When barn swallows vanished after holding up a $24-million bridge replacement in Barrhaven last summer, officials never whispered the word “murdered”. But newly released documents show the sudden disappearance stirred up a whodunit at Ontario’s Ministry of Natural Resources.