[转贴] 魁北克文化之我见

junior

新手上路
注册
2002-01-16
消息
1,203
荣誉分数
0
声望点数
0
大家说魁北克是神秘的,其实这个神秘不是地理上的,而是文化上的。近年来,由于中国的改革开放,使很多国人了解西方。好莱乌大片和麦当劳让我们知道了英语为基础的美国文化。宝马奔驰和上海大众使我们了解了欧洲。但是,我们大多数新移民在来魁北克之前对,甚至初到魁北克的时候,对魁北克文化的了解还是很肤浅。

魁北克人为什么志在独立?Montreal为什么多次被评为世界上最适合居住的城市?对这些我们可能未必知其所以然。 一个国家和民族的感知、思维、行为举止方式只是浮在文化这个博大精深内涵的水面上冰山一角。

了解认知魁北克的文化特点关乎我们中国新移民选择登陆城市,关乎在魁北克的求职就业、落叶生根。 新移民来到魁北克的首要问题就是语言问题。为什么魁北克人这么重视自己法语语言?魁省从甄选接收到安置移民等一系列政策上都围绕着语言这个中心。因为他们很清楚,北美大陆700多万法语人士基本上聚居在魁北克省内,尽管其南邻美国与之接壤的Vermont州有不少法语人士,但是在近3亿人口的北美大陆,法裔仍为少数民族。在英语文化重重包围之中,失掉了自己的语言就失去了一切,因为语言是文化的载体。

法裔魁北克人秉承了一向在人文学科研究走在世界前列的法国文化,把法国的文化带到了北美。法裔魁北克人很重视社会文化的发展,注重社会文化和经济的协同发展;这跟英裔更注重经济的发展是不同的。

社会学家越来越多地达成共识,单从国民生产总值GDP来评价一个国家的优劣是有失偏颇的,是很不全面的。一个国民素质优良、社会安定团结的国家才能谈得上可持续发展的后劲。从欧共体成员国的排名看,近年来法国的经济一直处于上升态势,并且高于英国;而英国的排名处于倒数几位。另外,以美国加州为例,在70年代建了一所College,而监狱增加了3个,监狱的增加确实增加了几百个就业机会。但是,从一个犯人起诉到入狱羁押,所花费的直接成本为3万美圆,不用说犯罪为社会带来的负面影响,而培养一个人的成本每年政府拿出仅0.6-0.7万美圆。尽管用这些数字来类比英法文化显得太单薄,但它毕竟反映了文化差异的一个侧面。

从今年3月底公布的魁省财政预算中可以发现,魁省用于文化、教育、卫生等社会发展方面的经费将近总预算的40%。财政预算分配给文教卫如此大比例的国家在世界上毕竟为数不多。且不说预算的相对比例,即使拿预算的绝对值与中国今年的财政预算相比,一个700万人口的省份用于文教卫的开支约等于13亿人口的中国全年的军费与教育开支之和(大体为1400亿人民币),可见魁省政府对社会文化发展的投入之大。尽管有人批评政府,认为这个预算由于文教卫的大量投入减弱了跟加拿大其他英裔省份在发展经济方面的竞争力,但一向重视社会文化发展的魁北克省还是顺利地通过了这个预算案。

魁省优先发展社会文化事业,新移民直接的受益体现在三个方面:1、读Cofi(魁省政府为新移民提供的法语学习课程)领政府补贴。2、Landing之后三个月内可以申请医疗卡而,不用交钱就可以享受公费医疗(BC省须每人交$36才能申领)。3、学生贷款和助学金。魁省政府给学生的补贴大致是这样计算的,先评估一个学生的学费生活费家庭收入等,政府给予学生的资助贷款每年大体为$3200左右(因入读的级别和专业不同而不同),这是个定数。学生的学费生活费-收入-贷款(loan)≈助学金(bursary),一般的新移民学生每年能够拿到$6000-8000的助学金(bursary)。尽管魁省政府知道不少新移民来魁省的目的就是享受其良好的教育资助政策,学成之后可能离开魁省,但魁省政府还是一如既往地慷慨解囊。这充分体现了法裔对社会文化发展的重视。( 如果你住在蒙特利尔这个城市,只要你留意慢慢体会,你会发现这个城市的规划和设计到处体现着人为本的宗旨,追求的是天人合一。从丰富多彩的“蒙城夏日活动”可以看出这个城市人本文化特色,这个北美大陆独具魅力的城市诞生在魁北克省是有着其深厚历史文化背景的。在本文脱稿之际,看到本站新闻“魁省将在今年秋开始为蒙特利尔交向乐团注资两亿三千万”的消息,试想一下,13亿人口大国的国家交响乐团的别说一年经费即使建国50多年的总和又是多少呢?

在法裔人眼里,钱是重要,但并不代表一切,更不代表幸福。所以在魁北克一直倡导均贫富求大同。在这一点上魁北克人不太了解当代中国的移民,他们认为“你们不是来自社会主义的中国吗?”可我们(魁北克人)搞的就是社会主义呀,“你们为什么不赞同我们独立跟我们站在一起呢?”其实,淳朴的魁北克人不是每个人都知道中国搞的是“中国特色的社会主义”。正象他们不理解上世纪三四十年代靠他们救济的Petit Chinois现在个个变成了大款一样,他们也不了解当代中国的社会变迁。 魁省一直认为自己是占全加拿大人口的三分之一,应该在社会发展方面向联邦政府申要三分之一的经费,而这些矛盾都是构成了魁北克与联邦的表面冲突。而深层的冲突还是英法文化之间社会价值观的冲突。

除了在社会文化发展上,英法存在着价值观的差异以外,英法裔在时空观念上也有分歧。英裔和欧美人士认为时间是一条有去无回的直线,所以惜时如金,才有“时间就是金钱”说,才有在多伦多市区街道车速都不低于每小时110公里的速度;而东方人认为时间可以轮回,做事慢慢来。法裔人士的时间观念是界于欧美和东方人之间。在空间上,法裔不如英裔的空间感强。否则,在远离本土的北美争夺战中,法国人不会输给英国人。知道了这些差异之后,在我们与之打交道时,要注意约会的守时和见面时保持的人体距离。

在信息传递方式和文化背景的坐标系中,欧美、英国在表达信息时比法国直接,当然中国是这个坐标系中最不直接的。委婉含蓄是我们的文化传统,但是如何面对着直截了当的对象恰如其分地表达自己,非常重要,因为这可能影响着商务谈判,求职求学,当然也影响着移民面试。

来魁省两年来,浅尝了魁北克文化,感受了蒙特利尔这个文化古城的韵味,写就这篇文章以期与大家共同探讨。
 
后退
顶部