laurie
本站元老
- 注册
- 2004-10-17
- 消息
- 9,139
- 荣誉分数
- 3,102
- 声望点数
- 323
（换点口味，写点流水账。）
Conversation Club是一个帮助ESL学生练习口语的小组。虽然英语也是我的第二语言，但由于我是在上TESL课程，所以我在这个小组的身份叫做tutor，或是facilitator，总之我是在那个帮助别人提高英语的位置。
以前有几次收到专业负责人的邮件，说希望有兴趣的同学参与到这个项目中来，可以积累实际经验，也可以往简历上写。因为我并不是在要找工作的状态，所以一直没有下决心去做这个事情。现在这件事是课程的一个必做课题，所以没的选择。以我一贯低调性格，我的心理是这样的，我并不是充我英语多好啊，我是要完成功课 才来担当老师身份的。
13年前我在那里上英语课的时候参加过几次这样的对话小组，所以对这个事情是知道一点的。记得那时的第一个老师是个退了休的老太太，每次都是她和她丈夫一 起在辅导我们。她丈夫说她的计划是去各地游历，希望到不同的国家生活的同时能够做点工作。现在我在这个专业，同学中也有好几个是在做这样的计划。这是个不 怕老的工作，我学这个潜意识里也是看退休以后能不能干点类似的工作，现阶段学习就是为了学习。我记得那个老太太让我介绍红烧鱼的做法，我说了步骤。说到放 糖，她问我是table spoon还是tea spoon。她解释了，我还是没听懂，告诉她是table spoon。后来我意识到了，下次见到她的时候我赶紧说，上次说错了，应该是tea spoon，她也赶紧说that's right。她还真试了红烧鱼，而且听我的把糖放太多了。她到底放了多少啊，目测功能哪里去了。另一个年轻的tutor，一点笑容没有，自己也想不出要跟 我们说什么，让我们想话题。我们都没话说，她还说难道都没有人有话题想说吗，现在想想我们欠她什么了。
这次我也没有准备什么，但因为我在学校已经工作很久，有跟学生打交道的经验，所以无需准备我也能应付。
来到久违了的语言机房，坐在那里等待我的学生。结果事先签好的学生一个没来，另一个小组有一个学生在等，tutor和其他学生都没来。看这情形，我主动跟 那个学生结对，说咱们俩练习好了。于是我跟她来到会话室。我说我是第一次做这个工作，她说她也是第一次来。因为只有我们两个人，谈话就比较随意，我一提醒，她还想起来见过我。
这是一个来自沙特阿拉伯的女人，她身着一身伊斯兰教民族服装，说话很客气，很有素养。从谈话中我知道，她大学毕业，在沙特学的是艺术史和伊斯兰学研究。我慢慢跟她聊开，我说我虽然没有宗教信仰，但对穆斯林的生活很感兴趣，因为我们中国有个地区，人口虽不稠密，但地域占整个国土六分之一。我看过很多有关穆斯 林地区的电影，非常有色彩，很神秘；女人们都很美，男男女女都能歌善舞；那里的水果很甜，哈密瓜和葡萄非常有名。她说知道那里，就是跟哈萨克斯坦接壤的。
说到她的国家，她提到有的中国人不知道有这个国家。然后她说，这不怪别人，沙特这个国家有着悠久的历史文化，但现在有什么呢，真的没有什么能让世界看重。 我说那个中国人不是不知道沙特阿拉伯这个国家，而是她的英语可能不够好。我们学历史地理都是用中文学，也有一些国家的名字我至今跟我学的中文名字对不上号，她明白了。
然后我说，我确实知道的沙特的知识不多。我只知道这个国家很富有，面积很大。她说沙特这个国家政府确实很富有，国民享受免费医疗和教育，人民很高兴，但贫富分化也是有的。她是国际学生，她的丈夫和孩子也在这里。我正好奇这个，又不敢问。她说是沙特政府出钱让她来学英语的，我明白了，一家子来这里学习生活，不小的开销啊。
我提到新疆的瓜果，说到葡萄，她问是葡萄吗，还是象葡萄的东西，椰枣。我说是葡萄，那里的葡萄好甜，是一个地区的象征呢（我心里想的是吐鲁番，不会说)， 而中国靠中部和东部地区有产枣的。她很惊讶中国也有枣，因为沙特有大面积的枣。我说我在很久以前听说过伊拉克蜜枣，但中国枣应该是不一样的品种。她说她们那里遍地是椰枣，后来消费不了，就给动物吃了。她说应该想想办法出口或制成别的产品，她看到过这里的人们把苹果制成什么吃，受到启发。她的学问是艺 术与宗教，可能不大懂经济，但她的好思考和期待接受新事物给我留下了很深的印象。
