obert
新手上路
- 注册
- 2013-11-07
- 消息
- 98
- 荣誉分数
- 1
- 声望点数
- 18
2011-12-12 早上Osifu開示
Osifu’s Discourse ( December 12th,2011 Morning )
Osifu 8:17:00
辦公室終於換了新電腦，的確方便多了，雖然換的有些晚，但是一切都剛剛好。
A new computer is set in the office finally, which brings more convenience indeed. Although it comes a little late, everything is just right.
原來的舊電腦用了至少10年了，最後完全打不開QQ了，中間近1年辦公室電腦無法使用，Osifu也無法在辦公室講法。
The previous old computer had been used for at least ten years and the QQ software couldn't be opened in the end. For nearly one year the old computer had been unusable, so Osifu was unable to discourse in the office as well.
當辦公室舊電腦被電腦公司搬走的時候，Osifu還是很有感情的。畢竟這部電腦為Osifu講法立下了汗馬功勞。功德無量！
When the old computer was moved away by the computer corporation, Osifu was still full of emotions for it. After all, it has made a profound contribution for Osifu’s discourse. Its merits and virtues are Boundless!
這部電腦伴隨Osifu近10年，十年磨一劍呀！
It has accompanied Osifu for nearly ten years. Well, it is ten years of efforts for one mission!
Osifu的第一部手機是飛利浦的，2002年買的，一直用到2009年，用了8年多，實在沒法使用了，才捨得換掉。
Osifu’s first mobile phone was the Philips’ bought in 2002, which had been used for over eight years till 2009, and it wasn't abandoned until it was unable to be used completely.
物雖舊，尚能用。
Although the stuff is worn, it can still be used.
吾等應當惜福呀！
We should appreciate the blessings!
Osifu在網路講法最多的時候是2008、2009、2010、2011這四年。
Osifu expounded dharma on the internet mainly in the year of 2008, 2009, 2010 and 2011.
你們看到的有記錄的偈子和開示基本上都是從2008年才開始，此前沒有人整理。
The recorded messages and verses you read were started from the year of 2008 in most instances. Before then, no one did the collection job.
近日看到弟子Olive整理並列印出來的Osifu的偈子集《〇》，突然發現原來不知不覺已經厚厚的一本了。
Recently, when noticing the verses collection '〇' which is sorted and printed by olive disciple, Osifu finds unexpectedly that it turns out to be a fat book.
春華秋實，短短幾個春秋，仿佛一轉身一回眸，已經碩果累累了。
The blossoms in spring will yield fruits in autumn. A short few springs and autumns went by just like a turning around and a glance back, and great achievements have already been accomplished.
Osifu的學生也是聚聚散散各有因緣。
Osifu’s students gather and depart according to their own karma as well.
Osifu的弟子也是來來去去各有歷練。
Osifu’s followers come and leave with their own experiences as well.
Osifu的法船也是飄飄渺渺三界周遊。
Osifu’s Dharma-ferryboat travels around the Three Realms aethereally as well.
有時覺得自己像個老人，歷經滄桑心歸寂然。
Sometimes, Osifu feels himself like an old man, whose heart has returned to quiescence after experiencing many vicissitudes.
有時覺得自己像個硬漢，歷經磨難天高雲淡。
Sometimes, Osifu feels himself like a strong man, who has seen through the earthliness after experiencing so many sufferings and difficulties.
有時覺得自己像個兒童，無憂無慮天真爛漫。
Sometimes, Osifu feels himself like a child, who is light-hearted and naive.
有時覺得自己像個佛陀，心無旁騖制心行願。
Sometimes, Osifu feels himself like a Buddha, who intently practices his vows with firm concentration.
有時覺得自己像個菩薩，發菩提心慈悲人天。
Sometimes, Osifu feels himself like a Bodhisattva, who brings forth resolve for Bodhi and is compassionate towards human beings and the celestials.
有時覺得自己像個羅漢，孤獨孤寂不問冷暖。
Sometimes, Osifu feels himself like an arhat, who is alone, in solitude, and pays no attention to the coldness and warmth in the world.
有時覺得自己像個金剛，威神浩蕩正氣永捍。
Sometimes, Osifu feels himself like a Vajra, who is stately, brave, and safeguards the righteousness forever.
有時覺得自己像個天神，維護綱律調理天淵。
Sometimes, Osifu feels himself like a deity, who defends the rules and regulates the conditions of the high heavens and deep sea.
