MOTORWEEK评选 全新Mazda3为"最佳中小型车款"(图)

[Saint88]

Mazda最热销车款荣获第17届Driver's Choice奖项

全新设计的2014年Mazda3在芝加哥车展上获颁「最佳中小型车款」奖。这个奖项由Motor Week设立，旨为讚扬所有2014年获得Driver's Choice殊荣的车款。全新第三代Mazda3由外型设计到内装一一突破以往，展现由性能表现SKYACTIV®*科技哲学与优势，并以刚强活跃的的外型线条精细刻画出KODO魂动设计。Mazda3还具备了全新的MAZDA CONNECT™科技，为新世代的车上资讯连结系统，藉由全新的Active Driving Display及全方位的i-ACTIVSENSE系统，让驾驶能全心驾驶，同时接收最新资讯，并且具有积极安全防止碰撞警示功能。

Mazda北美总部 (MNAO) 总裁兼执行长Jim O'Sullivan表示：「身为Mazda最热销的车款，我们对于Mazda3的期盼一如往常的高。」「从评论家至消费者，Mazda的车款的表现不光只是追寻业界传统的标准，而是挑战自我，无论在外型、性能表现、品质与价值上设定更高的目标。2014 年Mazda3不光只是达到标准，而是远远超越并挑战标准。」

自1983年来，每年的Driver's Choice奖表扬该年度最佳车款的依据来自于车主的满意度。对于消费者来说最重要考量的重点包括价钱、实用性、性能、以及油耗表现，流行的趋势以及创新 设计也都在这个奖项的评等上扮演着重要的角色。这是Mazda全车系第17次获的此殊荣，同时其他Mazda车型在掀背车、小型车、休旅车、跑车、掀背跑 车等类别中也同样被评选为最佳车款，获得年度最佳奖项。Mazda 626则在年初被获选为最佳进口四门车，2013 CX5则在2012年被选为最佳小型多功能车款。

Mazda3 四门型房车建议零售价$16,945***起，五门掀背款建议零售价$18,945起，配备SKYACTIV-G 2.0或2.5引擎。SKYACTIV-G 2.0L为i系列车型 (SV, Sport, Touring, Grand Touring) 的标准备配，可达每分钟6,000转155匹马力。美国环保署EPA估计四门型房车高速公路油耗可达41加仑/哩；五门掀背款高速公路油耗最高可达40加仑/哩。

更强而有力的SKYACTIV-G 2.5L款则为s系列车型(Touring, Grand Touring) 的标准配备，拥有每分钟5700转184匹马力。若配备i-ELOOP系统，四门型房车高速公路油耗可达39加仑/哩；五门掀背款高速公路油耗最高可达 38加仑/哩。i-ELOOP为Mazda3首创且只在特定车款中可选配的煞车动能回收系统，能回收车辆能源再利用，尤其在走走停停的交通状况下更能发挥 功能，降低整体油耗。

最近IIHS颁发Mazda3最高安全首奖 (Top Safety Pick+)，为汽车业界中安全性能的最高标竿。Mazda3的Touring系列车款标准安全配备包含；盲点监测系统、倒车就近车辆警示系统。s Grand Touring车款标配则有自动调节前方照明系统。其他选购安全配备有：Mazda雷达巡航系统、前方障碍物警示系统、车道偏离警示系统、智慧型远光灯自动切换系统、都市路面刹车支援系统。这些预防性的安全配备将能预防特定的碰撞发生以及在车祸发生时降低伤害程度。

*SKYACTIVE是Mazda汽车公司 (MC) 注册的商标

**建议零售价为製造商建议对基本配备的零售价。建议零售价未包含$795目的地运费（阿拉斯加须加$840）、税、所有权、许可费和选购配备及经销商所取费用。经销商实际价格可能有所不同。（北美资讯）

 

[enst]

这是MPG的翻译吗？
美国环保署EPA估计四门型房车高速公路油耗可达41加仑/哩；五门掀背款高速公路油耗最高可达40加仑/哩。