原站位而不被罚杆？

 

[sillycat]

谢谢！13-4/10最接近，应该可以援引，但仍不是直接答案。

问题：球员A和B同时把球打进同一沙坑。A击球后，破坏了B的站位。B是否可以耙平沙坑，恢复原站位而不被罚杆？

应该可以吧，不然对B太不公平了。

 

[笑言]

13-4/10
Referee Enters Bunker; Whether Player May Smooth Footprints
Q.
A player whose ball lies in a bunker asks for a ruling from a referee, who enters the bunker to make the ruling. After the ruling, may the footprints of the referee be smoothed?
A.
Yes. Exception 2 to Rule 13-4 allows the player to smooth the bunker provided it is for the sole purpose of caring for the course and nothing is done to breach Rule 13-2 with respect to his next stroke. However, even if the area disturbed by the referee is an area covered by Rule 13-2 with
respect to his next stroke, in equity (Rule 1-4), the player would be entitled to restore this area of the bunker to its original condition by raking or other means. The bunker may be restored by anyone. (Revised)

 

[amateurgolfer]

我发现13-4/19应该是直接答案，即B可以耙平沙坑，恢复原站位而不被罚杆。

13-4/19
Condition of Bunker Altered by First Player to Play from It
Q.The balls of A and B lie in the same bunker, with B's ball farther from the hole. B plays and his ball comes to rest nearer the hole than A's ball. Is A entitled to have the bunker restored to its original condition?

A.Yes. In addition to Exception 2 to Rule 13-4, which allows the player to smooth sand or soil in a hazard at any time for the sole purpose of caring for the course, A would be entitled, in equity (Rule 1-4), to restore the bunker to its original condition by raking or other means, even if this involves an area covered by Rule 13-2 with respect to his next stroke. The bunker may be restored by anyone. (Revised)

 

[笑言]

我发现13-4/19应该是直接答案，即B可以耙平沙坑，恢复原站位而不被罚杆。

13-4/19
Condition of Bunker Altered by First Player to Play from It
Q.The balls of A and B lie in the same bunker, with B's ball farther from the hole. B plays and his ball comes to rest nearer the hole than A's ball. Is A entitled to have the bunker restored to its original condition?

A.Yes. In addition to Exception 2 to Rule 13-4, which allows the player to smooth sand or soil in a hazard at any time for the sole purpose of caring for the course, A would be entitled, in equity (Rule 1-4), to restore the bunker to its original condition by raking or other means, even if this involves an area covered by Rule 13-2 with respect to his next stroke. The bunker may be restored by anyone. (Revised)