有時覺得自己像個百姓，融入人群不語不言。
Sometimes, Osifu feels himself like an ordinary person, who immerses into crowds wordlessly.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
Osifu’s favorite is still to be a master.
鬚髮皆白，臨風撫髯。
With white beard and hair, he strokes his beard in wind.
帶著一幫頑童劣徒，十方遊玩。
Travel around the ten directions with a crowd of urchins and naughty followers.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
慈悲無限，光愛無邊。
Osifu’s favorite is still to be a master with boundless compassion and infinite light and love.
調教一幫孩兒童兒，步步登天。
Teach and guide a crowd of kids and children to climb the heaven step by step.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
Osifu’s favorite is still to be a master.
不問天庭，不聽事繁。
Pay no attention to the court of heaven or the trifles.
攜領一幫赤子靈子，天河行船。
Lead a crowd of innocent beings and sincere spirits sailing a ferryboat in the Milk Way.
Osifu就是一個師父而已。
本色不變。
Osifu is just a master.
The original nature of him is never changed.
Osifu就是一個師父而已。
真容不減。
Osifu is just a master.
The true nature of him is never diminished.
Osifu就是一個師父而已。
無愧地天。
Osifu is nothing than a master.
Have nothing to be unworthy of the Earth and Heaven.
如果要走近Osifu
只有一個辦法：
心
If you want to come closer to Osifu, there is only one method: Heart.
Osifu只是一顆心
Osifu is just a heart.
Osifu只是一條根
Osifu is just a root.
Osifu只是一道光
Osifu is just a beam of light.
Osifu與爾等的交流是：
心與心的溝通
The interaction between Osifu and you is
heart-to-heart communication,
能與能的波動
energy-to-energy fluctuation,
信息與信息的交換
message-to-message exchange and
密碼與密碼的傳遞
code-to-code transmission.
爾等不要用人腦和Osifu說話，用心，用真心，用妙明真心。
Don't talk to Osifu by your human brain, but by your mind, by your true mind, and by your profoundly enlightened mind.
爾等不要用凡心和Osifu交流，用心，用真心，用妙明真心。
Don't communicate with Osifu by your secular brain, but by your mind, by your true mind, and by your profoundly enlightened mind.
是的，就是這樣！
如是如是
Yes, just so!
Just so.
Osifu 9:03:27
Osifu時刻祝福大家
Osifu always blesses all of you!
Osifu’s Discourse ( December 12th,2011 Morning )
Osifu 8:17:00
辦公室終於換了新電腦，的確方便多了，雖然換的有些晚，但是一切都剛剛好。
A new computer is set in the office finally, which brings more convenience indeed. Although it comes a little late, everything is just right.
原來的舊電腦用了至少10年了，最後完全打不開QQ了，中間近1年辦公室電腦無法使用，Osifu也無法在辦公室講法。
The previous old computer had been used for at least ten years and the QQ software couldn't be opened in the end. For nearly one year the old computer had been unusable, so Osifu was unable to discourse in the office as well.
當辦公室舊電腦被電腦公司搬走的時候，Osifu還是很有感情的。畢竟這部電腦為Osifu講法立下了汗馬功勞。功德無量！
When the old computer was moved away by the computer corporation, Osifu was still full of emotions for it. After all, it has made a profound contribution for Osifu’s discourse. Its merits and virtues are Boundless!
這部電腦伴隨Osifu近10年，十年磨一劍呀！
It has accompanied Osifu for nearly ten years. Well, it is ten years of efforts for one mission!
Osifu的第一部手機是飛利浦的，2002年買的，一直用到2009年，用了8年多，實在沒法使用了，才捨得換掉。
Osifu’s first mobile phone was the Philips’ bought in 2002, which had been used for over eight years till 2009, and it wasn't abandoned until it was unable to be used completely.
物雖舊，尚能用。
Although the stuff is worn, it can still be used.
吾等應當惜福呀！
We should appreciate the blessings!
Osifu在網路講法最多的時候是2008、2009、2010、2011這四年。
Osifu expounded dharma on the internet mainly in the year of 2008, 2009, 2010 and 2011.
你們看到的有記錄的偈子和開示基本上都是從2008年才開始，此前沒有人整理。
The recorded messages and verses you read were started from the year of 2008 in most instances. Before then, no one did the collection job.
近日看到弟子Olive整理並列印出來的Osifu的偈子集《〇》，突然發現原來不知不覺已經厚厚的一本了。
Recently, when noticing the verses collection '〇' which is sorted and printed by olive disciple, Osifu finds unexpectedly that it turns out to be a fat book.