这真是个好女人，在短短50分钟的时间里，她不仅谈了以上有关她的国家的话题，还谈到家庭和孩子，她说一旦有了孩子，上街买东西都只想着孩子不想自己。
我本身待人就是有亲和力的，我的员工身份可能也让她对我多了一层信任，我想另一个重要原因就是我和她一样，来自另一个国家。她也有其他中国朋友，有的还去过她家，她的女儿很喜欢那个中国朋友。总之这是个热爱自己国家，开明，明事理，受过好的教育，懂思考的女人，她同时是人们从外表看到的，一个穆斯林女人。 我借此看了一些文章，有文章说穆斯林女人的装束是宗教要求，其实还有审美和评价上的意义，伊斯兰教对于女人魅力的理解是内在的修养和品德，而不是外表的打 扮。这是让我尊敬的。
她的英语属于那种fluency好过accuracy的，跟大多数中国人正相反。她滔滔不绝，其实语法错误很多。在英语基础几为零的状况下学一年到这种交流无障碍的程度，跟她的学习能力有关，也跟两种语言还有点近似度（跟中英两种语言比）有关。
我们每个人对自己生活的地方知道得多些，对其他国家和地区知道得少些，我们对自己未知的东西也许会有些神秘感，也许会有些好恶，但人类的好奇心给了我们探知其他未知东西的动力。现在，很多人的梦想是周游世界，我想，首先要怀着欣赏，接纳不同文化的心态。不同民族的人民的共通处应该多于相异处，一切的冲突不过都是利益驱动。在一个和平的环境下，了解一个民族，应该用人类共同的准则去想问题。身处加拿大，我们有着得天独厚的条件去了解世界上其他民族和国家。这样的机会，对我来说，不仅新奇，而且会点燃我对从前欣赏过的文艺作品的回忆，从而引起更多的向往情绪，这是非常美好的感觉。有了空闲我会重温小时候看过的 电影，比如《阿娜尔汗》，《冰山上的来客》，不为提炼政治内含，而是为了体验民族风情，满足审美遐想。
这个会话项目是我的课程要求的，要组织10次这样的会话小组。我不知道下次是不是还有这样的机会单独和一个来自我知之甚少的国度的学生交流，如果有，那真是一个了解世界和它的人民的好机会。老师要求每次活动后要记录过程。我呢，得用中文和英文写，英文为交差，中文为记录，为分享。
Conversation Club是一个帮助ESL学生练习口语的小组。虽然英语也是我的第二语言，但由于我是在上TESL课程，所以我在这个小组的身份叫做tutor，或是facilitator，总之我是在那个帮助别人提高英语的位置。
以前有几次收到专业负责人的邮件，说希望有兴趣的同学参与到这个项目中来，可以积累实际经验，也可以往简历上写。因为我并不是在要找工作的状态，所以一直没有下决心去做这个事情。现在这件事是课程的一个必做课题，所以没的选择。以我一贯低调性格，我的心理是这样的，我并不是充我英语多好啊，我是要完成功课 才来担当老师身份的。
13年前我在那里上英语课的时候参加过几次这样的对话小组，所以对这个事情是知道一点的。记得那时的第一个老师是个退了休的老太太，每次都是她和她丈夫一 起在辅导我们。她丈夫说她的计划是去各地游历，希望到不同的国家生活的同时能够做点工作。现在我在这个专业，同学中也有好几个是在做这样的计划。这是个不 怕老的工作，我学这个潜意识里也是看退休以后能不能干点类似的工作，现阶段学习就是为了学习。我记得那个老太太让我介绍红烧鱼的做法，我说了步骤。说到放 糖，她问我是table spoon还是tea spoon。她解释了，我还是没听懂，告诉她是table spoon。后来我意识到了，下次见到她的时候我赶紧说，上次说错了，应该是tea spoon，她也赶紧说that's right。她还真试了红烧鱼，而且听我的把糖放太多了。她到底放了多少啊，目测功能哪里去了。另一个年轻的tutor，一点笑容没有，自己也想不出要跟 我们说什么，让我们想话题。我们都没话说，她还说难道都没有人有话题想说吗，现在想想我们欠她什么了。
这次我也没有准备什么，但因为我在学校已经工作很久，有跟学生打交道的经验，所以无需准备我也能应付。
