The discovery of human bones under Queen Street in an excavation related to the light-rail project sent senior city officials into a tizzy, partly because the city’s rail contractor hadn’t come up with a plan it was supposed to have devised for dealing with such surprises.