由于这个坛子里都是有家事的，很多会开大van，所以我顺便发一下。
详细info：
http://www.hondanews.ca/en/honda/pr...Side-Curtain-Airbag-Recall-2014-Honda-Odyssey
找这边可查询您或您朋友的Odyssey是否需要recall：
http://www.honda.ca/recalls
Statement by Honda Canada Regarding Passenger Side Curtain Airbag Recall: 2014 Honda Odyssey
MARKHAM, ON – May. 2, 2014 – Honda will voluntarily recall 1,501 units of 2014 model-year Odyssey vehicles in Canada to repair the electrical coupler, a component in the passenger side curtain airbag system, free of charge. During assembly of the electrical coupler for the passenger side curtain airbag, the shorting terminal, which is used to prevent deployment of the airbag before it is assembled into the vehicle, may have been damaged. A damaged shorting terminal may cause the Supplemental Restraint System (SRS) indicator to illuminate as well as prohibit the side curtain airbag from deploying during a crash, increasing the risk of injury. No crashes or injuries have been reported related to this issue, which was discovered through warranty repairs.
Honda is announcing this recall to encourage all owners of affected vehicles to take their vehicles to an authorized dealer as soon as they receive notification of this recall from Honda. Mailed notification to customers will begin in May, 2014. In addition to contacting customers by mail, owners of these vehicles will be able to determine if their vehicles require repair by going to www.honda.ca/recalls or by calling 1-888-9HONDA9.
中文版大意：（翻译不得当的地方请提出）
为了维修副驾驶的侧窗安全气囊的电路连接器，本田将回收1501台2014年奥德赛（当然是免费的拉）。原因是在组装过程当中，其中一个会影响安全气囊顺利伸展的分接器有可能受损。受损的分接器会引起SRS指示灯一直点燃，SRS指示灯在发亮的情况下会阻止安全气囊在撞击过程中弹出，增加受害机率。由于这个问题是在保修维修的过程中发现的，暂时还没有任何人因此受到伤害。
回收信件将由5月寄出给所需要回收的车辆车主，通知他们收到后尽快把车辆拿到指定的4S店维修。或者您可以上网查询看自己的车辆是否需要回收。网址:www.honda.ca/recalls 或者打电话询问： 1-888-9HONDA9
希望大家奔走相告，防范于未然。
我这边的客户VIN我都一个一个输入查询了，暂时是还没有出现需要回收的 ：）
详细info：
http://www.hondanews.ca/en/honda/pr...Side-Curtain-Airbag-Recall-2014-Honda-Odyssey
找这边可查询您或您朋友的Odyssey是否需要recall：
http://www.honda.ca/recalls
Statement by Honda Canada Regarding Passenger Side Curtain Airbag Recall: 2014 Honda Odyssey
MARKHAM, ON – May. 2, 2014 – Honda will voluntarily recall 1,501 units of 2014 model-year Odyssey vehicles in Canada to repair the electrical coupler, a component in the passenger side curtain airbag system, free of charge. During assembly of the electrical coupler for the passenger side curtain airbag, the shorting terminal, which is used to prevent deployment of the airbag before it is assembled into the vehicle, may have been damaged. A damaged shorting terminal may cause the Supplemental Restraint System (SRS) indicator to illuminate as well as prohibit the side curtain airbag from deploying during a crash, increasing the risk of injury. No crashes or injuries have been reported related to this issue, which was discovered through warranty repairs.
Honda is announcing this recall to encourage all owners of affected vehicles to take their vehicles to an authorized dealer as soon as they receive notification of this recall from Honda. Mailed notification to customers will begin in May, 2014. In addition to contacting customers by mail, owners of these vehicles will be able to determine if their vehicles require repair by going to www.honda.ca/recalls or by calling 1-888-9HONDA9.
中文版大意：（翻译不得当的地方请提出）
为了维修副驾驶的侧窗安全气囊的电路连接器，本田将回收1501台2014年奥德赛（当然是免费的拉）。原因是在组装过程当中，其中一个会影响安全气囊顺利伸展的分接器有可能受损。受损的分接器会引起SRS指示灯一直点燃，SRS指示灯在发亮的情况下会阻止安全气囊在撞击过程中弹出，增加受害机率。由于这个问题是在保修维修的过程中发现的，暂时还没有任何人因此受到伤害。
回收信件将由5月寄出给所需要回收的车辆车主，通知他们收到后尽快把车辆拿到指定的4S店维修。或者您可以上网查询看自己的车辆是否需要回收。网址:www.honda.ca/recalls 或者打电话询问： 1-888-9HONDA9
希望大家奔走相告，防范于未然。
我这边的客户VIN我都一个一个输入查询了，暂时是还没有出现需要回收的 ：）