来到久违了的语言机房，坐在那里等待我的学生。结果事先签好的学生一个没来，另一个小组有一个学生在等，tutor和其他学生都没来。看这情形，我主动跟 那个学生结对，说咱们俩练习好了。于是我跟她来到会话室。我说我是第一次做这个工作，她说她也是第一次来。因为只有我们两个人，谈话就比较随意，我一提醒，她还想起来见过我。
这是一个来自沙特阿拉伯的女人，她身着一身伊斯兰教民族服装，说话很客气，很有素养。从谈话中我知道，她大学毕业，在沙特学的是艺术史和伊斯兰学研究。我慢慢跟她聊开，我说我虽然没有宗教信仰，但对穆斯林的生活很感兴趣，因为我们中国有个地区，人口虽不稠密，但地域占整个国土六分之一。我看过很多有关穆斯 林地区的电影，非常有色彩，很神秘；女人们都很美，男男女女都能歌善舞；那里的水果很甜，哈密瓜和葡萄非常有名。她说知道那里，就是跟哈萨克斯坦接壤的。
说到她的国家，她提到有的中国人不知道有这个国家。然后她说，这不怪别人，沙特这个国家有着悠久的历史文化，但现在有什么呢，真的没有什么能让世界看重。 我说那个中国人不是不知道沙特阿拉伯这个国家，而是她的英语可能不够好。我们学历史地理都是用中文学，也有一些国家的名字我至今跟我学的中文名字对不上号，她明白了。
然后我说，我确实知道的沙特的知识不多。我只知道这个国家很富有，面积很大。她说沙特这个国家政府确实很富有，国民享受免费医疗和教育，人民很高兴，但贫富分化也是有的。她是国际学生，她的丈夫和孩子也在这里。我正好奇这个，又不敢问。她说是沙特政府出钱让她来学英语的，我明白了，一家子来这里学习生活，不小的开销啊。
我提到新疆的瓜果，说到葡萄，她问是葡萄吗，还是象葡萄的东西，椰枣。我说是葡萄，那里的葡萄好甜，是一个地区的象征呢（我心里想的是吐鲁番，不会说)， 而中国靠中部和东部地区有产枣的。她很惊讶中国也有枣，因为沙特有大面积的枣。我说我在很久以前听说过伊拉克蜜枣，但中国枣应该是不一样的品种。她说她们那里遍地是椰枣，后来消费不了，就给动物吃了。她说应该想想办法出口或制成别的产品，她看到过这里的人们把苹果制成什么吃，受到启发。她的学问是艺 术与宗教，可能不大懂经济，但她的好思考和期待接受新事物给我留下了很深的印象。
这真是个好女人，在短短50分钟的时间里，她不仅谈了以上有关她的国家的话题，还谈到家庭和孩子，她说一旦有了孩子，上街买东西都只想着孩子不想自己。
我本身待人就是有亲和力的，我的员工身份可能也让她对我多了一层信任，我想另一个重要原因就是我和她一样，来自另一个国家。她也有其他中国朋友，有的还去过她家，她的女儿很喜欢那个中国朋友。总之这是个热爱自己国家，开明，明事理，受过好的教育，懂思考的女人，她同时是人们从外表看到的，一个穆斯林女人。 我借此看了一些文章，有文章说穆斯林女人的装束是宗教要求，其实还有审美和评价上的意义，伊斯兰教对于女人魅力的理解是内在的修养和品德，而不是外表的打 扮。这是让我尊敬的。
她的英语属于那种fluency好过accuracy的，跟大多数中国人正相反。她滔滔不绝，其实语法错误很多。在英语基础几为零的状况下学一年到这种交流无障碍的程度，跟她的学习能力有关，也跟两种语言还有点近似度（跟中英两种语言比）有关。
我们每个人对自己生活的地方知道得多些，对其他国家和地区知道得少些，我们对自己未知的东西也许会有些神秘感，也许会有些好恶，但人类的好奇心给了我们探知其他未知东西的动力。现在，很多人的梦想是周游世界，我想，首先要怀着欣赏，接纳不同文化的心态。不同民族的人民的共通处应该多于相异处，一切的冲突不过都是利益驱动。在一个和平的环境下，了解一个民族，应该用人类共同的准则去想问题。身处加拿大，我们有着得天独厚的条件去了解世界上其他民族和国家。这样的机会，对我来说，不仅新奇，而且会点燃我对从前欣赏过的文艺作品的回忆，从而引起更多的向往情绪，这是非常美好的感觉。有了空闲我会重温小时候看过的 电影，比如《阿娜尔汗》，《冰山上的来客》，不为提炼政治内含，而是为了体验民族风情，满足审美遐想。
这个会话项目是我的课程要求的，要组织10次这样的会话小组。我不知道下次是不是还有这样的机会单独和一个来自我知之甚少的国度的学生交流，如果有，那真是一个了解世界和它的人民的好机会。老师要求每次活动后要记录过程。我呢，得用中文和英文写，英文为交差，中文为记录，为分享。
