一尘 一曲晨歌 VIP 注册 2014-04-15 消息 6,048 荣誉分数 11,373 声望点数 1,323 2014-04-16 #1 一则小故事: 我有一友久居国外,女儿从小在国外长大; 读英语语言文学专业,硕士毕业,可谓饱读英语古典现代大作。 她热爱汉语,在家庭里和亲人们学习很多汉语。从北京回来后,她骇然大悟: 妈妈, 原来 “秃噜反涨, 半拉磕基” 不是成语啊! 妈妈说,不是啊。 女儿说:你天天说这些,我以为四个字的都是成语呢!我一开口,人家问我: 你是东北人吧? 我说, 你怎么知道的? 人家说, 听你说的这些东北方言。 我说,可是我说的是成语啊! 人家全都笑了。 最后编辑: 2018-05-12
一则小故事: 我有一友久居国外,女儿从小在国外长大; 读英语语言文学专业,硕士毕业,可谓饱读英语古典现代大作。 她热爱汉语,在家庭里和亲人们学习很多汉语。从北京回来后,她骇然大悟: 妈妈, 原来 “秃噜反涨, 半拉磕基” 不是成语啊! 妈妈说,不是啊。 女儿说:你天天说这些,我以为四个字的都是成语呢!我一开口,人家问我: 你是东北人吧? 我说, 你怎么知道的? 人家说, 听你说的这些东北方言。 我说,可是我说的是成语啊! 人家全都笑了。