春華秋實，短短幾個春秋，仿佛一轉身一回眸，已經碩果累累了。
The blossoms in spring will yield fruits in autumn. A short few springs and autumns went by just like a turning around and a glance back, and great achievements have already been accomplished.
Osifu的學生也是聚聚散散各有因緣。
Osifu’s students gather and depart according to their own karma as well.
Osifu的弟子也是來來去去各有歷練。
Osifu’s followers come and leave with their own experiences as well.
Osifu的法船也是飄飄渺渺三界周遊。
Osifu’s Dharma-ferryboat travels around the Three Realms aethereally as well.
有時覺得自己像個老人，歷經滄桑心歸寂然。
Sometimes, Osifu feels himself like an old man, whose heart has returned to quiescence after experiencing many vicissitudes.
有時覺得自己像個硬漢，歷經磨難天高雲淡。
Sometimes, Osifu feels himself like a strong man, who has seen through the earthliness after experiencing so many sufferings and difficulties.
有時覺得自己像個兒童，無憂無慮天真爛漫。
Sometimes, Osifu feels himself like a child, who is light-hearted and naive.
有時覺得自己像個佛陀，心無旁騖制心行願。
Sometimes, Osifu feels himself like a Buddha, who intently practices his vows with firm concentration.
有時覺得自己像個菩薩，發菩提心慈悲人天。
Sometimes, Osifu feels himself like a Bodhisattva, who brings forth resolve for Bodhi and is compassionate towards human beings and the celestials.
有時覺得自己像個羅漢，孤獨孤寂不問冷暖。
Sometimes, Osifu feels himself like an arhat, who is alone, in solitude, and pays no attention to the coldness and warmth in the world.
有時覺得自己像個金剛，威神浩蕩正氣永捍。
Sometimes, Osifu feels himself like a Vajra, who is stately, brave, and safeguards the righteousness forever.
有時覺得自己像個天神，維護綱律調理天淵。
Sometimes, Osifu feels himself like a deity, who defends the rules and regulates the conditions of the high heavens and deep sea.
有時覺得自己像個百姓，融入人群不語不言。
Sometimes, Osifu feels himself like an ordinary person, who immerses into crowds wordlessly.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
Osifu’s favorite is still to be a master.
鬚髮皆白，臨風撫髯。
With white beard and hair, he strokes his beard in wind.
帶著一幫頑童劣徒，十方遊玩。
Travel around the ten directions with a crowd of urchins and naughty followers.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
慈悲無限，光愛無邊。
Osifu’s favorite is still to be a master with boundless compassion and infinite light and love.
調教一幫孩兒童兒，步步登天。
Teach and guide a crowd of kids and children to climb the heaven step by step.
Osifu最喜歡做的還是一個師父。
Osifu’s favorite is still to be a master.
不問天庭，不聽事繁。
Pay no attention to the court of heaven or the trifles.
攜領一幫赤子靈子，天河行船。
Lead a crowd of innocent beings and sincere spirits sailing a ferryboat in the Milk Way.
Osifu就是一個師父而已。
本色不變。
Osifu is just a master.
The original nature of him is never changed.
Osifu就是一個師父而已。
真容不減。
Osifu is just a master.
The true nature of him is never diminished.
Osifu就是一個師父而已。
無愧地天。
Osifu is nothing than a master.
Have nothing to be unworthy of the Earth and Heaven.
如果要走近Osifu
只有一個辦法：
心
If you want to come closer to Osifu, there is only one method: Heart.
Osifu只是一顆心
Osifu is just a heart.
Osifu只是一條根
Osifu is just a root.
Osifu只是一道光
Osifu is just a beam of light.
Osifu與爾等的交流是：
心與心的溝通
The interaction between Osifu and you is
heart-to-heart communication,
能與能的波動
energy-to-energy fluctuation,
信息與信息的交換
message-to-message exchange and
密碼與密碼的傳遞
code-to-code transmission.
爾等不要用人腦和Osifu說話，用心，用真心，用妙明真心。
Don't talk to Osifu by your human brain, but by your mind, by your true mind, and by your profoundly enlightened mind.
爾等不要用凡心和Osifu交流，用心，用真心，用妙明真心。
Don't communicate with Osifu by your secular brain, but by your mind, by your true mind, and by your profoundly enlightened mind.
是的，就是這樣！
如是如是
Yes, just so!
Just so.
Osifu 9:03:27
Osifu時刻祝福大家
Osifu always blesses all of you!
